Black♣Clover - Extras de la novela 3: Cómo pasó Yuno su día libre

Hoy quiero reiterar mi agradecimiento especial a MEG V, que me ayudó con la limpieza de estas páginas (¡incluida la onomatopeya de Mereoleona, ojo!).

Por cierto, quien quiera tiene disponibles los PDF descargables (gratuitos, como siempre) en la página principal de Black♣Clover aquí, en PrinceScans. Podéis acceder a ella clicando en el enlace de "Lista de capítulos".

¡Gracias por acompañarme hasta aquí en este proyecto!

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Limpieza: MEG V

Traducción y edición: Xeniaxen

Black♣Clover - El héroe renunciado

Y... hemos llegado al último capítulo de las novelas de Black Clover. Espero que os haya gustado.

La semana que viene solo publicaré los extras. Tengo que sacar tiempo para editar los PDF. Con suerte, los tendré dentro de dos semanas.

¡Gracias por leer!


-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - El sol no se pone para las mujeres incoherentes

Este capítulo me ha gustado particularmente. Cuando vi la imagen no supe decir quiénes eran las dos chicas. Pero todo cobra sentido al leer la historia. ¡Espero que a vosotros también os guste la traducción!


-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - El hombre llamado Julius

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - Dorado & Negro

Empezamos la 3ª novela, la última que existe, llamada "Libro de Yuno". ¡Espero que os guste!

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción: Xeniaxen

Black♣Clover - Extras de la novela 2: La receta del curry de Noelle

Igual que la última vez, primero os dejo el contenido extra en sí de la 2ª novela: La receta del curry de Noelle (receta que aparece en el capítulo 2-1).

Y más abajo, las fichas de personajes (nuevos) por orden de aparición en la 2ª novela. Los que ya aparecieron en la 1ª novela los tenéis en Black♣Clover - Extras de la novela 1.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Limpieza: MEG V

Traducción y edición: Xeniaxen

Black♣Clover - El convite de los capitanes

¡Feliz inicio de julio!

He visto que Black Clover no está teniendo mucho éxito, pero bueno, seguiré traduciéndola porque me gusta.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Black♣Clover - El escuadrón de asalto especial da un gran paso hacia adelante

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Black♣Clover - En el centro de los dorados

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Black♣Clover - El día libre de los Toros

Ya vamos por la segunda novela. Espero que os esté gustando...

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión : Xeniaxen

Black♣Clover - Extras de la novela 1

Como estos capítulos son bastante largos, aprovecho el post de hoy para solo publicar los extras de la primera novela.

Primero, los extras oficiales. Estos siempre harán referencia a algunas de las historias que se cuentan en cada novela. En este caso, el primero es Fanzell, que aparece en los capítulos 1 y 4 que no hemos traducido, pero que si habéis visto el anime seguro que sabréis quién es. Y el segundo es Bruce, el broche de Noelle del capítulo 2.

Aprovecho para mencionar que MEG V resucitó para ayudarme a limpiar las páginas. ¡Te quiero!

Por otra parte, he añadido algunas fichas de personajes para ubicar a quienes no estéis familiarizados con la serie. Estas fichas juraría que salen de los manga. Di con ellas simplemente en Google y las he traducido yo misma.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Limpieza: MEG V

Traducción y edición: Xeniaxen

Black♣Clover - Los sueños se hacen realidad

¡Hooooola otro lunes más! Hoy viene otro capítulo de Black Clover. Espero que os gustase la serie~

-Xeniaxen

---

<<  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión: Xeniaxen

Black♣Clover - Bruce, del mercado negro - NUEVA SERIE

Hola, hola~

Ya avancé por Twitter que he estado bastante enganchada a Black Clover. Encontré que la serie tiene 3 novelas, cuya traducción al inglés (hecha por un fan) es muy perfecta. La única traducción al español que encontré estaba en una web de aspecto sospechoso, que te hacía descargar cosas y no era de fácil acceso. Yo no llegué a ella porque no me fié, la verdad. Por eso, decidí hacer mi propia versión~ ¡Y aquí está!

Aviso que, como no he tenido ayuda de nadie, la versión es bastante española (es decir, NO es neutra como suele ser el resto del contenido que habéis leído anteriormente en PrinceScans). Lo aviso por adelantado por si a alguien no le gusta. Es así. Es lo que hay... Creo que se nota bastante en algún capítulo más adelante.

Por último, destacar que de la 1a novela no están disponibles los capítulos 1 y 4, ya que corresponden a los episodios del 55 al 58 del anime y el traductor inglés lo decidió así.

Y eso es todo. ¡Espero que os guste!

-Xeniaxen

---

Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Autor: Johnny Onda  ♣  Artista: Yūki Tabata

---

Traducción y revisión: Xeniaxen