Autora: vgperson
Traducción: Xeniaxen
Traducción: Xeniaxen
Continuación del capítulo 3 > Código Derecha
La casa se estaba inundando.
Solo un momento antes, no parecía haber nada de malo. Pero ahora el agua simplemente entraba por todas partes: por las ventanas, por debajo de las puertas, por todas partes.
Llamé gritando a mamá y papá, pero no oí ninguna respuesta. Tal vez también llamé a otras personas. Pero el agua seguía subiendo y subiendo hasta llenar completamente la habitación, y empecé a ahogarme...
Finalmente, desperté. Bueno, definitivamente ese había sido un sueño raro.
Curiosamente, sentí algo de alivio al darme cuenta de que parecía haber sido solo una pesadilla. Después de todo, ¿cómo podría ser un recuerdo, ni siquiera de una realidad falsa? Seguramente habría muerto, pero aquí estaba ahora. Además, se sentía aún más irreal e improbable de lo habitual.
Al mismo tiempo, tenía que preguntarme sobre los elementos que compartía con mis otros sueños. La casa no podía haber sido un lugar donde recordara haber vivido en realidad; siempre había vivido en apartamentos, y generalmente en pisos más altos. Además, nunca había vivido especialmente cerca del océano ni nada por el estilo...
Me froté los ojos y comencé a tratar de escribir algo que tuviera algún sentido en mi cuaderno. Por suerte, parecía que Lily ya se había despertado y se había ido, así que no me distraería con ello. Una vez que lo escribí, revisé lo que tenía hasta ahora y me sorprendió darme cuenta de cuánto había escrito en aproximadamente un día.
Aunque no había estado rastreándolo así antes, esto me parecía una tasa inusualmente alta de recuerdos extraños, por no mencionar los sueños seguidos. Quizás al pensar conscientemente en ello estaba sacándolo con más frecuencia; aunque, si ese fuera el caso, parecía cruel por parte de Eda sugerir que hiciera esto cuando en su mayoría solo quería deshacerme de todo esto.
La otra posible causa, que me empezó a parecer más probable a medida que lo pensaba, era mi exposición a otras personas con esta misma condición. Después de todo, sus propios recuerdos a menudo parecían coincidir con los míos, como el conocimiento de Eda sobre los "planetas" o el de Vern sobre los "dragones". Escuchar a Lily hablar sobre algunos de los otros residentes ayer también me llevó a tomar bastantes notas. Pero, ¿por qué coincidían? Apenas parecíamos tener algo en común.
Mona me sorprendió mientras leía mi cuaderno y miró por encima de mi hombro con interés.
—¿Qué estás haciendo, Rena?
—Solo... pensando en todas estas cosas —respondí, señalando las páginas—. En realidad, quería concentrarme y ordenar mis pensamientos, así que...
—¡Oh, Eda tiene una buena teroira sobre eso! —interrumpió Mona—. ¿Quieres que te la cuente?
—Hm —me froté el cuello—, creo que... Me han dicho que es mejor que lo piense por mí misma... —me detuve a considerar la idea—. Pero siempre es bueno escuchar todas las opiniones, claro.
—¡Vale! —asintió con una sonrisa—. Sabes que Eda cree que hay alguien que creó nuestro mundo, ¿verdad? O más bien, varios alguien, en plural.
—¿Sí...?
—Bueno, teniendo en cuenta su propia experiencia programando Indefinido desde cero, piensa que tiene una idea de cómo podrían ser esas personas. Cree que probalbemetne no habrían hecho un mundo entero para nosotros y lo habrían dejado así, ¡sino que también querrían vivir en él!
—Espera... —la idea me pareció tan absurda que tuve que reír—. ¿Así que Eda piensa que venimos de algún tipo de otro mundo? ¿Voluntariamente, incluso? No se me ocurre una buena razón por la cual nadie tendría recuerdos claros de eso...
—Creo que es un poquito más complejo que eso —Mona se encogió de hombros—, sobre orto en lo que respecta al pasado de Eda. Ha olvidado mucho debido a la "degradación de datos", así que podría ser cierto, en parte. ¡Pero es solo una idea! Puedes pensar lo que quieras.
—Esperaba dejar que Rena lo reflexionara un poco más, Mona —dijo Eda desde la puerta con un suspiro.
—¡Pero parecía muy confundida y me sentí mal! —dijo Mona en su defensa—. ¡Y no es que sepas con cetreza que tu teoría es correcta!
—Por eso me gusta que alguien que no la conoce me dé su perspectiva... pero bueno. ¿Puedo ver lo que has escrito, Rena? —preguntó Eda, señalando el cuaderno.
Se lo entregué, y lo revisó con una serie de expresiones en su rostro que fueron difíciles de interpretar. Eventualmente, me lo devolvió.
—Buen trabajo, sigue así —dijo en aprobación—. Y con Mona soltando prenda sobre mi teoría, tal vez sería bueno contarte algo curioso que descubrí en el transcurso de hacer que la gente lleve estos cuadernos.
—¿Eh? ¿Qué quieres decir, hermanita? —inquirió Mona.
—Hubo una vez... —Eda dudó por un momento—, una persona que vivía aquí, que llevaba un cuaderno como este, y tomó exactamente las mismas anotaciones que otra persona.
—¿Q-Qué? —me quedé boquiabierta—. Espera, ¿cómo puede ser? ¿Eran familia o algo así? ¿O...?
—No, estas dos personas ni siquiera estaban vivas al mismo tiempo. Y no era posible que una hubiera copiado el cuaderno de la otra. Estoy segura de que ya has notado que ocasionalmente se producen algunas coincidencias, pero estoy hablando de anotaciones idénticas, hasta eventos personales específicos. Sea como sea que obtuvieron esos recuerdos, debían haber venido del mismo lugar exacto.
—¿Podría ser algún tipo de... reencarnación? —sugerí, aturdida por las implicaciones.
—Tal vez. Aunque puede que no sea como lo estás pensando —Eda cruzó los brazos—. Pero aquí está lo realmente interesante, y la razón por la que te lo cuento. Esas personas no podrían haber sido más diferentes.
—Pero... ¿no eran idénticas? —murmuró Mona, confundida.
—Sus recuerdos lo eran, pero ahí terminaba su parecido. Estas dos personas tenían diferentes nombres, diferentes especies, diferentes personalidades y diferentes géneros. Los únicos otros factores comunes eran algunos de sus detalles de inicialización, incluida la edad. Hasta donde puedo decir, les dieron el mismo punto de partida, pero terminaron en destinos completamente distintos.
—Entonces, ¿qué significa eso...? —me pregunté en voz alta—. ¿Qué se supone que debo hacer con estos recuerdos...?
—Construir tu propia identidad, por supuesto —Eda sonrió—. Son solo recuerdos, nada más. Como cualquier cosa con la que hayas sido inicializada, no te tiene que gustar; no tiene que definirte. De dónde venimos no importa. Es lo que hemos vivido lo que nos hace humanos —notando la mirada extraña de Mona, en lugar de la expresión de orgullo que debió de haber esperado, añadió con vergüenza—: Quiero decir, personas.
₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁
Después de eso, Lily y yo pasamos otro día explorando Indefinido. Conocimos a nuevas personas, echamos un vistazo rápido a varios edificios, como una biblioteca y una escuela, y comimos con Eda, además de cenar en un restaurante. Fue el día más lleno de actividad que había tenido desde hacía mucho tiempo, incluso comparado con todo lo sucedido en los días anteriores.
Lo que me hacía sentir mal era no poder disfrutarlo adecuadamente. Tenía demasiadas cosas en la cabeza. Por mucho que me gustara hacer estas cosas con Lily, también me preocupaba encontrar el valor y la oportunidad adecuada para hablar con ella sobre nuestra relación, y sobre si realmente ella quería estar aquí.
Si bien no había dicho ni hecho nada que me hiciera pensar eso; tal y como ya me había dado cuenta antes, aún no había dicho ni una palabra sobre volver a casa. Pero eso seguía siendo un problema en sí mismo, porque no estaba segura de si creía que encajaba aquí.
Al principio, pensé que sería un gran lugar para mí, y todos fueron extremadamente acogedores. Quiero decir, yo era una solitaria, con apenas conexiones en el planeta. Debería haber estado más que feliz de unirme a una comunidad tan buena como esta, ¿cierto?
Pero en la práctica, sentía un tipo diferente de presión. Sentía que tenía que pensar mucho en mí misma, como todos los demás aquí lo habían hecho. Habiendo pasado la vida sin pensar demasiado en nada hasta este punto, me parecía improbable que lo hubiera descubierto todo sobre mí misma y, obviamente, en cuanto a mi futuro, no lo había hecho. Sin embargo, más allá de las ideas vagas sobre cómo me sentía con respecto a Lily, sentía que no llegaba a ninguna conclusión. A diferencia de todos los demás aquí, sentía que estaría igual de bien viviendo de nuevo en el planeta. Entonces... ¿debería hacerlo?
Suspiré, dejé esos pensamientos a un lado y traté de dormir después de un largo día. No obstante, mi día aún no había terminado.
"Pong."
Miré a mi alrededor en la habitación. ¿Qué había sido ese sonido?
Sin ver nada extraño, salí al pasillo, y luego volví a escuchar algo desde la habitación de Eda.
"Ping."
Abrí la puerta y la vi acostada en la cama, con los ojos abiertos.
—Oh... ¿Has sido tú, Eda?
—Oh —se sentó y me miró—. ¿Te he despertado? Es que tenía que responder. Es algo innato...
—¿Responder...? ¿A quién?
—A la ex admin Cadence Meyer. A veces hace esto por la noche; creo que es un tic nervioso. Ella dice "ping", yo digo "pong"... y viceversa —Eda miró al suelo—. Probablemente le gusta la tranquilidad de saber que alguien la está escuchando... aunque me pregunto a quién cree que está escribiendo.
—¿La profesora Meyer? —dije con sorpresa, y se me ocurrió algo que probablemente debería haber notado antes—. Un tic nervioso... ¿No crees que está preocupada por nuestra desaparición...?
—¿Eh? ¿Eres su estudiante o algo así? —Eda parecía igualmente sorprendida por esa coincidencia—. Entonces sí, si desapareciste sin decir nada, ¡seguro que lo está! ¿No la has llamado?
—No, yo... —estaba a punto de aclarar que en realidad no era su estudiante, cuando procesé lo que acababan de decir—. ¿Llamar? ¿Desde aquí?
—Eh... sí. Sé que este lugar no es el más lujoso, pero los teléfonos funcionan igual... ¿Por qué, acaso alguien te dijo lo contrario?
Sin decir una palabra, corrí de vuelta a mi habitación, saqué mi teléfono, lo encendí y recibí unas 50 notificaciones de golpe, la mayoría de Lina.
Apagué el teléfono, lo guardé y volví a donde estaba Eda.
—No importa —suspiré—. Pero... ahora me pregunto si debería contarle a la gente sobre Indefinido. Si deberían saber que este lugar existe...
—Puedes invitar a gente si crees que les gustaría este lugar —respondió Eda, inclinando la cabeza—. No somos exclusivos, solo no queremos que sea fácil llegar hasta aquí.
—¿Y... —aparté la mirada—, si resulta que no les gusta?
—Entonces pueden irse, obvio.
Casi no me di cuenta de lo que estaba preguntando, pero ahí estaba. Eda, tampoco pareció darse cuenta hasta ver mi reacción.
—Ah... Oh, siento que no lo estés disfrutando, Rena —dijo disculpándose—. Pensé que te gustaba estar aquí.
Sacudí la cabeza.
—No me malinterpretes, es un gran lugar, y me gusta. Todo el mundo ha sido maravilloso conmigo. Y sabiendo que nada es definitivo, podría incluso cambiar de opinión algún día. Pero... no puedo evitar sentir que estoy reteniendo a Lily aquí. Y sé que, al menos, ella tiene personas con las que volver.
Eda asintió solemnemente, caminó hacia nuestra habitación de invitados y despertó a Lily.
—¿Lista para volver a casa?
Lily miró a Eda con confusión, todavía adormilada, y luego me vio bajo el marco de la puerta. Una sonrisa apareció en su rostro.
Se levantó y estrechó la mano de Eda.
—Eda, gracias por todo, y saluda a Mona de mi parte por la mañana —dijo, soltando la mano y haciendo una reverencia—. Pero... sí, creo que ya he tenido suficiente.
—Entonces os acompañaré a la salida —Eda tomó nuestras manos.
De repente, nos encontramos en un vacío oscuro. No se veía diferente del lugar en el que nos habíamos perdido cuando todo esto comenzó. Pero esta vez, afortunadamente, estábamos las tres.
—Aquí está la cosa —comenzó Eda—. Hay límites en lo que la gente puede ver con el código fuente. Por ejemplo, se pueden ver atributos, muchos de ellos, si tienes los permisos adecuados. Pero hay más de lo que parece. Incluso los atributos que puedes ver podrían esconder más de lo que parece. Me gusta llamar a la habilidad de identificar esas cosas "visión superior".
—¿Te refieres a límites... en el código fuente? —repetí—. Todavía soy una principiante, ¿no va a ser muy difícil para mí esto?
—Bueno, no sé si se puede aprender —aclaró—. Yo solo... sé hacerlo. Dicho esto, esos atributos ocultos se pueden manipular si sabes que están ahí.
—¿Qué tiene que ver eso con que volvamos a casa? —preguntó Lily, tratando de seguir la conversación.
—Bueno, primero debo deciros dónde estamos. Este... —Eda gesticuló hacia el espacio vacío detrás de ella—, es la cara negativa del universo.
—¿C-Cómo...? —respondí, mirando el lugar con desconcierto, preguntándome si me estaba perdiendo de algo.
—Mira las coordenadas de este lugar, Rena. Son todos números negativos muy grandes, ¿verdad?
—S-Sí —afirmé.
Eda se puso detrás de mí y me dio un pequeño empujón hacia el lugar que había señalado. Mientras flotaba lentamente hacia adelante, me dijo que prestara atención a mis coordenadas.
Justo cuando me preguntaba qué podrían significar, vi uno de los números cambiar de un valor negativo muy grande a un valor positivo muy grande.
—¿¡Q-Q-Qué acaba de pasar?! —pregunté, agitando los brazos para intentar darme la vuelta y confirmar que Lily y Eda seguían allí—. ¿Acabo de saltar al otro lado del universo?!
Eda se rió y vino a detener mi movimiento.
—Eso es lo que parece, pero obviamente no es así. El atributo de posición esconde más misterios de lo que la gente puede ver o editar directamente. Nuestra visión a través del código fuente trunca los números más grandes. Pero aún podemos manipular los dígitos superiores invisibles si sabemos lo que estamos haciendo.
—Oh... Creo que lo entiendo, en realidad —asentí—. Así que, incluso si parece que nuestras coordenadas encajan dentro de un rango máximo determinado, si vamos más allá de ese rango, es como si nos estuviéramos saliendo del "campo disponible" o visible. El espacio es más grande que los números que caben en lo que somos capaces de ver. Después, aunque intentemos trasladarnos a unas coordenadas en particular, no terminamos donde pensábamos, porque en realidad no hemos editado los números que no se ven en la casilla. Entonces parece que nos hayamos movido a un universo paralelo...
—Mm... No sé si lo llamaría un "universo paralelo," porque en realidad es solo más universo, pero creo que captas el concepto —se encogió de hombros Eda—. Pero está bien mientras lo entiendas.
—¿Y supongo que Indefinido está en este "universo paralelo" fuera de nuestro planeta? —sugirió Lily—. Así que... ¿tenemos que editar bien las coordenadas para volver a las anteriores y re-alinearnos en un universo u otro?
—Sí, exactamente. Por cierto, esa también es la razón por la que os separasteis cuando llegasteis aquí.
—¿Eh?
—Rena, cuando intentaste ir a la luna, ciertamente te pasaste de largo. Debiste de ingresar un valor muy por encima del regular, lo que te llevó a un "universo" diferente del tuyo. Pero, aunque estabas aferrada a Lily, debido a una peculiaridad en cómo funciona este atributo, ella no se trasladó de la misma manera. Ella llegó a una posición truncada, en el mismo "universo" que vuestro planeta —Eda hizo una pausa, bajó la cabeza y habló en voz baja—. Aunque, en realidad, los dos son el mismo universo...
—Oh, espera... —finalmente lo entendí—. ¿Es así como encontraste a Lily tan rápido? Porque ella terminó en el mismo lugar que yo, pero... ¿no exactamente?
—Sí, eso es, y es lo que te dije en ese momento. Esta es la respuesta larga —se rió Eda.
Eda procedió a ayudarnos a editar nuestro atributo de posición en el código fuente para alcanzar de nuevo en el mismo "universo" (paralelo o no) que nuestro planeta. Es decir, el que está en "(0,0,0)", usando nuestra analogía.
—Es otro signo de que las personas nunca fueron "destinadas" a existir en ningún otro lugar que no fuera ese planeta —comentó Eda.
Finalmente, una vez que estuvimos debidamente re-alineadas, Eda nos preguntó:
—Entonces, ¿a dónde queréis volver exactamente?
—Hmm, bueno... —me llevé una mano a la barbilla—. ¿Qué tal son las vistas desde la luna, ya que estamos?
—Eh... ¿desde qué lado? —Eda desvió la mirada con incomodidad.
—¿Qué quieres decir con eso? —preguntó Lily con incredulidad—. El lado desde donde podamos ver el planeta.
—Entonces, el lado inferior.
De repente, nuestro planeta apareció debajo de nosotras. Y la luna estaba... encima de nosotras, y alejándose cada vez más...
—¿¡Qué pasa con la gravedad aquí?! —pregunté, confundida.
Eda sacudió la cabeza con disculpas.
—Lo siento, pero no hay. No es como crees, aunque: la gravedad simplemente apunta hacia el planeta, sin importar dónde estés, eso es todo. ¿Ves por qué estoy tan convencida de que nuestros creadores solo querían que nos quedáramos allí?
—Pero... ¿y la gravedad en Indefinido...? —Lily parecía confundida.
—La alineación de nuestro cubo resulta ser casi perfectamente coincidente con el planeta, así que simplemente construimos en el lado donde la gravedad apunta "hacia abajo" —suspiró Eda.
Miré hacia arriba, viendo la luna encogerse en la distancia con tristeza. Supuse que podría pedirle a Eda que nos llevara al "lado superior" para estar realmente sobre ella, pero... sin vista del planeta y con una capacidad limitada para incluso caminar alrededor, ¿cuál sería el punto?
Entonces se me ocurrió una idea. Saqué mi teléfono, agarré a Lily en caída libre y tomé una selfie de nosotras dos con la luna de fondo. Luego, lo giré y tomé una selfie de nosotras con nuestro planeta.
Nunca lo había visto así antes. Me pregunto cuántas personas lo habrán visto. Un mundo grande, azul, hermoso, redondo e intrincado; hecho solo para nosotros.
Por supuesto, que algo esté "hecho solo para ti" no significa que debas alegrarte. Podría hacerte verdaderamente feliz algo que tú mismo hiciste para ti mismo, por mucho trabajo que eso requiera.
Pero creo que hay un término medio. Y es tomar este mundo imperfecto, aún lleno de potencial, y hacerlo mejor para todos. Hacer del lugar en el que estábamos "destinados a estar" el lugar donde las personas se sientan más cómodas; para que no tengan que abandonarlo por completo para crear su propio mundo.
Podría ser la opción más difícil, pero en cuanto se me ocurrió, supe que era la correcta.
No solo fue haber visto cómo era la vida en Indefinido lo que me inspiró. Me di cuenta de que había cosas que "extrañaba"; cosas que recordaba y deseaba que estuvieran aquí. Mis padres eran lo que más me había preocupado toda mi vida, pero lo que realmente importaba eran las pequeñas cosas. Las cosas que dejaba de lado las primeras, para centrarme en otras cosas que ni de lejos eran tan importantes a largo plazo.
Y una vez que supe que quería provocar ese cambio, tuve claro mi destino por fin.
₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁
—Vale, sí, son las dos selfies más geniales que he visto en mi vida, pero ¡¿DÓNDE os habíais metido?! —gritó Lina, inusualmente exasperada.
—Lo siento, Lina, no teníamos ni idea de que podríamos... eh, quiero decir, no pudimos contactar contigo desde allí —corregí apresuradamente.
—No teníamos para nada la intención de dejarte sola. Solo... nos entretuvimos un poco —suspiró Lily.
—Explicadme toda la historia —insistió Lina—. Siento que realmente me he perdido algo estando aquí, así que... contadmelo todo, ¿vale?
—¿Estás segura? Es una larga historia, y es bastante tarde —señaló Lily, mirando el reloj.
—¡No te preocupes por eso! ¡No voy a poder dormir a menos que me lo contéis!
Así pues, Lily y yo le contamos toda la historia, desde mi conversación con Meyer en su despacho. Lina estuvo incrédula durante la mayor parte, asombrada por muchas de las mismas cosas que nos sorprendieron a nosotras. Pero algunas de sus reacciones realmente me sorprendieron a mí también.
Al hablar sobre cómo nos desplazamos primero al Límite, Lily ofreció su perspectiva. Admitió que sus primeros pensamientos fueron sobre mi seguridad, se sintió responsable de haberme animado. No fue hasta más tarde que se preocupó por cómo podría regresar ella misma a casa. También expresó su gran alivio cuando me vio de nuevo gracias a Eda.
Además, en la parte donde Lily me dijo que quería explorar por su cuenta, dio una razón que no me había admitido en ese momento. Ver a Holt y Vern le había recordado a su propia relación con Lina y conmigo, por lo que quería tiempo a solas para ordenar sus pensamientos. Al escuchar eso, decidí que al menos era justo darle a Lily una idea general de la conversación que había tenido con Mona durante ese mismo tiempo.
—¿Ambas... os sentís así la una por la otra? —preguntó Lina con sorpresa.
—Así es —confirmó Lily—. Aunque... realmente no habíamos hablado de ello hasta ahora. Como sabes, a veces me resulta difícil mostrar mis sentimientos... Y, por supuesto, todavía te quiero mucho a ti también, Lina.
—¡Qué bien! —exclamó Lina, radiante—. ¡Yo también os quiero a las dos!
—Eh, Lina... —bajé la cabeza—. No sé realmente cómo decirlo, pero no sé si yo siento algo tan fuerte por ti —admití tímidamente, sin querer perder mi oportunidad de decirlo.
—¿Eh? —parpadeó—. Oh, bueno... ¡No pasa nada! Me siento muy afortunada de que haya tanto amor entre nosotras. Especialmente si todavía somos las amiguis conejis.
Sonreí y asentí, sorprendida de cómo había resultado eso. Tal vez había estado equivocada al asumir que Lina era inmadura... De hecho, tal vez yo era la que necesitaba madurar.
Continuamos y terminamos de contarle la historia. Me di cuenta, en retrospectiva, de que nuestro último recorrido por Indefinido, que ocupó la mayor parte del día, fue como una cita, y, de hecho, así lo había considerado Lily en el fondo. Así que me sentí fatal por haber estado demasiado atrapada en mis pensamientos para disfrutarlo adecuadamente, pero ella dijo que estaba bien, ya que ella lo disfrutó de todos modos.
También mencionamos cómo habíamos conseguido el número de Eda para mantenernos en contacto. Lina estuvo a punto de deducir mi mentira de antes sobre que no "pudimos" contactar con ella desde allí, pero afortunadamente debía tener demasiadas otras cosas en cabeza como para molestarse.
—Por cierto, Lina... he perdido un poco la noción del tiempo. ¿Ya ha empezado el trimestre? —pregunté.
—Sí —respondió—. Código Fuente 102 me está costando bastante... He echado mucho de menos tenerte cerca, Lily.
—Bueno —me froté el cuello—, aún tengo que hablar con la profesora Meyer, pero podría acompañarte pronto para ayudarte.
—¿Eh? —ella me miró con los ojos muy abiertos—. ¿Qué quieres decir?
—Como mencioné, Lily me dio un curso intensivo de código fuente, y cree que se me da bien por naturaleza. Creo que tengo posibilidades de convencer a Meyer para que me deje hacer el examen de la 101 y me meta en la 102.
—Si no es que se enfada con nosotras —añadió Lily como aclaración.
—¿De verdad? Sería genial, pero... —Lina inclinó la cabeza—. ¿Por qué de repente estás tan interesada en el código fuente? ¿Quieres resolver tu problema de memoria por tu cuenta o algo así...?
—No —sacudí la cabeza—, no tiene nada que ver con eso. Quiero convertirme en admin.
—¡Eso es aún MÁS guay!
—Me di cuenta de que —Intenté describir lo que me había llevado a tal decisión—, aunque no hay mucho que quiera cambiar sobre mí, hay muchas personas a las que podría ayudar siendo admin. Me sentí bastante perdida mientras estábamos en Indefinido, pero... se me ocurrió de repente cuando vi de nuevo nuestro hogar. Como si pudiera visualizar el tipo de mundo que quiero hacer realidad.
—Vaya... mi novia va a ser una admin... —comentó Lina con incredulidad.
—No te adelantes demasiado, Lina —reprendió Lily—. Aunque Rena quiera adelantarse, aún le queda un buen tiempo.
Asentí en acuerdo. Aun así, se sentía bien tener un futuro al que aspirar.
Lina parecía estar a punto de quedarse dormida, así que parecía el momento adecuado para irme. Pero había algo que todavía me inquietaba. Algo que me había quedado sin decir.
—Oye, Lily... está bien que seamos novias, pero...
—¿Pero?
—¿No sientes que... debería haber algo más, supongo?
—Supongo que no nos hemos abrazado bien nunca aún... —reflexionó.
—No, como... —suspiré y sacudí la cabeza. Me costaba verbalizar lo que estaba pensando. Pero, para la persona que amaba... ¿no debía intentarlo?—. Desearía que... hubiera algo romántico e íntimo que pudiéramos hacer juntas. Como para ser madres y... criar a niños pequeños que... ¿se parezcan a nosotras?, ¿o que sean una combinación de nosotras? —me di una palmada en la cara al darme cuenta de lo que estaba diciendo—. Lo siento, ha sonado fatal, es un disparate. Eh... que tengas buenas noches.
—No, no —me consoló Lily—. Es verdad que suena como algo extraño, pero... es una idea hermosa al mismo tiempo. Estoy conmovida.
—¿De verdad? ¿No lo dices para quedar bien?
—En absoluto —ella sacudió la cabeza—. Suena mucho como una ceremonia de reasignación, salvo por la última parte —se llevó una mano a la barbilla en señal de pensamiento—. De hecho, me pregunto si esas ceremonias se podrían haber originado del deseo de replicar los sentimientos que describes.
—Parece una gran suposición pensar que alguien más haya tenido estos sentimientos tan raros —comenté—. Pero, espera... ¿te gustaría... hacer eso? ¿Reasignarnos?
—¡Claro, suena genial! —exclamó Lina—. Creo que estábamos destinadas a encontrarnos, siempre sentí que Lily y yo deberíamos habernos inicializado juntas... como... ¡bueno, no estoy segura!
—Sí, no estoy segura de esa parte tampoco. No somos exactamente "hermanas" ni "madres", y más cuando no tenemos hijos...
—En realidad, me he encariñado un poco, así que estoy dispuesta a considerar a Mona como una hija honoraria si a Eda le parece bien —se rió Lily—. Pero, en serio, ¿qué más da? Podemos considerarnos amigas, novias o tal vez incluso esposas, pero en conjunto... simplemente podemos decir que somos familia, y ya está.
Miré a Lily, luego a Lina... mi familia.
—Sí... eso me parece bien.
₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁ ₀ ₁
Al día siguiente, fui con Lily y Lina a visitar a la profesora Meyer para contarle una versión resumida de la historia. Como era de esperar, ella se enfadó con Lily y conmigo, lo que fue una de las razones por las que no quise ir sola.
Sin embargo, su enojo se desvió al enterarse de Indefinido. Incluso como ex admin, aparentemente no tenía ni idea de que existía tal lugar. Y estaba horrorizada por lo que percibía como egoísmo. ¿Había admins que habían logrado construir una sociedad en un lugar donde nunca debieron estar? ¿Por qué no compartían su conocimiento con nosotros?
No podíamos hablar realmente por la gente de Indefinido, pero intentamos explicarle a Meyer que no era exactamente así. Sus residentes debieron tener razones para querer dejar este planeta atrás, y no necesariamente eran capaces asumir la responsabilidad de ser admins aquí. En cualquier caso, yo esperaba cerrar un poco la brecha con mi futura carrera.
Por cierto... decidí no mencionar el asunto del "ping" y el "pang". Aparte de lo incómodo que sería revelar un hábito secreto como ese, sentía que no valía la pena despojarlo de su misterio y del consuelo que aparentemente le daba. Dicho eso, podía imaginar que Eda sería fascinante para ella, así que sentía que debían encontrarse algún día.
Meyer se sorprendió por mi repentina decisión de convertirme en admin, pero la aceptó. Incluso aceptó mi propuesta de saltar directamente a Código Fuente 102, aunque se mostró escéptica de que realmente pudiera pasar el examen de la 101 después de solo unos días de estudio, cosa de lo que espero demostrarle que está equivocada.
Luego me recordó su promesa de antes de que fuéramos a Indefinido, la de arreglar mis permisos y problemas de memoria, lo cual casi se me había olvidado por completo.
Lily pareció dudar, pero mi respuesta me salió rápidamente.
—En realidad, profesora Meyer, creo que estoy bien. Si no falla, no lo arregles, ¿no?
Finalmente, volví a mi apartamento, por primera vez en días. Me había quedado en la habitación de Lily y Lina la noche anterior, y habíamos discutido la posibilidad de hacer eso más permanente, aunque no estaba decidido. Por ahora, simplemente me sentí bien de volver a casa.
Mientras me quitaba la ropa para ponerme algo más casual, en el rabillo del ojo noté mi propio reflejo en el espejo de la pared.
Y, por la que podría haber sido la primera vez en mi vida, me sentí algo rara al respecto.
Me acerqué al espejo y me miré, tratando de identificar qué era ese pensamiento. Y como si fuera por sí sola, mi mente comenzó a recordar todo tipo de cosas aleatorias que había escuchado, dicho o recordado en los últimos días. Algunas más claramente que nunca.
"¿Mamá? ¿Papá? ¿Cómo nací yo?"
"Es lo que hemos vivido lo que nos hace humanos."
"Odio eso... Solo quiero ser como tú, mamá..."
"¡También querrían vivir en él!"
"¿Eso le pasará a nuestra casa...?"
"¿Podría ser algún tipo de... reencarnación?"
"Vamos a ser felices allí."
Estaba prácticamente en piloto automático. Fui a mis atributos y localicé el que hacía referencia a la "especie". En un arranque de curiosidad, puse "humana".
Abrí los ojos a una vista muy extraña. Mi pelaje ya no era esponjoso, era casi como si me hubiera afeitado completamente, a un nivel de suavidad impensable. Mis dedos se habían alargado y vuelto más delgados. Ya no tenía orejas, pero aún podía oír. Unas protrusiones muy extrañas se habían formado en ambos lados de mi cabeza sin una función clara. Mi nariz y mi boca habían tomado formas extrañas. Y mi cola había desaparecido por completo.
Extraño como era todo, habiendo jugado con la propiedad de especie solo unos días antes, algo me llamó la atención: nada parecía "mal". A pesar de tener todas estas características raras que nunca había visto en otra persona, todo parecía tener el tamaño adecuado, y no estar deformado; por mucho que tuviera partes del cuerpo a las que no sabía cómo referirme. Eso implicaba que siempre había tenido esas propiedades correctamente configuradas.
Mientras me miraba en el espejo con asombro, me di cuenta de que ese asombro no solo provenía de mi confusión sobre esta vista desconocida.
Era porque este era el cuerpo ideal que ella había querido tener.
Sentía que ahora conocía la historia: la que moraba en mí. Había una chica insatisfecha con su cuerpo, su mundo. Su hogar estuvo amenazado, o fue destruido, por un desastre natural, pero se le dio la oportunidad de comenzar de nuevo en este mundo. Y aquí, espero, ella estaba feliz.
Pero esa historia debió de haber ocurrido hacía mucho tiempo. La chica, y cualquiera como ella, se había ido hace mucho; ya no existían registros de esa época. Ahora, solo quedaba un eco.
Coloqué mi mano en el espejo, deteniéndome para contemplar el reflejo que veía.
Luego, habiendo satisfecho mi curiosidad, cerré los ojos y volví a poner "conejo" en mi atributo de especie.
De alguna manera, esta chica, esta "humana", me había llevado a mi yo actual. Pero ella no era yo; no podía ser. Había vivido una vida propia, había tomado decisiones sobre quién era, ya sea que me atribuya mérito por ellas o no. Había buscado la felicidad desde el mismo punto de partida, y probablemente había tomado, y tomaré, un camino muy diferente al que ella tomó.
Pero aún le debía algo. Las luchas que tuvo en su mundo seguían siendo parte de mí. La razón por la que sentía que había una pregunta persistente sobre mí misma que no podía resolver... era porque no me había dado cuenta de que ella ya la había respondido. Mi género de inicialización no era solo el producto de una casualidad aleatoria; era el legado de su elección. Desde el principio, aunque fuera solo de manera subconsciente, supe que tenía que respetarlo.
Y así lo hice, sabiendo que era una historia inmutable y antigua en este punto, que a ella le había aportado felicidad. Y esperaba, mirando hacia mi propio futuro cambiante, que estuviera haciéndola sentir orgullosa.
Mirando mi reflejo normal, sonreí; al fin, podía sentirme perfectamente contenta con mi vida.
Solo tenía que encontrar la forma correcta de verlo.
(NT: Esta vez, la frase final no hace referencia directa al título del capítulo en inglés, "Right to code", pero utiliza la palabra "right", "correcto", así que todo tiene un sentido. De todos modos, "Right to code" se podría traducir como "Derecho a picar código", lo que también tiene sentido con esta parte de la historia que hemos leído, ya que las protagonistas aprenden en Indefinido que todo el mundo tiene derecho a modificar sus propios atributos.)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario