Ut0p1a - Código Izquierda (perte V)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos

---

Título original: Left to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Izquierda (perte IV)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Título original: Left to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Izquierda (perte III)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Título original: Left to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 614

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Izquierda (perte II)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Título original: Left to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 612, 613

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Izquierda (perte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

04. Código Izquierda

Título original: Left to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 611 (parte II)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Derecha (perte IV)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Título original: Right to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 609,610, 611 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Derecha (perte III)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Título original: Right to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 605, 606, 607, 608

 

¡Cuántos capítulos hoy! Estoy intentando no separarlos en partes, siempre y cuando no sean extremadamente largos. Además, estoy empezando a usar imágenes del anime para la miniatura de los posts. Espero que os gusten y gracias por acompañarme hasta aquí.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Derecha (perte II)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Título original: Right to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 602, 603, 604

 

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Derecha (perte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

03. Código Derecha

Título original: Right to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 601

 

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Abajo

La semana pasada se me olvidó decir que esta serie es un one-shot que tiene solo 4 capítulos. Los capítulos 3 y 4 son más largos, por lo que los dividiré en varias partes.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

02. Código Abajo

Título original: Down to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 598 (parte II), 599, 600

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Ut0p1a - Código Arriba - ¡NUEVA SERIE!

Hola amigos y amigas,

Estoy contenta porque este año estoy teniendo tiempo de traducir mucho. A finales del año pasado estuve mal por el trabajo y a inicios de este año me cambié a uno 100% remoto, por lo que tengo mucho más tiempo para mí. Estoy muy feliz~

Hoy quiero presentaros una nueva serie que es una historia original de vgperson. Quizá os suene porque nos basamos en su traducción de Bad∞End∞Night para crear la nuestra.

La historia de Ut0p1a me gustó desde el primer momento. Va de un mundo virtual con personajes furros. Más o menos. Leedla a ver qué os parece.

Aún no he terminado de traducirla entera, pero, en principio, la estaré publicando los martes, a falta de Black Clover.

Por cierto, me he tomado la libertad de crear los personajes de la historia con un generador de imágenes por IA. ¡Y me encantan los resultados!

-Xeniaxen

---

Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

01. Código Arriba

Título original: Up to code

Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 597 (parte II), 598 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - Extras de la novela 3: Cómo pasó Yuno su día libre

Hoy quiero reiterar mi agradecimiento especial a MEG V, que me ayudó con la limpieza de estas páginas (¡incluida la onomatopeya de Mereoleona, ojo!).

Por cierto, quien quiera tiene disponibles los PDF descargables (gratuitos, como siempre) en la página principal de Black♣Clover aquí, en PrinceScans. Podéis acceder a ella clicando en el enlace de "Lista de capítulos".

¡Gracias por acompañarme hasta aquí en este proyecto!

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Limpieza: MEG V

Traducción y edición: Xeniaxen

Re:Monster - 596 (parte II), 597 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - El héroe renunciado

Y... hemos llegado al último capítulo de las novelas de Black Clover. Espero que os haya gustado.

La semana que viene solo publicaré los extras. Tengo que sacar tiempo para editar los PDF. Con suerte, los tendré dentro de dos semanas.

¡Gracias por leer!


-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 595, 596 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - El sol no se pone para las mujeres incoherentes

Este capítulo me ha gustado particularmente. Cuando vi la imagen no supe decir quiénes eran las dos chicas. Pero todo cobra sentido al leer la historia. ¡Espero que a vosotros también os guste la traducción!


-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 592 (parte II), 593, 594

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - El hombre llamado Julius

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 591, 592 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - Dorado & Negro

Empezamos la 3ª novela, la última que existe, llamada "Libro de Yuno". ¡Espero que os guste!

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Re:Monster - 588 (parte II), 589, 590

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - Extras de la novela 2: La receta del curry de Noelle

Igual que la última vez, primero os dejo el contenido extra en sí de la 2ª novela: La receta del curry de Noelle (receta que aparece en el capítulo 2-1).

Y más abajo, las fichas de personajes (nuevos) por orden de aparición en la 2ª novela. Los que ya aparecieron en la 1ª novela los tenéis en Black♣Clover - Extras de la novela 1.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Limpieza: MEG V

Traducción y edición: Xeniaxen

Re:Monster - 585 (parte II), 586, 587, 588 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - El convite de los capitanes

¡Feliz inicio de julio!

He visto que Black Clover no está teniendo mucho éxito, pero bueno, seguiré traduciéndola porque me gusta.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Re:Monster - 584 (parte II), 585 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Episodios del anime de Re:Monster (1a temporada) & correlación con la novela

¡Hola!

Si has llegado a este blog para leer la novela de Re:Monster después de haber visto el anime (o mientras lo estás mirando), esto te puede gustar. A continuación, podrás encontrar la correlación de los episodios del anime de Re:Monster con los "días" que se narran en cada uno.

Como sabes, el estilo de Re:Monster es un poco a modo de diario personal del protagonista, en que te tienes que figurar que cada noche escribe una entrada contando qué le ha pasado durante el día.

El anime completo se puede ver en Crunchyroll.

Correlación de episodios del anime de Re:Monster con los días que transcurren y a qué novela pertenecen

 

Episodio 1 - "Re:Monster"

Empieza: Día 1

Termina: Día 16

(Novela: 1)

• Días del 1 al 5
• Días del 6 al 10
• Días del 14 al 20

Episodio 2 - "Oso R:ojo"

Empieza: Día 17

Termina: Día 35

(Novela: 1)

• Días del 14 al 20
• Días del 21 al 26
• Días del 27 al 30
• Días del 31 al 33
• Días del 34 al 36

Episodio 3 - "Re:Usar"

Empieza: Día 35

Termina: Día 43

(Novela: 1)

• Días del 34 al 36
• Día 37
• Días del 38 al 40
• Día 41
• Días 42 y 43

Episodio 4 - "Re:Chazo"

Empieza: Día 44

Termina: Día 60

(Novela: 1)

• Día 44
• Días del 45 al 47
• Días del 48 al 50
• Día 51
• Día 52
• Días del 53 al 59
• Día 60

Nota: Aquí acaba la novela 1. El siguiente episodio ya corresponde a la novela 2.

Episodio 5 - "Pre:Parado"

Empieza: Día 61

Termina: Día 70

(Novela: 2)

• Días 61 y 62
• Días del 63 al 67
• Días del 68 al 70

*Nota: En este tramo de la novela, hay historias paralelas disponibles (narradas desde el punto de vista de otros personajes distintos al protagonista), por si queréis leerlas.

• Historias paralelas del día 61 y 68 (parte I)
• Historias paralelas del día 68 (parte II) y 70

Episodio 6 - "Re:Medio"

Empieza: Día 71

Termina: Día 80

(Novela: 2)

• Días 71 y 72
• Días del 73 al 77
• Días del 78 al 80

Episodio 7 - "Re:Sistir"

Empieza: Día 81

Termina: Día 83

(Novela: 2)

• Días del 81 al 83

Episodio 8 - "Re:Organización"

Empieza: Día 84

Termina: Día 101

(Novela: 2 y 3)

• Días del 84 al 90
• Días 91 y 92
• Días del 93 al 95
• Días del 96 al 100
• Días del 101 al 103

*Nota: La novela 2 de Re:Monster termina en el día 90, por lo que este episodio narra en parte días de la novela 2 y de la novela 3.

Episodio 9 - "In:Quieto"

Empieza: Día 102

Termina: Día 105

(Novela: 3)

• Días del 101 al 103
• Días del 104 al 106

Episodio 10 - "Re:fulgente"

Empieza: Día 105

Termina: Día 113

(Novela: 3)

• Días del 104 al 106
• Día 107
• Días del 108 al 110
• Días 111 y 112
• Días 113 y 114

Episodio 11 - "Re:Vancha"

Empieza: Día 114

Termina: Día 120

(Novela: 3)

• Días 113 y 114
• Días 115 y 116
• Días del 117 al 120

Episodio 12 - "Re:Inicio"

Empieza: Día 121

Termina: Día 127

(Novela: 3)

• Día 121
• Días 122 y 123
• Día 124
• Días 125 al 130

*Nota: En el día 122 también hay una historia paralela.

--

¡Espero que os haya sido informativo este post!

Nos vemos cada viernes con unos pocos días más traducidos de Re:Monster. 

-Xeniaxen

Black♣Clover - El escuadrón de asalto especial da un gran paso hacia adelante

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Re:Monster - 582, 583, 584 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - En el centro de los dorados

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Re:Monster - 581 (parte II)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - El día libre de los Toros

Ya vamos por la segunda novela. Espero que os esté gustando...

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Re:Monster - 579, 580, 581 (parte I)

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

Re:Monster

---

Traducción: Xeniaxen