Hola, hola~
Ya avancé por Twitter que he estado bastante enganchada a Black Clover. Encontré que la serie tiene 3 novelas, cuya traducción al inglés (hecha por un fan) es muy perfecta. La única traducción al español que encontré estaba en una web de aspecto sospechoso, que te hacía descargar cosas y no era de fácil acceso. Yo no llegué a ella porque no me fié, la verdad. Por eso, decidí hacer mi propia versión~ ¡Y aquí está!
Aviso que, como no he tenido ayuda de nadie, la versión es bastante española (es decir, NO es neutra como suele ser el resto del contenido que habéis leído anteriormente en PrinceScans). Lo aviso por adelantado por si a alguien no le gusta. Es así. Es lo que hay... Creo que se nota bastante en algún capítulo más adelante.
Por último, destacar que de la 1a novela no están disponibles los capítulos 1 y 4, ya que corresponden a los episodios del 55 al 58 del anime y el traductor inglés lo decidió así.
Y eso es todo. ¡Espero que os guste!
-Xeniaxen
Autor: Johnny Onda ♣ Artista: Yūki Tabata
Traducción y revisión: Xeniaxen
.png)
.png)
.png)