Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)
Re:Monster
Traducción: Xeniaxen
Traducción: Xeniaxen
Día 646
Los elegidos esta vez fueron tres. Al reunir información sobre ellos, la razón por la que se había seleccionado a la heredera se volvió aún más incomprensible.
En primer lugar, el hombre elegido por la gema roja. Con una apariencia claramente marcial, es uno de los grandes héroes de la ciudad. Se dice que posee un talento excepcional entre las familias destacadas en combate desde tiempos inmemoriales, y se le conoce como un genio que aparece cada cien años. Es estricto consigo mismo y con los demás. Se ha entrenado a fondo con un rigor casi demencial y ha participado en innumerables batallas, hasta el punto de que nadie en la ciudad puede vencerlo en un uno contra uno. Es uno de los más fuertes. Al parecer, ha abatido en solitario a Aldia, el Pájaro del Rayo Espinoso Celestial, uno de los jefes de nivel que deambulan por Gran Ciénaga Ilusoria – Claytaria, y parece que se está entrenando aún más para la próxima caza de un jefe de nivel. La [Gema Bendita] física que obtuvo le será de gran ayuda.
Luego, la mujer elegida por la gema verde. Se ve que se recluye en su laboratorio, con sus gafas y atuendo de investigadora, y apenas sale. A menos que haya un evento especial como este, solo tiene contacto con un círculo limitado de personas. Se dice que es una [Magacadémica] que dedica todo su talento al desarrollo de diversas invenciones, desde artículos mágicos de combate hasta pociones mágicas medicinales, desde artículos innovadores hasta convertidores de magia. Sus logros han dejado una huella profunda en diversas áreas. La [Gema Bendita], sin duda, la ayudará en el futuro.
Frente a estos dos, ¿cuáles son los logros de la heredera? Si se la compara con personas de su edad, es destacable. Pero fuera de eso, no hay nada en lo que sobresalga particularmente. Por eso, su elección fue bastante inexplicable. La mayoría de los participantes parecían pensar lo mismo; aunque nadie le dijo nada directamente a ella, en privado se oían muchos comentarios.
La razón no estaba clara. ¿Habría acumulado algún logro desconocido? ¿O había sido seleccionada por su potencial futuro?
Después de darle vueltas sin obtener una respuesta clara, decidí disfrutar de mi último día de vacaciones. Hoy también estuve haciendo turismo por varios lugares desde la mañana. Al mediodía, entré en un restaurante con un ambiente agradable para comer. Me acabé en poco tiempo un plato grande para cinco personas, abundante en carne y con un sabor agridulce. Mientras disfrutaba de un zumo de frutas después de la comida, las señoritas dieron conmigo.
No me sorprendió que me encontraran, ya que seguramente habían obtenido información de los espías, pero por alguna razón, me dijeron: “Nos gustaría invitarte a nuestra mansión, sin que nadie lo sepa”. Sus expresiones eran serias, irradiantes de tensión. Como no tenía ninguna razón particular para negarme, las seguí y las acompañé a su residencia. En la habitación a la que me condujeron, por alguna razón, también estaba el padre de la heredera, el actual magnate.
No tenía nada particularmente parecido a ella. Su aura también era algo penetrante y, a primera vista, podía parecer un hombre frío y despiadado. Sin embargo, posee la compostura y la dignidad propias del cabeza de familia de una casa noble. Por sus palabras y gestos, se podía notar que era un adulto respetable.
Mientras pensaba que la heredera debía de parecerse a su madre, su padre me hizo una reverencia con la misma cortesía que si se encontrara con un superior. Luego se disculpó por haberme estado espiando en secreto y me dijo que, en el futuro, si necesitaba algo, solo tenía que decirlo y colaborarían en todo lo posible. Mi mente se confundió ante la repentina situación, pero la razón me fue revelada por la gema dorada que la heredera colocó sobre la mesa.
Era la [Gema Bendita] que había recibido. Cuando me pidió que la tocara, un breve mensaje fluyó a mi mente al instante. Era un mensaje de la Emperatriz.
El contenido era algo arcaico y con muchos rodeos, así que, en resumen, era una invitación a cenar como invitado de honor dentro de cuatro noches. Incluso decía que prepararían los mejores ingredientes y que los mejores chefs pondrían su alma en la comida, asegurando que quedaría completamente satisfecho. La forma de responder era sencilla: solo tenía que apretar fuerte la gema dorada y dar mi respuesta. Además, después de responder, incluso podía comerme la gema.
Pero era un presente que había recibido la heredera. Cuando le pregunté para asegurarme, ella consideraba un honor haber sido elegida solo como portadora del mensaje, y al parecer, le enviarían otro objeto más adelante, así que no tenía que preocuparme en absoluto.
Con todo preparado de esta manera, huelga decir que respondí de inmediato.
Me pregunto cuál será el menú de la cena. ¡Mi cerebro aún vibra con el delicioso poder mágico que sentí al probar la gema dorada, y mi corazón late de emoción ante la expectativa!
Día 647
Por orden de la Emperatriz, parece que mi estatus ha ascendido considerablemente. Podría decirse que estoy justo después de ella.
Esto significa que, dentro de Fantagram Eggrion, mi posición es más alta no solo que la de los residentes de la Capa Superior, sino incluso que la del [Anciano Ópalo de Triple Capa].
Sin embargo, esto no se anunciará públicamente. Aparte del círculo cercano de Jellaniell, solo la heredera y su padre, el patriarca de la casa, conocen este hecho.
Por mi parte, no tengo objeciones a que se mantenga en secreto, ya que ser ampliamente conocido podría generar problemas. No obstante, como las señoritas parecían estar dándole vueltas a cómo debían posicionarse ante mí, les dije que podían seguir tratándome como siempre. El patriarca está un poco preocupado, ya que al parecer me tratan con poca importancia, pero bueno. Así pues, sin comerlo ni beberlo, por un tiempo, no solo seré el ayudante del hurgador de barro gemlim, sino que yo mismo asumiré el liderazgo en el entrenamiento de la heredera.
Esto significa arrebatarle el papel a mi colega, pero como también eran instrucciones del patriarca, él aceptó la situación con naturalidad. El hurgador de barro gemlim incluso dijo que le resultaba más fácil al poder delegarme parte de su función. De hecho, creo que estuvo a punto de decir que le gustaría que esto continuara así indefinidamente, pero parecía entender que tal duración es imposible.
En cualquier caso, hoy dirigiría yo el entrenamiento. Como estaba previsto, comenzamos desde primera hora de la mañana.
Aunque no las había visto durante varios días debido al [Festival de la Bendición], tanto la heredera como sus acompañantes habían continuado con su entrenamiento personal. Su control de la [Oleada Gemlim] ha mejorado.
Satisfecho con eso, y mientras seguían enfrentándose al Gólem Rooper V, yo me dediqué a contrastar con mi colega gemlim el contenido del entrenamiento de mañana. Por mis propias circunstancias (ya que la Emperatriz me ha invitado a cenar), no puedo ir muy lejos. Pero quiero que adquieran experiencia en combate real.
Así pues, mañana visitaremos una organización clandestina que opera en la Capa Subterránea.
Día 648
Las cuatro zonas residenciales que existen en Fantagram Eggrion, la Ciudad Fortaleza de la Joya Cristalina, son:
- La Capa Superior, donde viven la nobleza y los ricos.
- La Capa Media, donde muchos amasan pequeñas fortunas, y donde viven sobre todo ingenieros y alquimistas.
- La Capa Inferior, donde vive la gente común, incluyendo a los hurgadores de barro y los comerciantes.
- Y, por último, la Capa Subterránea, que está por debajo de la Inferior.
En general, si ocurre un crimen, la agencia de mantenimiento del orden público, una división de la agencia de gestión urbana, se encarga de investigar y arrestar a los culpables. El poder de esta última es tan fuerte que incluso el patriarca de una casa noble puede ser arrestado fácilmente si se excede. También existen oficinas de auditoría para prevenir la corrupción, por lo que, desde la perspectiva de un ciudadano común, es probable que sea un lugar mucho más fácil para vivir que otras ciudades de los alrededores.
Sin embargo, donde hay luz, hay oscuridad. Debajo de estas tres zonas, en las granjas y fábricas subterráneas a las que van a parar los trabajadores problemáticos y los marginados, está la Capa Subterránea. Allí, las calles se extienden como un hormiguero en constante expansión, y la situación es diferente.
En la Capa Subterránea se mezclan zonas estrictamente gestionadas con zonas de anarquía deliberadamente abandonadas. Las zonas gestionadas albergan instalaciones relacionadas con la administración de la ciudad, como granjas y fábricas. Si ocurre algún problema grave en una de estas zonas, se llevan a cabo investigaciones tan rigurosas como en las capas superiores. Como el empleo en las instalaciones gestionadas es una fuente de ingresos importante para los residentes, hay numerosos testimonios que identifican inmediatamente a los culpables y estos desaparecen de forma natural. Por eso, los forajidos también se portan bien en las zonas gestionadas, y la seguridad es la mejor de toda la Capa. Muchas mujeres, niños y ancianos viven allí.
Aun así, incluso en estas zonas gestionadas, la prostitución ilegal y las peleas parecen ser constantes. Si caminas durante medio día, es probable que te encuentres varias veces con algún delito menor. No se puede negar que los valores éticos son más bajos que en la superficie.
Pero las zonas de anarquía son incomparables. Estas zonas, donde los forajidos excavan a su antojo y se expanden como un hormiguero, son tan peligrosas que incluso los habitantes de la Capa Subterránea rara vez se acercan a ellas. Si te adentras sin saberlo, serás arrastrado a la oscuridad y, en menos de medio día, pueden despojarte de tus pertenencias y dejar solo tu cadáver. En una zona de anarquía la seguridad es precaria.
Y aquí es donde nos adentramos, disfrazados desde temprano por la mañana. Avanzamos por un túnel no cartografiado, fruto de excavaciones ilegales.
Para ocultar sus cuerpos de joya, que destacaban mucho, las chicas llevaban puesto un artículo mágico llamado [Brazalete de Bestia], que les permitía transformarse en personas bestia, y además, una [Capa Corta de Hollín Nocturno], que las hacía difíciles de encontrar al mezclarse con la oscuridad.
En las zonas generales de la Capa Subterránea, los huevos Fantagram también servían como fuente de luz, pero no existían en las zonas de anarquía. Por lo tanto, eran extremadamente oscuras, tanto que ni siquiera yo podía ver con [Visión Nocturna]. Como contramedida, llevaban un artículo mágico de tipo máscara llamado [Máscara de Mujer Lamento], que mostraba la expresión de una mujer petrificada por el terror de ver a través de la oscuridad.
A la distancia, probablemente solo se les vería como espíritus malignos llenos de resentimiento, asesinos con atuendos extraños o criminales con pensamientos retorcidos. Nadie en absoluto pensaría que eran señoritas de una casa noble.
El disfraz era perfecto. Ahora solo quedaba terminar el trabajo sin que descubrieran su verdadera identidad. Estaban algo nerviosas con su primera visita a la Capa Subterránea. Su primera infiltración en una zona sin ley y su primera misión para erradicar una organización criminal. Temían no ser capaces de mostrar su verdadera habilidad, pero les dije que yo las ayudaría si se daba el caso, así que solo tenían que esforzarse.
En cualquier caso, las señoritas, el hurgador de barro gemlim y yo (un total de diez personas) llegamos sin problemas muy cerca de nuestro destino. El objetivo de esta vez era una organización criminal de tamaño mediano llamada Ravanello. Contaba con 128 miembros. Su principal negocio era la fabricación y venta de la poción mágica ilegal [CrisSign].
La organización se formó cuando el líder de los ministas, un minero ilegal con gran poder militar, y la subjefa de los arboreomineralistas, que poseía la tecnología de fabricación de pociones mágicas, se conocieron. Con una historia aún corta, Ravanello era actualmente solo uno de los subcontratistas de una organización superior, pero su producto, [CrisSign], era una droga muy peculiar.
Sus ingredientes principales son varios minerales mágicos, mezclados con insectos y plantas subterráneas. [CrisSign] tiene la característica de que se pueden crear fácilmente múltiples derivados de la droga con solo cambiar un poco la proporción. Por ejemplo, se pueden sintetizar a partir de ella:
- [Blood Fist], que elimina el miedo del usuario y fortalece el cuerpo de forma anormal.
- [Luminous Rage], que aumenta temporalmente el poder mágico.
- [Perks], que mejora drásticamente la capacidad de regeneración, atenúa el dolor y transforma al usuario en un berserker.
- [Satellite Vision], que mejora la visión cinética y la capacidad de reconocimiento, permitiendo predecir acciones con unos segundos de antelación. Xeniaxen: ¡Como Shin, de Sakamoto Days!
Sin embargo, su crecimiento terminó hoy. Nuestro objetivo era la planta de fabricación, que podía considerarse el centro de Ravanello. Íbamos a eliminar tanto el equipo de producción como a los técnicos que trabajaban allí.
Primero, compartí esta información con las señoritas, ya que eran ellas quienes iban a irrumpir en la instalación. Tenía todos los detalles sobre el enemigo, gracias a los pequeños gólems que había lanzado de antemano. Se lo transmití todo: desde la estructura básica del edificio, hasta las rutas de escape y los pasajes ocultos para emboscadas. También les di detalles sobre la sección donde se fabricaban las pociones mágicas ilegales, el número total de miembros activos y sus roles principales.
Actualmente, el líder enemigo, su máxima fuerza, estaba ausente. Pero la segunda al mando, que era la responsable de la fabricación, estaba trabajando, así que la establecimos como el objetivo más importante. No tenían por qué tener problemas con su fuerza de combate.
La operación se desarrolló en silencio y se completó sin incidentes. No hubo supervivientes dentro de la fábrica. Recuperaron grandes cantidades de varios tipos de [CrisSign], así como todas las máquinas y recetas de fabricación. La fábrica fue destruida con éxito.
El líder y sus guardias, que estaban lejos de aquí, así como otros pocos miembros, escaparon, pero seguramente serán reducidos en un conflicto con una organización rival. Había bastantes organizaciones a las que no les agradaba el líder, que era brusco, tenía dinero y se dejaba llevar por el éxito. Incluso la organización superior para la que trabajaban, después de que la otra jefa desapareciera, que era el núcleo de la fabricación de la droga, seguramente los abandonaría ya que no les serían de utilidad.
Personalmente, me moría de ganas de comerme a la jefa, que tenía un fuerte sabor químico, y también al líder, pero tuvimos que retirarnos pronto. Por ahora, me conformo con eso, y de paso, con la eliminación del [CrisSign].
No hay comentarios:
Publicar un comentario