Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)
Re:Monster
Traducción: Xeniaxen
Traducción: Xeniaxen
Día 643
Dado que se celebra en la Capa Superior, donde residen los nobles y los ricos, seguramente sea un evento con profundas implicaciones políticas. Además, al haberse convocado tan de repente, ¿será que tienen algún tema urgente que tratar?
Pregunté de forma casual de qué se trataba, pero no me dieron detalles. Se disculparon diciendo que no podían informar a un forastero como yo. Por sus expresiones y gestos, entendí que querían evitar a toda costa que la información se filtrara al exterior, así que decidí no insistir más. Si realmente es un tema tan delicado, no quiero generar problemas.
Por eso, una vez que me separé de ellos, me moví a mi antojo por la Capa Inferior, donde vive la gente común, para disfrutar de mis vacaciones. Somos un grupo inusual: un ogro con el halo de llamas negras a la espalda, sentado de piernas cruzadas sobre un lobo negro, con un muñeco de barro saltando a nuestro alrededor, y Chabomaru posado en mi corona con expresión presumida.
Atrajimos bastante atención mientras paseábamos y probábamos la gastronomía local. Un amable vendedor ambulante de un puesto nos habló, y una niña pequeña nos ofreció dulces con sirope de frutas. Tuve buenos encuentros y pasé un día agradable.
Regresé a la posada al atardecer, así que solo me quedaba dormir y esperar al día siguiente. O al menos, eso es lo que otros deben pensar. En realidad, desde que comencé a entrenar a las señoritas junto al hurgador de barro gemlim, me han estado vigilando y acechando varios espías. Y esto ha sido así todo el día hoy, desde la mañana hasta la noche, incluso sin estar supervisando el entrenamiento.
En cierto modo, creo que es algo natural. Aunque le caiga bien a la heredera y ella misma solicitara mis servicios, yo soy un forastero que viene de fuera. Cuando el hurgador de barro gemlim me contrató de forma puntual como guardaespaldas, vale. Pero al contar conmigo de forma continua y tener contacto con alguien tan inalcanzable como la heredera, es inevitable que alguien de su familia envíe espías.
Y aunque solo sea dentro de Fantagram Eggrion, es extremadamente difícil pasar desapercibido por la red de vigilancia, ya que tienen habilidades especiales y usan artículos mágicos con [Sigilo]. Son un gran número de personas con una coordinación meticulosa. Lo normal es que la mayoría de las veces ni siquiera me haya dado cuenta de que me estaban vigilando.
Por la red de vigilancia tan exhaustivamente construida, los informes que recibían quienes enviaron a los espías eran de alta fiabilidad. Una vez que confirmaron que yo, un elemento incierto, estaba bajo vigilancia sin problemas, su atención se dirigiría al gran evento que se avecinaba, y mi existencia desaparecería por un tiempo.
Justamente para que eso sucediera, pasé el día de forma tan natural.
Pero, ¿realmente creyeron que habría alguna posibilidad de que yo no hiciera nada ante un evento tan interesante en la Capa Superior? ¡Y un cuerno! Si allí puedo recabar información más valiosa que una montaña de oro, tendré que arriesgarme un poco.
En la habitación de la posada, donde los espías ya no podían vigilarme, saqué mi tableta de cristal. En ella tengo una lista de los gólems que he colocado en varios lugares, aprovechando los momentos a lo largo del día en que no me estaban vigilando.
Había puesto un total de quince. En el mapa de visualización simplificada, sus posiciones se mostraban como marcas azules. Al verificar su estado, no vi ninguna anomalía en ninguno de ellos. Los había colocado por separado, pensando en la posibilidad de que alguno fuera descubierto por los espías, pero parece que la precaución fue innecesaria.
Después de confirmarlo, miré por la ventana. El sol se había puesto, la oscuridad se extendía, y en el cielo nocturno, pocas nubes permitían que la luz de la luna iluminara toda la ciudad. Los cristales mágicos en forma de huevo Fantagram dispersos por la ciudad servían de farolas. Era el momento perfecto para moverse sigilosamente, sin que nadie se diera cuenta.
Di instrucciones a los gólems desde la tableta de cristal, y la pantalla me mostró que se pusieron en movimiento de inmediato.
Los gólems eran de tipo libélula. Su tamaño era el de la palma de una mano. No eran muy grandes, pero el papel que les había asignado era el de ser mis espías voladores.
Si solo se hubiera tratado de volar, podría haber reutilizado otros gólems, como los de tipo abeja. Sin embargo, en esta ciudad, como existen las bestias Eggtrion, que nacen de los huevos Fantagram, que también son como gólems y todavía no domino del todo sus habilidades, he preferido ser más cauto. Existe la posibilidad de que la agencia de gestión urbana de la ciudad, que posee un poder y una fuerza militar abrumadores en este lugar, haya implementado alguna contramedida de contrainteligencia.
Para cualquier eventualidad, necesitaba gólems de mayor rendimiento que los de tipo abeja, y así fue como creé los de tipo libélula.
Creé los componentes de los gólems tipo libélula con mi brazo mecánico en estado de luz negra plateada. Así, conseguí joyas de nivel superior con un rendimiento exponencialmente mejorado. Sus alas son delgadas y transparentes, como cristales de esmeralda, y con la más mínima luz, dibujan vetas iridiscentes. Esas vetas poseen un alto efecto de ilusión, y cuanto más las miras, más te confunden. Es una habilidad de lo más efectiva para escabullirse de la vigilancia, aunque, lamentablemente, no creo que tenga mucha más utilidad. Simplemente, su movilidad básica es ya lo suficientemente alta. Cuando alguien las mira, pueden moverse fuera de la vista en un instante. El tiempo que necesitan para alcanzar la velocidad máxima es de menos de un segundo. Apenas se pueden seguir con la vista, y es imposible reconocerlas cuando entran en tu campo de visión a menos que ocurra algo extraordinario. El efecto ilusorio es solo una precaución.
Sus pequeños ojos están compuestos de diamante y fotografían silenciosamente todo su alrededor. Proyectan imágenes claras a larga distancia y reconocen incluso la más mínima magia. Esto les permite detectar ataques de magia inesperados rápidamente y también evitar las trampas mágicas.
Su torso está formado por una combinación de obsidiana y ágata, con incrustaciones de jade por todas partes. Los componentes de gema combinados ejercen un efecto sinérgico, creando una membrana mágica de alto nivel con potentes efectos de [Sigilo], [Ocultación] y [Camuflaje], que suprimen las ondas de choque y el zumbido de sus alas al volar y les permiten avanzar silenciosamente.
Aunque esto ya habría bastado para la exploración, su capacidad ofensiva tampoco es mala. Sus delgadas patas, que a primera vista parecen frágiles y fáciles de arrancar, son en realidad armas afiladas que pueden perforar incluso el acero. En algunos casos, pueden perforar la cabeza del objetivo desde el aire, pero su ataque más potente es el suicida. Son una bomba de alta velocidad y alto rendimiento que no deja rastro ni restos, transformando hasta la más mínima astilla en explosivo para esparcirse junto con el enemigo. Requiere varias veces el coste de un gólem normal, pero su eficacia es excepcional.
Así pues, los gólems tipo libélula se lanzaron al unísono por el cielo nocturno, comenzando su silencioso viaje hacia la Capa Superior. Dentro de la Capa Inferior, su ubicación actual, no tuvieron ningún contratiempo, pero al cruzar el muro que la separa de la Capa Media, sentí un poco de tensión.
Ya sabía que había un muro defensivo mágico invisible a lo largo de la muralla hasta el cielo. Es un muro especializado en repeler cualquier cosa que intente entrar sin permiso, ya sean seres vivos o inorgánicos. Para comprobar si la información era correcta, lancé pequeñas piedras e insectos, pero no hubo suerte. La defensa era robusta, precisamente porque no tenía efectos letales para los intrusos. El muro podía considerarse impenetrable hasta el punto de reducir la tensión de los guardias que lo custodiaban, y eso lo garantían sus años de historia.
Sin una estrategia, era imposible infiltrarse. Ahora bien, afortunadamente, los gólems tipo libélula no fueron detectados.
Se ocultaron en el suelo, cavando un agujero y enterrándose. Tomaron una cantidad mínima de poder mágico de un huevo Fantagram cercano y lo adhirieron a la superficie de su membrana para camuflarse. Así, pudieron pasar sin problemas. Sabía que las bestias voladoras Eggtrion podían moverse rápidamente por toda la ciudad, así que la idea de usar su mismo poder mágico resultó ser un gran acierto. ¡Y esto es una clave realmente valiosa!
En cualquier caso, así fue como mis especímenes de investigación se extendieron no solo a la Capa Media, sino también a la Capa Superior.
Día 644
Hoy también salí a pasear y disfrutar de las vistas, asegurándome de que los espías me vieran. Estuve revisando periódicamente la información de mi tableta de cristal, del tamaño de un espejo de mano. En la pantalla había una enorme cantidad de números. Estaba cifrada para evitar la contrainteligencia. Aunque he perdido muchas habilidades, puedo entender series de datos gracias a la habilidad [Análisis Cifrado] que conservé desde que desperté.
Al descifrar la secuencia, comprendí al instante lo que estaba sucediendo.
El evento para nobles en el que estaban invitadas las señoritas y mi colega gemlim comenzó esta mañana. Solo asistían personas con poder e influencia en la ciudad. La heredera participaba junto a su padre, el patriarca de la Casa Beryllyn. Además, parece que se han reunido otras familias de su mismo rango o incluso superiores.
La razón de la reunión de tan poderosas figuras, oficialmente, se presentaba como un intercambio entre los líderes de la ciudad, que se solía celebrar de forma irregular cada vez que había un hecho oculto detrás.
El verdadero gobernante que creó Fantagram Eggrion, la Ciudad Fortaleza de la Joya Cristalina, la Emperatriz (Jeranielle Ideal Eggman, Emperatriz de la Armadura de Joya Ilusoria), había despertado temporalmente de su largo sueño.
Ella es una mujer gemlim arcoíris, una raza muy avanzada en la [Evolución Existencial] de los gemlims. Es una descendiente de una raza legendaria que se dice que fue creada directamente por los [Dioses] en los tiempos primogénitos. Lideró a la gente para construir la ciudad y es el origen del [Cristal de Gema] que se ha convertido en los cuerpos de cristal mágico de los huevos Fantagram y las bestias Eggtrion, indispensables para la administración de la ciudad.
Esa era la mayor parte de la información que tenía sobre ella.
Fantagram Eggtrion es la ciudad fortaleza más antigua que existe. Se alzó desde los primeros días del [Continente Oscuro], por lo que deben haber pasado al menos una docena de siglos. Eso significaría que la Emperatriz de la Armadura de Joya Ilusoria tendría la misma edad, pero su cuerpo está compuesto por un mineral especial llamado gema de cristal arcoíris, una raza creada directamente por los [Dioses]. Me ha sorprendido que siguiera viva, pero supongo que para alguien así todo es posible.
Además, el poder mágico que se recolecta al usar los huevos Fantagram, aunque probablemente se use en su mayor parte como material para crear las bestias Eggtrion, no creo que se consuma al completo solo en eso. También debe fluir hacia su origen, la Emperatriz, por lo que es posible que lo esté utilizando para prolongar su vida, entre otras cosas. Más que una simple longevidad racial, me resulta más convincente que haya algún tipo de mecanismo involucrado.
En cualquier caso, hay muchas cosas en las que pensar, pero Jellaniell Ideal Eggman está viva, y la mayor parte de su larga vida la pasa durmiendo. Y se despierta de forma irregular.
La agencia de gestión urbana, al detectar su despertar, suele reunir a las figuras poderosas de la época, como en esta ocasión, y celebra el evento de hoy: el [Festival de la Bendición]. El contenido del festival es variado, pero en términos generales, consiste en informar sobre los acontecimientos ocurridos durante el sueño de la Emperatriz, realizar intercambios políticos y celebrar ritos en su honor como deidad viviente.
Para ser sincero, es un peñazo. Eso es lo que dicen mis informes. Los ritos que practican son solemnes y misteriosos, pero la mayoría de los participantes solo pueden asistir como espectadores. Pasan el día en silencio y observando. Si fuera yo, probablemente me escabulliría a mitad de un rito o me quedaría dormido.
Pero, claro, cada participante tiene su propia posición que defender, así que, si piensan en el futuro, no harían algo así. En fin... Aunque el [Festival de la Bendición] es en su mayor parte monótono, debido a que sigue un procedimiento establecido, sin duda vale la pena participar. Y es por la [Ceremonia de Concesión de la Gema Bendita] que la propia Emperatriz de la Armadura de Joya Ilusoria, Jeranielle Ideal Eggman, lleva a cabo al final del festival.
Solo se otorga una [Gema Bendita] a pocos elegidos entre los participantes de la ceremonia, y esta varía en forma, habilidad y contenido en cada ocasión, pero todas son muy influyentes.
Las que se han otorgado en el pasado, cuando eran objetos físicos utilizables, incluían:
- La espada [Seltra Coltr], que al imbuirla con poder mágico, podía generar poderosas y especiales bestias de gema protectoras.
- La gema iridiscente [Riddle Lila Lacto], que al ser ingerida otorgaba habilidades especiales como [Dragonificación], para transformarse en dragón, o [Estocada Bendita], para invocar rayos celestiales.
- La corona del tesoro [Jewelniss], que contraatacaba automáticamente y de forma letal a los enemigos hostiles que atacaran al portador.
- Y la tobillera [Latonicref], que permitía volar libremente por el cielo y manipular el viento con finas partículas de gema.
Además de estos objetos físicos utilizables, existen otro tipo de [Gema Bendita] que, aunque no poseen habilidades especiales, permiten ejercer diversos privilegios.
Son meros adornos si se sacan de Fantagram Eggrion, la Ciudad Fortaleza de la Joya Cristalina, y es complicado manejarlas. Por ejemplo, es posible que de repente desaparezcan de tus manos, porque te pueden ser revocadas si infringes alguna de las prohibiciones, como abusar de los privilegios. Sin embargo, a cambio, las ventajas son muy poderosas.
Existe una [Gema Bendita] que permite ejercer el privilegio de [Protección Prioritaria de Propiedad Específica]. A menudo se otorga a quienes han aportado resultados beneficiosos a la ciudad, como alquimistas o arquitectos. Y este privilegio, al parecer, se utiliza principalmente cuando los resultados entran en conflicto de intereses con otros.
Por ejemplo, supongamos que el propietario es un alquimista. Al final de su investigación, ha completado un antídoto para cierta enfermedad. La gema bendita es un sistema que tiene la ciudad, similar a una patente, para que los fabricantes de imitaciones estén obligados a pagar derechos al inventor. Ahora bien, puede haber quienes estén exentos de pagar, o quienes produzcan el antídoto sin autorización fuera de la ciudad e intenten venderlo lejos.
Generalmente no se conoce el privilegio. Esto se debe a que el número de personas que saben de la supervivencia de la Emperatriz y de la existencia de las gemas benditas es limitado. Por lo tanto, puede haber casos en los que, sin saberlo, se actúe hostilmente contra un poseedor de privilegios. Esos individuos desafortunados son arrestados de inmediato por la agencia de gestión urbana, cuando el propietario utiliza la gema bendita para ejercer su privilegio. Una vez arrestados, son juzgados ignorando las leyes normales, por lo que suelen ser acusados de delitos graves.
Mirando al pasado, parece que ha habido muchos casos de este tipo, pero como han ocurrido dentro de la ciudad, no se escucha hablar de ellos. Si hubiesen sido fuera de la ciudad, quien actuaría sería la organización de operaciones encubiertas dedicada. Dicha organización no se ocupa de cosas tan problemáticas como los arrestos y, si es necesario, actúa en secreto para causar accidentes.
Además, los privilegios son muy variados y muchos solo son conocidos por quienes los poseen. Aunque están diseñados para que no puedan ser usados indebidamente, cuanto más se sabe sobre los privilegios, más cautelosa se vuelve la gente.
Si se trata de una lucha por el poder, en cierto sentido, es más atractivo y aterrador que un objeto físico...
Y así son las cosas. Lo mejor que les puede pasar a los participantes de la [Ceremonia de Concesión de la Gema Bendita] es obtener una gema bendita. Si la obtiene un aliado está bien, si la obtiene alguien sin conflicto de intereses es aceptable, y lo peor es que caiga en manos de un enemigo.
¿En manos de quién caerá la gema bendita esta vez? Qué intriga, ¿no?
Xeniaxen: ¿No me digas que se las arreglará para conseguirla él? La madre que lo parió...
Día 645
Solo un número limitado de personas conoce la supervivencia de Jeranielle Ideal Eggman, la Emperatriz de la Armadura de Joya Ilusoria, y, por supuesto, su despertar. Entre los aproximadamente trescientos mil habitantes de Fantagram Eggrion, la Ciudad Fortaleza de la Joya Cristalina, probablemente ni siquiera el 1% lo sabe.
Y entre quienes lo saben, el número de aquellos en posición de participar en este [Festival de la Bendición] es aún menor. La cantidad de [Gema Bendita] que se otorgan, por supuesto, es todavía más extremadamente escasa. Además, el número de ellas varía mucho cada vez; incluso en los momentos más generosos, se pueden contar con una mano, y ha habido ocasiones en que nadie ha recibido ninguna.
La contribución pasada parece ser el criterio de selección, pero nadie conoce los detalles. Al parecer, ni siquiera el personal de la agencia de gestión urbana lo sabe, incluyendo a los dignatarios con títulos y apodos como el [Canciller de la Piedra Antigua], el [Libro Viviente], el [Anciano Ballena] o el [Viejo Extraño], ni siquiera el [Anciano Ópalo de Triple Capa], figuras influyentes que han ocupado la misma posición durante al menos cuatro siglos.
Sin embargo, se sabe quién los elige: la propia Emperatriz.
Aunque está casi siempre dormida, parece que es capaz de recabar mucha información incluso en ese estado. Cuando despierta, escucha los informes concisos de la agencia de gestión urbana, pero por sus palabras y gestos, parece saber cosas que ni siquiera la agencia conoce, por lo que seguramente tiene su propia red de inteligencia.
En cualquier caso, es la gobernante absoluta de la ciudad quien elige a quién se le otorga una [Gema Bendita]. Por lo tanto, elija a quien elija, nadie puede quejarse. Todos saben lo que pasaría si lo hicieran.
Desde la mañana, hoy se sucedieron solemnemente diversas ceremonias entre especulaciones. La [Ceremonia de Concesión de la Gema Bendita], el evento principal del [Festival de la Bendición], comenzó en una noche iluminada por la luna y las estrellas.
El escenario era el Castillo de Gema Ideal, situado en la cima de una montaña. Su estructura mezcla curvas suaves con puntas afiladas, y todas sus paredes están incrustadas con gemas de estrella blanca que emiten una luz pálida. Brillan constantemente, con una intensidad uniforme, por lo que normalmente sirven como iluminación, pero ahora, en resonancia con el cielo estrellado, irradiaban un resplandor místico, como si todo el castillo fuera una sola gema gigante.
Dentro de un castillo tan hermoso, en el salón del trono, el más amplio y detallado de todos, se habían reunido unos cientos de personas. Iluminados por una misteriosa luz pálida, esperaban pacientemente, formando filas, cada uno con sus propias intenciones ocultas. El aire era tenso, y todos miraban fijamente el trono arcoíris construido con [Cristal de Gema]. El trono desocupado irradiaba una presencia abrumadora y brillaba con colores iridiscentes, atrayendo las miradas por su esplendor.
Yo observaba aquella escena a través de la lente del gólem libélula que había infiltrado, lleno de emoción.
Después de un rato, el [Anciano Ópalo de Triple Capa], el jefe supremo de la agencia de gestión urbana, avanzó al lado del trono. Su cabeza tenía un contorno aerodinámico que recordaba a una ballena, y vestía una túnica similar a una toga romana antigua. Su altura superaría los cuatro metros, y tenía un cuerpo voluminoso, tanto en altura como en anchura.
Si solo fuera eso, parecería un hombre bestia tipo ballena, pero la superficie de su cuerpo parecía ópalo pulido. ¿Sería de una raza de gemlim? No conocía los detalles, pero la superficie opalina del [Anciano Ópalo de Triple Capa], bañada por la luz de las gemas de estrella blanca, reflejaba luces azules, verdes y moradas, revelando las tres capas de ópalo de su piel. La parte exterior, de color azul oscuro, tenía una gran dureza; la capa media verde, por el contrario, parecía flexible; y la capa interior, de color púrpura profundo, contenía una fuerza poderosa, como el poder mágico que se arremolina en las profundidades de la tierra. Su presencia era abrumadora. De hecho, el poder mágico que emanaba se convirtió en una opresión, y los reunidos probablemente sintieron incluso la ilusión de estar sumergidos en las profundidades del mar.
La tensión en el aire era ahora diferente a la de antes, pero la situación siguió su curso. El [Anciano Ópalo de Triple Capa] habló con una voz grave sobre la grandeza de la Emperatriz, e instó a los presentes a seguir esforzándose. Luego se inclinó respetuosamente hacia el trono, con la mano derecha en el pecho y la izquierda en la cintura, haciendo una reverencia. Todos los participantes hicieron lo mismo.
Quizás esa fue la señal. Una luz iridiscente bañó el trono, que hasta entonces había estado vacío, y en cuestión de segundos, comenzó a emitir un destello tan intenso que era imposible mirarlo directamente. La visión de todos quedó cegada por la luz, y la pantalla de mi gólem libélula se volvió blanca al superar su límite. Esto duró solo unos tres segundos. Cuando la luz se disipó, había una mujer sentada en el trono.
En el instante en que la vi, supe que era Jeranielle Ideal Eggman, la Emperatriz de la Armadura de Joya Ilusoria.
Todo su cuerpo estaba compuesto de gemas que brillaban con los colores del arcoíris, cambiando constantemente de tonalidad según el ángulo de la luz. Los colores de la luz eran mucho más numerosos que los del [Anciano Ópalo de Triple Capa]. Ella tenía rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo y púrpura, entrelazados complejamente. Y su belleza, que opacaba incluso ese resplandor, era tan cautivadora que parecía haber hechizado a casi todos los presentes en la sala del trono. Su cabello era extremadamente largo, con cristales luminosos que fluían y se balanceaban suavemente con el poder mágico que emanaba de todo su cuerpo sin necesidad de que hiciera nada, evocando la imagen de una aurora boreal.
En su opulento pecho, que realzaba un vestido de noche tejido con diamantes, estaba incrustada una gema ovalada, un núcleo que irradiaba un brillo como si contuviera el universo mismo. En su interior, una vasta energía, raramente vista, pulsaba y se movía, lo que demostraba que no era un simple adorno.
Sentada en el trono, Jeranielle observó tranquilamente a su alrededor, cada uno de sus movimientos lleno de dignidad. Después de una inspección general, de forma casual pero certera, me miró. Para ser exactos, me miró a través del gólem libélula que se ocultaba en las sombras de la sala del trono, lo que indicaba que parecía reconocer incluso mi presencia.
Me recorrió un sudor frío, y el apetito también se me estimuló por su habilidad, que superaba mi imaginación.
Ella, que reinaba como la soberana absoluta en la sala del trono, emitió un sonido. Era una voz grave para ser de mujer, pero con un matiz dulzón. Esa voz parecía poseer el poder de dominar el corazón de quienes la escuchaban. Luego, levantó ligeramente una mano. Al instante siguiente, apareció un bastón del tesoro iridiscente que se detuvo y golpeó el suelo con un “clac”. Entonces, tres gemas del tamaño de un puño surgieron en el espacio y comenzaron a bailar alrededor de ella, brillando al unísono.
Eran tres. Esto significaba que, en esta ocasión, se otorgaría la [Gema Bendita] a tres personas.
Mi predicción fue acertada. Después de moverse irregularmente por un tiempo, las tres gemas se separaron. La gema roja fue para un hombre militar, cuyo cuerpo bien entrenado y postura impecable sugerían una gran habilidad. La gema verde fue para una mujer con gafas que vestía una bata blanca algo desgastada y olía a productos químicos, probablemente una investigadora. Y la última gema, la dorada, fue para la heredera. Se había mantenido en un rincón para no estorbar, ya que solo había venido para conocer el evento por primera vez.
Cuando las gemas se posaron en las manos de los elegidos, se produjo un murmullo entre los presentes. El centro de atención era la heredera. Los dos primeros elegidos eran, sin duda, personas de habilidad reconocida, pero ella no. Si bien era la hija de una familia noble, solo era eso. Había muchos otros hijos e hijas de familias similares, y muchos adultos con mayores logros que ella. ¿Por qué, entonces, había sido elegida? El murmullo no cesó durante un buen rato. Honestamente, yo tampoco lo entendía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario