Como estos capítulos son bastante largos, aprovecho el post de hoy para solo publicar los extras de la primera novela.
Primero, los extras oficiales. Estos siempre harán referencia a algunas de las historias que se cuentan en cada novela. En este caso, el primero es Fanzell, que aparece en los capítulos 1 y 4 que no hemos traducido, pero que si habéis visto el anime seguro que sabréis quién es. Y el segundo es Bruce, el broche de Noelle del capítulo 2.
Aprovecho para mencionar que MEG V resucitó para ayudarme a limpiar las páginas. ¡Te quiero!
Por otra parte, he añadido algunas fichas de personajes para ubicar a quienes no estéis familiarizados con la serie. Estas fichas juraría que salen de los manga. Di con ellas simplemente en Google y las he traducido yo misma.
-Xeniaxen
Autor: Johnny Onda ♣ Artista: Yūki Tabata
Limpieza: MEG VTraducción y edición: Xeniaxen
Limpieza: MEG V
Traducción y edición: Xeniaxen
♣ 1a novela: Libro del Toro Tozudo ♣
Extras
♣ 𝔉𝔦𝔠𝔥𝔞𝔰 𝔡𝔢 𝔭𝔢𝔯𝔰𝔬𝔫𝔞𝔧𝔢𝔰 ♣
(por orden de aparición en la Novela 1)
Capítulo 1-1: El desafío de los chavales
Sinopsis: Asta se encuentra con Fanzell Kruger en el bosque cerca de Hage. Fanzell le enseña los conceptos básicos del manejo de la espada y Asta defiende a su maestro de un grupo de magos del Reino del Diamante, incluida Mariella, una exalumna de Fanzell.
* La traducción de este capítulo no está disponible y, por tanto, las fichas de los personajes distintos que aparecen en él tampoco se van a traducir *
Capítulo 1-2: Bruce, del mercado negro
Sinopsis: Noelle Silva entrena con un broche especial que le compró a Dominante Code. Este broche es una forma de vida mágica pervertida llamada Bruce que ayuda a Noelle a controlar su magia. Cuando los Toros Negros reciben la misión de ayudar a apagar un incendio en una ciudad, Noelle y Bruce trabajan juntos para extinguir las llamas, pero en el proceso, Bruce agota el poder mágico que lo mantiene con vida.
Apariciones: Noelle, Vanessa, Code, Asta, Yami, Magna, Charmy, Finral
Capítulo 1-3: Los sueños se hacen realidad
Sinopsis: Yami Sukehiro y Magna Swing reemplazan a Fuegoleon y Leopold Vermillion como profesores invitados en una escuela de magia. Descubren que el maestro Harris es un espía del Reino Diamante.
Apariciones: Yami, Magna, Fuegoleon
Capítulo 1-4: Los Toros
Sinopsis: Al reconocer la varita de Noelle, Fanzell pide ayuda a los Toros Negros para localizar a Dominante. Sin embargo, un grupo de magos del Reino del Diamante está cazando a los desertores y ataca la base. Mariella, a quien Asta ha hecho cambiar de opinión con sus palabras, traiciona a Galleo y los otros asesinos y ayuda a reunir a Fanzell y Dominante.
* La traducción de este capítulo no está disponible y, por tanto, las fichas de los personajes distintos que aparecen en él tampoco se van a traducir *
No hay comentarios.:
Publicar un comentario