Re:Monster - Historias paralelas de un elfo (día 61) e Hidalga-san (día 68)

¡De verdad, mil disculpas por mi parte por no cumplir con la publicación el viernes, pero ya no depende de mí! Como pueden ver en el maravilloso calendario, tenemos las traducciones de la novela más avanzadas comparado con el ritmo de las publicaciones, así que dejen de perder el tiempo (?) mandándonos "ayuda". Como digo siempre, si quieren ayudar en serio, manden una solicitud de reclutamiento y prueben a ver si pasan las difíciles pruebas. Somos exigentes, como ven, muy difícilmente encontrarán una falta, por eso no se molesten en traducir pasar por el traductor de google nada que tengamos pendiente publicar y mandárnoslo. Lo digo porque últimamente hemos recibido varios mensajes de esos, y son realmente innecesarios.

Bueno, al lío. En el día de hoy no es Rou quien nos cuenta las nuevas de ese particular mundo, sino un elfo esclavo suyo y una de los pocos supervivientes de la batalla del día 68: Hidalga-san. La historia de esta última la hemos partido en dos para hacerles sufrir dada su longitud, la semana que viene publicaremos la segunda parte junto con las historias de Kichi y un Kobold. Además del PDF de este capítulo.

¡Empiecen la semana con una sonrisa, feliz lunes!

-Xeniaxen

---

<<  Días 68-70    ---    Historias paralelas (3)  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

Re:Monster - Volumen 2 - Capítulo 7

---

Traducido por: Xeniaxen

Revisado por: Ishtar

Kubera 2-123 y muchas cosas mas~

Hola a todos ^^ despertarme para publicar Kubera es refrescante ~~ <3 y como hoy estoy de a buenas el cap les llega antes que todo mi parloteo XD

Pero miren quien sale después de muuuuucho tiempo ~ Feliz cap para folken-oppa :D

Bueno mis editores están en fuga X.x así que yo he tomado la edición de hoy (DE NUEVO)... A mi me gusta editar pero por alguna razón me deja agotada.... ¡¡¡Me demoro mas poniendo letras que limpiando!!!! y luego tengo que revisar si no me he mandado alguna cagada o he olvidado algo TT.TT afortunadamente Xenia y Yoru están allí para mi ~ <3

Aghrr esta es la tanda de capítulos aburridos [Capitulo aburrido = no sale Yuta(?)] No me mal entiendan Isla de Mitos es un arco muy bueno e introductorio para lo que se viene por lo mismo comparado con "La caída de los Pétalos" pff esto se me hace tan aburrido XD si tienen curiosidad de que tan bueno es el arco que le sigue miren su portada en la pag principal del webtoon... Les advierto que si quieren leer capítulos de 2-0 a 2-100,5 no están habilitados por el momento.... por favor no me comenten que hay un error PORQUE YA LO SÉ no se ha actualizado drive por completo... sin embargo están los links y las portadas que corresponden Xd en otras palabras la pagina es de adorno aun XD

Y el arco es plenamente soportable y disfrutable por Mirha Simon nuestra bella sacerdotisa loli del viento ~~ Todo mi love para este personaje que en un futuro no muy lejano sera uno de sus favoritos también por su participación en el "Cambio Xtremo" o el "Enchulame la Maquina" que le hace a..... XDD no les diré jajaja~~

Re:monster 17

¡Primero! Unas explicaciones.... la  novela no saldrá esta semana.... seguimos desorganizados(?) (digo eso porque decir 'es culpa de Ishtar' es herejía aquí... y no quiero que me quemen en la hoguera aun........) posiblemente salga este lunes.... así que LELL saldrá el martes y si no hay ningún problema Black Haze saldrá el miércoles.....

Black Haze 51

¡¡Por fin cumplo la fecha!! Jajajajajaja...... solo tengo que acostumbrarme a esto de publicar capítulos.....

Disfrútenlo :D

El Legendario Escultor de la Luz Lunar 19

Hola a todos, vengo a informarles que volveremos a las publicaciones semanales, 1 por semana para el legendario Escultor de la Luz Lunar (será los días lunes) *pero publica en martes....* y para Black Haze (el cual seguirá en los días miércoles), 

Kubera 2-122 y ¡Feliz un cumple para mi esposo y para mi amante infiel!

Hola, esta entrada es más especial de lo que se imaginan (?) Bueno empezando con mis cantinfleos en orden esta lo siguiente...

1. Este fue el primer capítulo que mi amado primer esposo tradujo.
2. Más de 4 personas (sip solo figuran 4 en los créditos pero fueron mas) corrigieron este capítulo.
3. Fue el primer capítulo donde Reo limpio adecuadamente todo... Bueno, las nubes nadie las hará más lindas que yo XDDD **Hisui la latiguea**
4. ¡Yo hice el typesetting!
5. A continuación nombrare una serie de eventos desafortunados que se desencadenan cada vez que hago typesetting. 1) Termine el capítulo sin las horas de sueño recomendadas.
   2) Les mostré el capítulo a todos por sky (mala idea?)
   3) Terminaron corrigiendo traducción, ortografía, las weas locas de los typesetters (TT ’puntos suspensivos’ baby)... Solo faltaba que encuentren un fallo en la limpieza TT.TT
   4) ¡Xeniaxen debería estar en los créditos! A MEG V ya no le daba la raza para modificar ninguna página mas x.x pero le agradece desde acá y le promete que la volverá a usar para corregir caps :D 
6. Luz, donde quiera que estés no lo mates para volverlo a resucitar y latiguearlo-reeducarlo en las weas locas de los typesetters... Yo soy la única culpable u.u

Jajajaja bueno eso pasó ayer, ahora después de mi llanto viene...

Re:Monster - Días 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 (y PDF Capítulo 2)

Ayer no hubo Re:Monster, ¡pero hoy sí! Gracias a la suprema Ishtar por corregirme, confieso que pensaba que no publicaría hasta la semana que viene... ¡Perdóname por dudar de ti!

Hoy les traemos un capítulo entero, con su PDF incluído. Gracias a MEG V por subirlo. Antes de que pregunten, y aunque ya está especificado abajo, nadie tradució al inglés los días del 11 al 13 de la novela, por lo que para seguir la historia, si no quieren perder el hilo, deben dirigirse al Capítulo 3 del manga.

Y la semana que viene tendrán las primeras historias paralelas traducidas, correspondientes a los días 61 y 68. Muchos preguntan por los días del 70 en adelante, pero me temo que tendrán que esperar, ya que las sidestories van primero, siguiendo el orden de la novela.

A continuación, Rou aprende varias nuevas habilidades (las que aprende en los días del 11 al 13 podrán verlas próximamente en la guía de habilidades que prometí hacer) y obtiene nuevos objetos de un tesoro escondido ya verán de dónde.

Sin más dilación, ¡aquí lo tienen!

Re:Monster (Novela) Volumen 1 Capítulo 2 PDF

-Xeniaxen

---

<<  Días 6-10    ---    Días 21-26  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

Re:Monster - Volumen 1 - Capítulo 2

---

Traducido por: Xeniaxen

Revisado por: Ishtar

Kubera 2-121 y Explicaciones del retraso en webtoons (Regaños Random de paso)

Hola, no diré que me han extrañado porque estoy consciente de que no es así e.e mas si los vivo regañando a todos por los comentarios y por el chat etc, etc, etc.

Primero tengo malas noticias.

OverTooning se retrasa por tiempo indefinido. No puedo asegurar si es uno o dos meses más, pero esta vez les daré explicaciones largas para que no me pregunten una y otra vez ‘¿Qué es OT?’  ‘¿Cómo funciona?’ y ‘¿Por qué no está hasta el día de hoy?’…

LELL 18, Black Haze 50

¡Hola a todos!

Primero, hoy no habrá la novela de Re:Monster.... sufrimos una baja(?) importante... (Luz se fue...) y estamos en proceso de re-organización.... esto tomará un tiempo ya que ella se encargaba de muchos proyectos u.u

Muñeca Ahorcada FIN

Como lo prometí en esta semana concluimos con otra de nuestras series~
Al fin entenderán todo~ si no se les derrite el cerebro primero XDD

Re:Monster - Días 68, 69 y 70

Buenas~ Hoy es un poco más tarde de lo habitual. Pero como siempre, hay Re:Monster. Dada la decisión de traducir también las sidestories que hay en el capítulo actual, dentro de dos viernes en vez de empezar el capítulo 8 publicaremos dos SS. Por eso tampoco tenemos hecho todavía el PDF de este capítulo, para añadir las historias paralelas. Pero el viernes que viene la historia del principio continúa con el capítulo 2 entero. Es un poco lioso pero bueno, en un par de meses lo habremos completado. En fin, aquí les dejo lo de hoy. ¡Buenas noches!

-Xeniaxen

---

<<  Días 63-67    ---    Historias paralelas (2)  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

Re:Monster - Volumen 2 - Capítulo 7

---

Traducido por: Xeniaxen

Revisado por: Luz

Día 68

Tres de la mañana. Corrimos por el bosque todavía cubiertos por la oscuridad.

Había pocos miembros porque puse énfasis en la movilidad; me senté sobre Kumajirou encabezando a solo 36 personas montando a «Familiares». Los otros esperaban en la cueva.

La razón de movernos ahora era simple, el centinela que salió de mi cuerpo descubrió la guarida del ejército humano, con el objetivo de comenzar un ataque sorpresa.

La escala de las fuerzas que íbamos a atacar era de unas 800 personas; sus números eran demasiado diferentes a los nuestros. Con los «Familiares» incluídos, yo tenía a 73. Si atacábamos con normalidad, el resultado iba a ser nuestra muerte.

LELL 17 y MA 51-56

Siguiendo con la maratón(?) de Muñeca Ahorcada (Hanged Doll)

Ahora les presento el siguiente arco(?), en realidad están separados por archivos y este es el archivo 18, llamado, El Verano de Aquel Año.... nos enteraremos del pasado de nuestros protagonistas, ¿qué ocurrió ese verano de 1994? Muchas preguntas serán respuestas en estos capítulos~~ kyaa~~ XD
Disfrútenlos

¡¡¡Kubera 2-120!!! Feliz Cumple MEG V

Hola a todos~ hoy tengo el honor(?) de preparar la entrada para el cumpleaños de una de nuestras devis~~

Para quienes no saben PS tiene 3 devis y un deva, ¡¡somos como los dioses(?) de Kubera!! Ajajajaja.

BlackHaze 49, M.A. 45-50

Hola~~

Al fin un nuevo capítulo de Black Haze~, nos estamos demorando porque estamos esperando por el OT para que lo lean como se debe! XD Este proyecto NO está abandonado~ lo seguiremos hasta estar al día~~

Y más importante!!! XD AL FIN Muñeca Ahoracada (Hanged Doll)!!!! En esta semana terminaremos este webtoon~~ (Sí~~ sacaremos los 20 caps restantes durante esta semana~~) porque es una serie de suspenso XD así que lo terminaremos rápido para que no sufran XDD (o para que sufran con el final AJAJAJAJA)