21/12/2020

Re:Monster - 423, 424


¡Cuánto tiempo! Todo bien, solo que no he tenido ganas de traducir últimamente... ¿Feliz Navidad?

-Xeniaxen



<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


21/08/2020

Re:Monster - 421, 422


¡Hola! Hoy me he puesto a traducir y me he dado cuenta de que era viernes XD, han tenido suerte...

-Xeniaxen



<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


07/08/2020

Re:Monster - 419, 420



¡Ya estoy de vuelta! ¿Cómo están? Por aquí todo bien :)

-Xeniaxen



<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


17/07/2020

Re:Monster - 416, 417, 418


¡Disfruten de la lectura! A partir de hoy, me tomo un par de semanas de vacaciones, así que no sé cuándo volverán a tener una traducción. Deberán esperar como mínimo hasta agosto.

Espero que todos sigan bien. ¡Un saludo!

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


10/07/2020

Re:Monster - 414, 415 (+ historia paralela)


Lo prometido es deuda. ¡Disfruten de la lectura!

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


03/07/2020

Re:Monster - 412, 413


¡Hola otra vez! ¿Cómo están? Yo todo bien por aquí.
Estos capítulos son un poco cortos pero prometo que se vienen más :)

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


16/05/2020

Re:Monster - 411 (II)


Por si a alguien le interesa, me he creado un Insagram donde colgaré dibujos hechos por mí~ Quien quiera que me siga: @xexitist.

En cuanto al capítulo de hoy... realmente fue más interesante la primera parte. Parece que la narradora no tiene las ideas claras del todo y divaga de un tema a otro. O por lo menos esa ha sido la sensación al traducirlo. También he de decir que la traducción inglesa era mala, y he intentado descifrar el japonés con mucha paciencia y Google Traductor... Disculpen si no quedó tan bien como normalmente.

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


09/05/2020

Re:Monster - 411 (I)



<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo


01/05/2020

Re:Monster - 409, 410


¡Se viene gran batalla! Disfruten~

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

24/04/2020

Re:Monster - 408


Otro capítulo corto, pero espero que lo disfruten~

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

17/04/2020

Re:Monster - 406, 407

La bella Kanami-chan nos acompaña en esta ocasión~

Parece que estoy volviendo a llevar un buen ritmo de traducciones. ¡Disfruten de la lectura durante su confinamiento!

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

12/04/2020

Re:Monster - 405


Disfruten de la lectura~

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

29/03/2020

Re:Monster - 402, 403, 404


Estos tres capítulos son un poco cortos pero meh, algo es algo~ Espero que lo agradezcan.

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

22/03/2020

Re:Monster - 401

Imagino que este podría ser la Momia Dorada que sale en el capítulo~

Hola de nuevo~ El viernes empecé a jugar al Animal Crossing: New Horizons y soy feliz~

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

15/03/2020

Re:Monster - 399, 400

No sé quién es, pero diremos que es el virus matándonos a todos ^^'

Holiii~

Como saben, están siendo unos días complicados en todo el mundo. Aquí en España han tardado un poco en reaccionar pero ya estamos todos confinados en nuestras casas durante 15 días, por suerte yo incluida (trabajando desde casa).

En fin, me gustaría prometer que para fomentar el #YoMeQuedoEnCasa voy a traducir más estos días. Pero como ni yo misma sé en qué va a resultar todo esto, no quiero adelantarme a los acontecimientos. Lo voy a intentar y ya está. Los días se hacen muy largos y en principio no veo por qué no podría hacerlo.

No quiero alarmar a nadie. Todas las personas de mi entorno y yo estamos bien :)

El día 20 voy a empezar a jugar a Animal Crossing: New Horizons como loca, como parte positiva de todo XD

Como parte negativa que haya repercutido en mis planes, quería comprarme un iPad para dibujar en digital y estaba esperando que lanzaran los nuevos modelos de iPad Pro este marzo (para que bajaran el precio del iPad normal, que es el que yo quiero). Pero Apple ha decidido aplazar el lanzamiento de momento, así que tendré que esperarme... Me voy a hacer un Instagram para colgar mis dibujos, ya se lo dejaré por aquí cuando lo tenga~~

¡Un saludo a todos/as y cuídense! Pueden dejar un comentario sobre cómo está afectando esto en sus países o si tienen amigos o familia en otras partes del mundo, los estaré leyendo :)

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

07/02/2020

Re:Monster - 397, 398


Holiiii~ ¡Feliz lectura!

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

31/01/2020

Re:Monster - 395, 396


3 publicaciones el mismo mes. Es un récord que no batíamos desde hace tiempo. ¡Feliz lectura!

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

26/01/2020

Re:Monster - 394


Quiero dar las gracias a TresCatorce por traducir este capítulo~ Gracias a él hemos tenido dos semanas seguidas de Re:Monster :)

Disculpen porque tenía el capítulo preparado desde el viernes pero la nueva versión de Photoshop es una pesadilla.......

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: TresCatorce
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo

17/01/2020

Re:Monster - 392, 393

En la imagen de hoy, Supesei y Burasato navideñas~

Feliz Navidad (?)

-Xeniaxen


<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo