Esta tipa no sé quién es. ¿Alguien tiene alguna idea?

Disculpas por parte del equipo por habernos retrasado dos semanas. Pero me complace anunciar que nos ha servido para reclutar a un nuevo traductor :3

¡Felices Pascuas!

-Xeniaxen

<< Día 290 | Lista de capítulos | Días 297-300 >>

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune)

-RE:MONSTER-
Volumen 7 - Capítulo 35

Traducido al español por: Zikim
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo

Día 291

Viajar a pie es práctico si tienes la resistencia, pero evitamos las altas montañas y los profundos valles que pudimos para ahorrar tiempo. Continuamos avanzando incluso de noche, recortamos por algunas áreas peligrosas, pero mantuvimos un ritmo constante y no fuimos atacados por monstruos nocturnos. Gracias a la determinación de todos, llegamos a la capital antes de lo planeado.

Sin embargo, como resultado de nuestro ritmo implacable, los miembros más jóvenes de nuestro grupo ―menos Kanami-chan y yo, que tenemos menos de un año de edad―, finalmente cedieron al agotamiento. [Usurpador] había estado viviendo hasta hace poco un estilo de vida poco saludable y todavía era bastante débil físicamente. Además, ya que [Bruja de la Llama Mística] y [María Misericordiosa] tenían cuerpos débiles debido a sus especialidades, se les hizo difícil mantener el ritmo.

Gracias a su aumento de niveles y habilidades físicas, les faltó poco para poder seguirnos el ritmo, pero con el paso del tiempo comenzaron a sudar mucho y sus respiraciones se tornaron jadeos. A medida que su ropa y su armadura absorbían el sudor, se volvieron más pesadas y empezaron a dificultar su andar, por lo que al final tuvieron que almacenar la mayor parte de su ropa en sus inventarios y terminaron corriendo casi desnudas.

[Usurpador] iba vestido con ropa cómoda desde el principio, así que realmente no cambió mucho, pero las hermosas [Bruja de la Llama Mística] y [María Misericordiosa] con tan poca ropa resultaban muy interesantes. Su aspecto enrojecido y la ropa interior sudorosa que se pegaba a su piel les daba un atractivo extraño pero muy erótico.

Bueno, como nadie más las estaba observando en ese momento, supongo que no les preocupaba verse así.

Podríamos haber ralentizado el ritmo, o incluso detenernos por un tiempo y tomar un descanso en alguna parte. Pero ya fuera por la determinación que habíamos forjado a través de sucesivas conquistas de mazmorras o simplemente por nuestra terquedad, teníamos tanta obstinación que no íbamos a detenernos si no era realmente necesario. No es que sea malo empujarse más allá de tus límites, hacerlo es importante para continuar creciendo.

De hecho, el hecho de que aún presionándolos y logrando mantenerse a nuestro ritmo todo el camino es sinceramente muy admirable por parte de Vengador y su grupo.

Tanto Vengador como [Amazona Defensora], una luchadora de primera línea a pesar de ser una niña, todavía tenían energía de sobra, por lo que alentaron y asistieron a los demás en el camino, que para los demás fue una hazaña.

Sin embargo, pienso que esos tres perseveraron tan bien por el temor de que si nos hacían llegar tarde les infligiría un entrenamiento aún más brutal. A juzgar por el resultado, y la sombra de terror atrapada en sus ojos, probablemente tenga razón. Bueno, este tema probablemente es mejor dejarlo de lado. Después de todo, apenas tengo intenciones en ese sentido.

Fuera como fuere, terminamos llegando mucho antes de lo planeado. Siempre es mejor llegar antes y luego estar listo para actuar tan pronto como sea posible. Sin embargo, todavía estaba oscuro y las puertas de la capital estaban firmemente cerradas. En resumen, llegamos demasiado pronto. ¡Maldita sea!

Por supuesto, las luces estaban encendidas en el interior y había guardias para vigilar a los monstruos durante la noche, pero la ley prohíbe abrir la puerta durante la noche. A pesar de estar allí, no abrirán la puerta por la noche para nadie, excepto la familia real, así que no hay posibilidad de que la abran para nosotros.

Si llegamos a ella, podríamos pasar la pared sin dudarlo. Sin embargo, no teníamos prisa, por lo que decidimos esperar fuera hasta que el sol apareciera y la puerta se abriera normalmente.

Podríamos haber utilizado el tiempo de espera para dormir, pero es un poco incómodo dormir al aire libre y todos estábamos todavía calientes e inquietos después del ritmo continuo. Nos habría costado bastante llegar a dormirnos.

Para hacer uso de las pocas horas de sobra, salimos de la zona densamente poblada cerca de la capital y fuimos a un bosque para hacer algún entrenamiento ligero hasta que la puerta se abriera. Aunque fue idea de Vengador, yo también quería experimentar con la [Lanza Roja], así que estuve de acuerdo.

Los dos nos dispusimos a ello, pero Kanami-chan y los demás nos sonrieron irónicamente. Al parecer estaban hambrientos y querían comer en su lugar. Pensándolo bien, sí, eso era definitivamente algo con lo que podía estar de acuerdo.

En mi inventario había acumulado una montaña de ingredientes de las conquistas recientes de laberintos, así que pudimos gozar de una comida deliciosa con apenas una elaboración simple. Era un poco temprano para el desayuno, pero comer no era una mala idea.

Aun así, es una ley natural que la comida sabe mejor después del ejercicio. Ya que no había gastado mucha energía con solo correr hasta aquí, quería tener un buen entrenamiento primero para que la comida supiera aún mejor.

¿Eh? ¿Los otros miembros no se sienten así? ¿Están diciendo que quieren saltarse el ejercicio? No, no, si lo hacen, me quedaré sin nadie con quien entrenar. Pues les ordenaré que lo hagan.

No había forma de que desobedecieran mis órdenes, pero aunque eso los forzase a entrenar conmigo es mucho mejor trabajar con personas motivadas para participar. Así que para aumentar su motivación esta sesión de entrenamiento se llevaría a cabo en forma de un juego con premios.

La primera regla era que teníamos que evitar llamar la atención demasiado, ya que una perturbación causada torpemente podría traer el ejército real a investigar en la mañana. Probablemente estaría bien, ya que la capital estaba lejos, pero aun así había posibilidades de que pasara. Probablemente hubiéramos podido explicar la situación de forma cortés y resolver el asunto, pero no había necesidad de causar a los lugareños ninguna ansiedad, ya que podría perjudicar nuestra reputación y dañar nuestros planes de negocios futuros.

Por lo tanto, prohibí la magia a gran escala, de modo que se usarían mayormente ataques físicos en la lucha, evitando técnicas demasiado llamativas y manteniéndolo lo más simple posible.

Las condiciones para ganar eran: si Vengador y el resto podían golpearme cierto número de veces, yo perdía, si podía evitar sus ataques, ganaba.

De todos modos, incluso siendo un entrenamiento y restringiendo el uso de mis capacidades, era muy difícil que ganasen, por lo que propuse un trato. El ganador recibiría una gran cantidad de los mejores ingredientes de la mejor calidad de los jefes derrotados, pudiendo así disfrutar de una gran cantidad de comida.

Cuando yo perdiera, aquellos que ya hubiesen sido derrotados recibirían una proporción menor que aquellos que todavía estuviesen de pie. Por lo tanto, la cantidad de comida que cada persona recibiese dependería de su desempeño. Pero independientemente de quién ganase o perdiese, todo el mundo recibiría una cantidad mínima de buena comida para su desayuno. Ese fue mi modo de motivarlos.

Tenía la esperanza de que esto les enseñase que si querían llenar sus vientres con buena comida, necesitaban trabajar no solo para su equipo, sino también para sí mismos como individuos.

Después de delimitar las normas y la recompensa, y con la esperanza de ganar algo de comida deliciosa, comenzó una pelea de entrenamiento bastante seria.

En la vanguardia, Vengador pelearía contra mí, armado con [Espada Nepésica de la Luz Solar (Hisperiol)], así como los artículos que ganó en la antigua Tierra Santa del Juego —ahora renombrada Casa de Apuestas Funeraria— por su victoria sobre el campeón de arena, la [Armadura Notoriamente Indestructible] y la [Capa de Atracción Fatal]. Vestido así, empezaba a parecer un verdadero [Héroe de la Luz del Sol].

Justo detrás de él, estaba [Amazona Defensora] equipada con el [Juego Completo de la Reina Roja]. Lo obtuvo al derrotar a los [Caballeros de Rosa], cuya fuerza estaba a la altura de la de un jefe de piso, en el Zoológico de Rosas Azules, ahora renombrado como [Jardín Funerario de Rosas Negras]. El conjunto constaba de: [Espada Rosa de la Reina Roja], [Malla Rosa de la Reina Roja] y [Escudo Rosa de la Reina Roja].

Su guardia central era [Usurpador], con una doble empuñadura de [Estoque de Piedra Rosa] y [Cuchillo de Carnicero Venenoso], ambos ganados en el [Museo de Piedra Tallada], ahora renombrado como [Galería de Estatuas Fúnebres], del jefe del piso [Verberas Maravillosa]. También llevaba una capa invisible, [Camuflaje Cosido de Sombras], con la cual podría explotar cualquier abertura en mi defensa.

En la retaguardia, [Bruja de la Llama Mística] iba equipada con varios artículos de la tienda del 5º nivel en la Casa de Apuestas Funeraria: [Bastón del Dragón del Rugido de Fuego Celestial], [Anillo de Llamas Rugientes] y [Traje Escarlata Fino].

Del mismo modo, [María Misericordiosa] también estaba equipada con artículos de la tienda de artículos del 5º nivel. Ella llevaba: [Maza de Plata Curativa], [Pulsera de Regeneración de Serpiente] y [Escudo Flotante]. Esta colección reforzaba fuertemente sus defensas, permitiéndole concentrarse inmediatamente en apoyar a sus compañeros cuando fuera necesario.

Hasta ahora, las repetidas sesiones de entrenamiento con el grupo habían hecho que mejorasen realmente su coordinación, y se han acostumbrado a la forma en que Vengador luchaba. Sin necesidad de hablar, se comunicaban con una mínima mirada o movimiento. Estaban aprendiendo a leer las intenciones de cada uno, lo cual era un gran progreso.

Ahora están logrando cooperar fluidamente a altas velocidades, por lo que a pesar de que todavía existen huecos ásperos ocasionales pueden obtener cómodamente una calificación aprobatoria.

Kanami-chan usó su habilidad racial [Invocar Familiar de Sangre de Hielo], con lo que [Hidra de Hielo Sangriento] y [Lobo de Hielo Sangriento] se unieron a ella, haciendo de esta una formación de batalla muy fuerte.

La [Hidra de Hielo Sangriento] es una especie inteligente de sierpe, de más de 30 metros de longitud y distintivamente larga y delgada; una de las variedades más pequeñas de dragón. Sin embargo, su pequeño cuerpo es extremadamente fuerte, y no se llama hidra por nada. Si cortas una de sus cabezas, de la herida crecen inmediatamente dos más gracias a su fuerte capacidad regenerativa. Sus escamas son duras, de hielo teñido de rojo, y tan venenosas que cualquier cosa viviente que las toque muere instantáneamente.

Con una variedad de habilidades asociadas con el veneno y el hielo, es una criatura muy peligrosa. Probablemente podría matar a un jefe de mazmorra de nivel inferior en un instante.

El [Lobo de Hielo Sangriento] tiene una estatura similar a Kurosaburou, y su piel plateada refleja la luz dándole una apariencia brillante. Su piel es capaz de manipular los rayos de luz (puede tornarse invisible) y tiene un montón de habilidades asociadas con el hielo, una excelente velocidad física y una gran fuerza. Es mucho más amenazante que los [Lobos Celestiales] promedio.

Al atacar los puntos ciegos mientras es invisible, puede arrancarte un brazo o una pierna antes de puedas percatarte de que está allí. Con habilidades como esa es probablemente capaz de matar de un golpe a un jefe de mazmorra ordinario.

Por supuesto, no nos olvidemos de Kanami-chan. Si ya no puedo bajar mi guardia en contra de ella, con sus familiares ridículamente fuertes, no pude relajarme ni por un instante.

Esa era la formación completa de Vengador y los demás. Un gran total de seis individuos y dos mascotas pelearían contra mí yendo solamente armado con mis dos lanzas: la [Lanza Carmesí] y la [Lanza Maldita]. Como resultado, después de acordar las reglas, hicimos de esta una sesión de entrenamiento bastante eficaz.

Desafortunadamente, antes de que pudiera terminar con Vengador y Kanami-chan, lograron darme suficientes golpes para ganar de acuerdo con el reglamento. Sin embargo pude golpear a los otros cuatro y las dos mascotas.

Bueno, sin usar todas mis habilidades supongo que no es sorprendente. Aun así, conseguí cierta práctica con mi [Lanza Carmesí] como planeé, así que no resultó un desperdicio.

Ahora que habíamos tenido un buen ejercicio y trabajo sudando de manera saludable, la comida debería saber deliciosa.

Al pensar en eso, me di cuenta de que ya habíamos perdido el horario de apertura de la puerta. Aún así, no había razón para apresurarse, así que nos relajamos y empezamos a cocinar el desayuno.

El ingrediente principal para el desayuno fue el jefe de mazmorra [Emperatriz Colorida de Rosas Azules]. La combinamos con algunos otros ingredientes que habíamos recogido previamente en las mazmorras conquistadas. Por ahora estábamos todos muertos de hambre, así que solo hicimos un esfuerzo medio en su preparación.

Pese a que quería comer [Emperatriz Colorida de Rosas Azules], me pregunté si debíamos evitarlo ya que tiene forma humana y podría plantear un problema para Vengador y compañía.

Empezamos a prepararla de todos modos. A pesar de su aspecto, de hecho se clasificaba como un monstruo de tipo planta, por lo que podía cortarse enérgicamente con un cuchillo de cocina. La sensación al cortarla variaba de una parte a otra. El exterior se sentía como carne, pero una vez pasada la parte externa se sentía como cortar el tallo de una planta. Era una sensación extraña, pero habiendo desmantelado a muchos [Caballeros de Rosa] previamente, era una sensación familiar y pronto me acostumbré a ella. No chorreaba sangre, así que nada salpicó alrededor mientras se preparaba. Guardé una porción de la comida preparada en mi [Inventario] y, pieza por pieza, cocinamos todo en la olla junto con los otros ingredientes, dejándolo cocer un buen rato.

Con bullicio, conseguimos freír algunas verduras, [Rosas Fritas], a [Emperatriz Colorida de Rosas Azules] y un [Minotauro Negro], creando una sencilla ensalada de jamón, té de hierbas frescas, lomo de minotauro negro y platos similares. Como desayuno, cabe decir que era bastante extravagante.

Después de que todo estuviera listo y justo antes de comer el primer bocado, tomé el juego de [Dados de Azar] de mi [Inventario].

Aunque [Dados de Azar] era un elemento de nivel superior, era completamente inútil en la batalla real. Esto solo significaba que era un [Tesoro Sagrado] utilizado para un papel suplementario.

De las diversas habilidades de [Dados de Azar], [Ruleta del Destino] es especialmente útil. Con el fin de invocar esta habilidad, vertí una gran cantidad de maná en los dados mientras rezaba por suerte.

Una vez que los dados estuvieron completamente cargados, encontré un cuenco justo del tamaño correcto y los tiré. Los demás miraron para ver qué números salían, mientras los dados hicieron sonar un sonido crujiente.

Pensé que había oído una débil voz que gritaba desesperadamente "¡No cuenta, no cuenta, no cuenta!" mientras los dados giraban. Pero debí de haber estado alucinando, así que mejor dejaré esto a un lado...

[Ruleta del Destino] se activó. Le había inyectado diez veces más maná de la que normalmente se utiliza para invocar la habilidad, lo cual resultó en mi cuerpo envuelto con un aura dorada. Mientras pensaba "Bien, bien", también activé mis habilidades [Control de las Probabilidades] y [Suerte].

Habiendo terminado finalmente la elaboración, me preparé y probé la ensalada de jamón crudo hecha de [Emperatriz Colorida de Rosas Azules] y [Minotauro Negro].

El mismo plato contenía varios sabores con la mezcla de [Emperatriz Colorida de Rosas Azules] y el jamón crudo. Normalmente, el jamón crudo es solo carne, muy sabroso por naturaleza. Sin embargo, junto con la carne de la emperatriz, se hizo evidente que no estaba al mismo nivel.

[Emperatriz Colorida de Rosas Azules] era una carne vegetal, fresca y con una textura que era un placer masticar. Su sabor profundo con dulzor natural era de la mejor calidad, deja una sensación de satisfacción similar a haber comido carne. Por encima de todo eso, la textura, el sabor y el aroma varíaban entre cada parte del plato, por lo que se podía comer repetidamente y disfrutar de nuevas sensaciones cada vez.

Todo el mundo estuvo de acuerdo en lo deliciosa que era la comida y, de repente, aprendí un montón de nuevas habilidades.

Habilidad [Danza de Rosas] aprendida Habilidad [Fragancia de la Emperatriz] aprendida Habilidad [Predisposición al Ssudor] aprendida Habilidad [Fragancia de Rosas Moralizadora] aprendida Habilidad [Técnicas de Autodefensa del Caballero Demonio Jabalí] aprendida

Siempre es bueno obtener nuevas habilidades. Pensando en ello, no había obtenido tantas nuevas desde la Emperatriz Dragón y el [Tesoro Sagrado] de cuando evolucioné a Vajrayaksa Overlord.

De repente me iluminé y caí en la cuenta de que había dado con una manera de aumentar las posibilidades de ganar habilidades. Sonreí espontáneamente, relajando mi expresión tensa. Combinando los [Dados de Azar] y su habilidad [Ruleta del Destino], y alimentándolos con una enorme cantidad de energía mágica, parece que el efecto general de cualquier cosa que haga incrementa mucho. Eso significa que puedo aumentar enormemente la posibilidad de ganar nuevas habilidades usando este método, incluso siendo un Vajrayaksa Overlord. ¡El experimento fue un éxito! Por supuesto, los dados pueden no siempre llegar a un resultado tan favorable, pero aun así estoy muy contento de haber encontrado una manera de aumentar mi número de habilidades.

Acerca de eso, también he pensado que si comía los [Dados de Azar] para ganar la habilidad equivalente no necesitaría rodarlos físicamente, pero dado que rodarlos es una de las condiciones de la habilidad, hay alguna posibilidad de que no funcione, así que he preferido no hacerlo.

Rezando por la buena suerte, devolví los [Dados de Azar] a mi [Inventario], pensando que me ayudarían mucho en el futuro.

Disfruté el resto del desayuno, deleitándome con los sabores ricos y delicados de [Emperatriz Colorida de Rosas Azules]. Una vez que terminamos de comer, todos nos dirigimos de nuevo a la puerta, que ya había abierto y había comenzado a permitir la entrada y salida de gente.

Como de costumbre, no tuvimos que hacer cola, simplemente pasamos usando el paso real sin detenernos y nos fuimos.

Mientras disfrutábamos de la vista familiar de la capital, nos dirigimos directamente a la mansión para informar a Pelirroja y a todo el mundo que estábamos de regreso.

Sin ni siquiera tomarme una oportunidad para descansar, me dirigí al palacio solo para ver a Principesa. Fui llevado directamente a ella tan pronto como llegué. Luego de tener una pequeña charla durante un tiempo, le entregué un nuevo conjunto de equipos de mazmorras para Caballerito, como habíamos acordado anteriormente.

Por supuesto, guardé los elementos mágicos más poderosos para los miembros de Parabellum y no los regalé. Esta vez había acumulado un montón de artículos de los [Caballeros de Rosa], por lo que pude proporcionarle a Caballerito un conjunto completo de equipación.

Con [Malla de Caballero de Rosa], [Casco de Caballero de Rosa] y [Lanza Venenosa de Caballero de Rosa] todos equipados, Caballerito parecía un auténtico [Caballero de Rosa]. Un conjunto completo de armadura de metal es bastante pesado, pero como estos elementos eran todos mágicos no pesaban más que una armadura de cuero.

Después de pelear un poco, resultó que no solo no lo ralentizaba, sino que realmente tenía un efecto positivo en sus movimientos volviéndose mejor que antes.

A cambio de estos regalos (básicamente a modo de soborno), Principesa me dio permiso oficial para producir bebidas alcohólicas.

Con ese problema resuelto, me inventé apresuradamente una excusa y corrí de vuelta a la mansión para empezar a construir la cervecería. También me puse en contacto con el maestro artesano que nos había ayudado (un compañero experimentado de 50 años), y le hice saber que, como estaba previsto, empezábamos a trabajar mañana.

Redacté los planes y me puse a recoger los materiales de construcción necesarios. Lo único que quedaba era que los obreros contratados y nuestros elfos trabajaran diligentemente y lo prepararan todo. ¡Es hora de empezar a preparar cerveza!

Día 292

(NT: La traducción de este día es bastante incomprensible. Es probable que nuestra versión no sea 100% fiel a la original.)

Desperté en una cama de la mansión. Teniendo el beneficio adicional de que era una cama de alta calidad, dormí perfectamente, y me levanté con una sensación de revivir que me resultó muy agradable.

Después de desayunar todos juntos, nos dispusimos inmediatamente a trabajar en los grupos asignados temprano por la mañana. Ya sé por experiencia cuál de ellos era el más adecuado para realizar los trabajos pesados que requería la bodega y, con los compañeros que escogí, lo harían aún más rápido.

Aplané el terreno con mi habilidad. Usamos madera de uno de los pisos de [Cascadas Fúnebres Hirvientes] y la piedra de [Galería de Estatuas Fúnebres]. En poco tiempo, la bodega estuvo casi lista. Dejé los detalles finales a profesionales que dominaban el negocio mejor que yo.

Después de terminar este trabajo rutinario, decidí evaluar los guanteletes plateados que forman mis brazos, que se han transformado en cuatro desde mi evolución.

Con los datos de [Estimación Avanzada], supe claramente que estos brazos de plata, resultado del que en su momento fue [Brazo Artificial de Plata – Airgeatlámh], ya se han convertido en una parte de mí.

Pero, antes que nada, quería confirmar si todavía eran un objeto mágico de clase [Legendario], ya que al recibir [Poder Divino] no evolucionaron en un [Dispositivo de Dios Viviente] como la lanza roja.

Nombre: [Miembros de Plata Superiores del Dios Feroz (Brazos Artificiales de Plata - Anger Airgeatlámh Vizra)]

Categoría: Dispositivo de Dios Viviente / Armadura / Brazo artificial

Rango: clase [Fantasmal]

Habilidades: [Arma Homicida], [Magia de Asesino], [Mutación], [Cambio de Atributo], [Tiro Maldito], [Renacimiento Demoníaco] , [Poder de Rey Superior],[Compresión de Calor Reparativa], [Armadura de Plata], [Autocuración Instantánea], [Gobernador Digno], [Hambre de Demonio], [■■■■], [■■■■], [■■■■], [■■■■].

Descripción: Brazo artificial creado por un dios, descubierto en una mazmorra de la [Era de los Dioses]. En la actualidad, se convirtió en los cuatro brazos de [Yatendouji], siendo [Miembros de Plata Superiores del Dios Feroz (Brazos Artificiales de Plata - Anger Airgeatlámh Vizra)].

Creados con la formación del [Dios Feroz], absorbieron de modo automático [Poder Divino] y sangre divina, transformándose en un [Dispositivo de Dios Viviente].

Mantienen la capacidad de absorber metal sin refinar, del cual pueden obtener una variedad de resultados, convirtiéndolos en algo completamente diferente.

Hay algunas excepciones raras, pero dada su naturaleza, es fundamentalmente imposible de destruir.

¿Necesita más información?

«SÍ» / «NO»

Este fue el resultado de la evaluación... Al parecer, ya se habían convertido en un [Dispositivo de Dios Viviente]. Bueno, habían estado conmigo durante mucho tiempo, para mí ya son como una extremidad real, aun del modo en que las cosas resultaron después de mi evolución, no me parece extraño. Como ya me he acostumbrado a ellos, no noté los cambios.

Bueno, por supuesto que ahora mismo estoy centrado en la guerra santa, pero pasar tiempo solo es muy bueno. Necesito conocerme a mí mismo para evitar errores inesperados. Arrepentido, decidí tomar un momento de alivio.

Di instrucciones al equipo mediante los pendientes, para liberarme algún tiempo. Era necesario triplicar el entrenamiento; después de mis repetidas conquistas de las mazmorras, la [Guerra Santa] es inminente.

Pero bueno, por otra parte, merecía tomar un descanso para celebrarlo. Tenía que despejar mi mente de toda la fatiga que había acumulado.

Día 293

Con la esperanza de terminar antes, hoy estuve ayudando a los trabajadores con la construcción de la cervecería que comenzamos ayer. Pude llevar fácilmente las cosas más pesadas, lo que nos ahorró mucho tiempo, pero los últimos detalles son cosa de los maestros artesanos.

Tomando relevos, un simple trabajador auxiliar puede manejar lo que haya que mover en cada caso a una velocidad increíble. Y, con la experiencia acumulada, como resultado, entre mis camaradas algunos recibieron [Profesión – Carpintero].

Gracias al [Tesoro Sagrado] llamado [Instrumentos del Semidiós de la Piedra Tallada], que permite moldear rápidamente la piedra en cualquier forma, pude construir rápidamente una base sólida.

Debido a su facilidad de uso, vacilé un poco sobre si era realmente necesario que yo estuviera allí.

A raíz de esto, se me ocurrió que podía comerlos, pero un poco más tarde. Estoy esperando este momento con impaciencia. Zikim: no sé si se refiere a comer el objeto o a los trabajadores xD

Después de eso, terminé el entrenamiento del día y aproveche la oportunidad para completar algunas tareas y trabajos ocasionales. En general, pasé el día haciendo principalmente actividades recreativas, lo cual no está mal de vez en cuando.

Día 294

Desafortunadamente, comenzó a llover temprano en la mañana. Después de un breve calentamiento bajo techo y el desayuno, llegó un mensaje de Principesa. Resultó que tenía un trabajo para mí.

El objetivo esta vez es llevar a cabo un entrenamiento secreto para [Héroes] del Reino Sternbild. En general, la tarea es muy similar a la que había hecho anteriormente. Me pregunto por qué se le ocurrió de repente en este momento.

Aparentemente, Principesa quiere reforzar sus fuerzas de [Héroes]. Comparado con el Sagrado Reino de Lumen, el poder de este reino es bastante débil.

Dado que la diferencia radica en el tamaño del territorio, su potencia industrial y, lo que es más importante, el número de [Héroes] que sirven en el ejército, aunque el potencial de lucha de este reino ha sido restaurado tras el colapso de la facción noble gracias a los esfuerzos de Principesa, el hecho es que esta vez el enemigo es otro reino y la amenaza no puede ser ignorada.

Generalmente, después de la guerra civil de un país, las naciones aliadas aprovechan la confusión extendiendo una mano de ayuda durante el caos. Pero gracias a nuestra alianza con el Imperio Kirika, asegurada por un matrimonio político —que, dada la historia de la invasión del Gran Bosque y la guerra con los elfos, no es más que puro amor mutuo—, la inquietud en el país no excede cierto nivel. Aunque, debido a que la unión de los estados no es absoluta, todavía hay tensión.

Los líderes de los estados están ahora intentando aliviar este sentimiento a través de someter a sus subordinados a trabajo duro. El ejército real es lo suficientemente fuerte y capaz para defenderse de la agresión extranjera pero, si las cosas no van bien, incluso el Imperio Kirika les prestará su ayuda. Aunque, después de la Guerra Santa, quién sabe qué pasará con el equilibrio global del poder.

Personalmente no quiero participar en ella, básicamente porque sería una batalla perdida, no obstante el futuro no está decidido todavía. Fuera como fuese, la Guerra Santa sucederá. Y habrá caos, lo garantizo.

Después de la guerra, habrá países que decidirán revisar las fronteras nacionales, así como bandidos que intenten aprovechar la confusión y la agitación política. Además, la cantidad de monstruos que aparecerán también aumentará.

Sea cual sea la situación, en caso de que sea necesario, quien más poder tenga para defenderse ganará. Y el entrenamiento militar que imparto sigue siendo la mejor o la única manera de obtener poder. Especialmente teniendo en cuenta el hecho de que este mundo tiene un sistema de niveles y profesiones, la formación mostrará efecto en poco tiempo.

Les guste o no, el entrenamiento de un gran número de soldados nos tomará bastante tiempo, ya que elevar el nivel general de la fuerza no es una cuestión sencilla. Si no fuera así, podríamos aumentar la diferencia entre las fuerzas de nuestro Reino y de los otros países de forma absurda.

En lugar de aumentar la fuerza total de las tropas, es mucho más rápido y más barato fortalecer a los [Héroes], para que estos jueguen un papel importante en el conflicto.

Aunque incluso los [Héroes] son mortales... Afortunadamente ninguno de ellos en el estado había muerto en ninguna de las guerras en las que el Reino había participado.

Por suerte, los [Héroes] son una fuerza nacional importante aquí, y podemos contar con ellos. Si alguno llegara a morir, la pérdida sería tremenda. De hecho, el riesgo de una batalla contra una fuerza sustancialmente igual o superior a ellos es un gran problema. Y aquí es donde me vuelvo necesario.

Realizando las tareas que les mando, yo no los mataré ni por asomo. Otra cosa es que salgan heridos, pero no será nada grave y podrán curarse.

Por supuesto, es genial que el Reino me haga entrenar a estos [Héroes]. Con lo que les enseñe, serán capaces de derrotar a algunos oponentes para mí en la guerra que se avecina, así que me beneficia entrenarlos.

Desde un punto de vista racional, ya que no somos parte del ejército del Reino, mis tropas no están obligadas a ayudar. Sin embargo, me decidí por aceptar esta tarea de Principesa por las evidentes ventajas que me aporta.

Otra de las razones fue que Principesa sabía las materias primas que necesitábamos y llegó con regalos, haciendo la petición muy difícil de rechazar. Pero la razón más importante para que participemos es que será una buena práctica para los miembros de Parabellum.

Paralelamente, sentí que Principesa había aprendido a negociar conmigo con éxito. Pensando que eso era un gran paso para ella, le di una palmadita en la cabeza. Luego me dispuse a prepararme para la asignación, que comenzará mañana.

Aunque tengo planes adicionales para 2 días, tendré que empezar de inmediato.

Día 295

Tan pronto como terminamos el desayuno, nos reunimos con la Heroína de la Oscuridad. Parece que hoy tiene los ánimos tranquilos. Con el fin de preparar el trabajo, Principesa nos invitó al Palacio Ámbar, junto con Auro y Argento, así como con Opushii, que ya ha crecido y ha aprendido a caminar gracias a Pelirroja.

Normalmente habría ido con Kanami-chan, pero al parecer hoy tenía otras cosas que hacer. Por eso pasé un poco de tiempo con Pelirroja y los niños, que tampoco viene mal. Después de todo, la relación padre-hijo es importante.

Montamos en una [Araña Esqueleto] y fuimos al palacio. Tuvimos una conversación en familia para pasar el tiempo.

Al llegar, Principesa y Caballerito ya nos estaban esperando.

Después de un breve saludo, nos dirigimos a una habitación, situada en el palacio. Dentro de la habitación, elegantemente decorada, esperamos a los demás.

Tres personas, incluyendo tres compañeros, llegaron con la Heroína de la Oscuridad. Todos se veían bastante siniestros. Fue la primera vez que veía a los cuatro héroes juntos.

El [Héroe del Maremoto] parecía un poco enojado, el [Héroe de la Roca Férrea] estaba de pie junto al mostrador, con los brazos cruzados sobre su pecho, la [Heroína de la Oscuridad] tenía una peligrosa sonrisa en su rostro y la [Heroína de la Madera Blindada] parecía somnolienta.

Durante la Guerra Civil hicimos polvo al [Héroe del Maremoto] junto a todos los miembros de su grupo. Parece que el incidente era la razón de su insatisfacción de hoy.

El [Héroe de la Roca Férrea], como de costumbre, estaba tranquilo. Solo que existe un secreto importante que él sabe y, debido a esto, se postraba con una sonrisa extraña.

La [Heroína de la Oscuridad], como de costumbre también, estaba absorta en sus fantasías. Su sonrisa y sus ardientes miradas me provocaron un picor en la espalda.

Bueno, y la [Heroína de Madera Blindada] mostraba un aspecto indiferente pero en realidad me observaba atentamente.

La [Heroína de Madera Blindada], la única representante de los elfos entre los Cuatro Héroes del Reino, tiene buenas habilidades de observación. Aunque solo un poco, fue capaz de darse cuenta de mis habilidades ocultas.

Según los rumores (aunque no he peleado contra ella), entre los 4 [Héroes] ciertamente ella es la más fuerte. Luego vendría el [Héroe de la Roca Férrea], seguido por la [Heroína de la Oscuridad], y finalmente el [Héroe del Maremoto].

La [Heroína de Madera Blindada] estuvo ausente durante la última guerra civil. Por lo general, ella no hace movimientos particularmente grandes. No, por supuesto que también está tomando parte en algún plan de acción, pero es solo para tratar de evitar cualquier situación indeseada.

Durante todo el tiempo que ha estado viviendo en el reino, ha visto mucha emoción, debido a la posición de observadora que tiene. Bueno, para las especies de vida longeva es una actitud normal.

Fuera como fuese, por primera vez nos vimos directamente, así que decidí saludarla brevemente. Habiéndonos presentado de forma cortés, decidió ir inmediatamente al entrenamiento de combate.

Como era de esperar, el palacio era demasiado pequeño para eso. Incluso si nos limitábamos, nuestra batalla sin duda tendría un impacto en un espacio tan reducido.

Está bien que nos controlemos para no matarnos entre nosotros, pero si nos controlamos demasiado no termina siendo un entrenamiento. Además, la formación debe ser un secreto; no podemos hacer un escándalo en el palacio. No se sabe dónde podrían estar ocultos los espías extranjeros.

Por lo tanto, abandonamos el palacio sin Principesa y Caballerito, quienes todavía tenían trabajo pendiente, usando un [Ciempiés Esqueleto].

Después de pasar por la calle principal, usando el pase real en la puerta, dejamos la capital y nos dirigimos hacia la mazmorra más cercana a la capital real, Osvel, la ciudad-laberinto Purgatory. Llegamos en menos de una hora.

A lo largo del camino, en los asientos de pasajeros, se oyeron gritos de sorpresa por la velocidad del [Ciempiés Esqueleto], respondiendo a los diversos temas que surgieron, llegamos a la puerta principal de la ciudad-laberinto Purgatory. Tranquilamente pasamos la inspección, entrando en la ciudad nos dirigimos a la división de «Preparados para la batalla, Parabellum». (NT: Parabellum significa en latín literalmente «Prepararse para la batalla». De hecho, Rou explicó que sacó el nombre del dicho «Si vis pacem, para bellum», que significa «Si quieres paz, prepárate para la guerra».)

Normalmente, el transporte de reparto utilizado aquí eran [Ciempiés Esqueleto], así que nos sirvió como un mal disfraz para evitar que alguien notara que los Cuatro Héroes se habían reunido en un solo lugar.

Además, todos estaban vestidos con abrigos con un fuerte efecto de [Sigilo]. De ese modo, incluso si alguien pudiera verles la cara por debajo de la capa, no deberían ser identificados como esos [Personajes]. Además, también usaban sombreros y máscaras con el efecto de [Redireccionar la Atención].

Tras repartirnos dispositivos de comunicación, nos adentramos en la mazmorra y nos separamos.

Después de avanzar en grupos separados, nos reunimos de nuevo, en una de las cuevas situadas en la [Mina Cíclope], en el salón de recepción que se encuentra en el décimo piso.

Es la sala de recepción, situada a poca distancia del camino más corto a la mazmorra. También se encuentra aquí la guarida, donde hay grandes cantidades de monstruos. Por otra parte, debido a la ubicación de trampas mortales, este lugar es particularmente popular para diversos usos.

Además, no había necesidad de preocuparse por el daño a la zona circundante y, si se nos presentaban perseguidores (espías), resultaría muy fácil deshacerse de ellos. Por eso este lugar era muy conveniente. En cierto sentido, era el mejor lugar.

A menos de una hora desde el momento en que nos separamos, todos nos reunimos de nuevo. Como era de esperar, en la mazmorra corriente, a diferencia de una mazmorra de [Era de los Dioses], no había nada para detener a un escuadrón de héroes. Debido a que esta era una de las mazmorras más cercanas a la capital, cada uno de ellos ya conquistó esta mazmorra al menos una vez, no había manera de que se perdieran aquí.

Bueno, en su llegada a la sala de recepción, eliminaé rápidamente a los monstruos enviando a Pelirroja y Opushii a revisar una esquina, comenzando así con el encargo de Principesa, el cual consistía en darles una paliza a los [Personajes Principales]. (NT: Se refiere a ellos como personajes porque son individuos importantes en su Salmo.)

El grupo del [Héroe del Maremoto] tenía 6 integrantes. El grupo del [Héroe de la Roca Férrea] tenía 5 integrantes. El grupo de la [Heroína de la Oscuridad] tenía 6 integrantes. El grupo de la [Heroína de Madera Blindada] tenía 4 integrantes. Un total de 21 individuos.

Por primera vez me encontré rodeado por una multitud de [Personajes Principales] y [Personajes Secundarios].

Por ahora, solo hicimos entrenamiento militar, ya que [Némesis Hereje] no se activó. Es decir, las secuelas de [Escatología: Guerra de la Conquista] no tendrán lugar.

Esta vez, aunque yo me restringí, que los [Héroes] lo hicieran no tenía ningún sentido. Este entrenamiento era para [Personajes] y sus acompañantes, pero al mismo tiempo me sirvió de entrenamiento a mí, así que era una limitación necesaria.

Aun así, con la limitación insinuaron "te estás burlando de mí", Naturalmente perjudicó su orgullo y les causó indignación.

Pero la verdad es que hay una gran brecha entre nuestras capacidades, y en vistas a ello en sus rostros reflejaban determinación. Especialmente la atmósfera alrededor del grupo del [Héroe del Maremoto] se volvió diferente.

Quizás sueñan que me harán pagar por la humillación que les hice pasar.

Bueno, me daba igual. Estaba armado, con la [Lanza Carmesí] evolucionada, la [Lanza Maldita] sin evolucionar, así como la alabarda mejorada de Herrera-san y la [Cuerda Selacia].

De hecho, en lugar de la alabarda hubiera sido usar Hisperiol, ya que como arma, esta espada sería más fuerte. Pero la alabarda de Herrera-san, creada con materiales impresionantes y con técnicas asombrosas es un objeto mágico magnífico y me acostumbré a él. Aun así, si la comparamos, como arma todavía tiene un poco que desear.

Bueno, de todos modos, esta vez detuve la espada del [Héroe del Maremoto], la [Espada del Semidiós del Agua]. (NT: Por algún motivo le cambia el nombre pero esta era la [Espada de Agua Fluctuante, Feinschubel], fyi.)

Fue ligeramente molesto cuando la multitud de repente se precipitó sobre mí, pero tuve que pensar poco acerca de su comportamiento.

Así, como resultado del trabajo que comenzó en la tarde, me enfrenté a un ataque proveniente de todos los lados.

Bueno, seguiré así hasta que se queden sin fuerza.

Día 296

A raíz del entrenamiento, que ya había durado más de un día, había un montón de cadáveres a mí alrededor. Bueno, esa no sería la mejor expresión para describirlo, nadie está muerto, pero estuvieron muy cerca.

El Héroe del Maremoto y sus compañeros me atacaron de forma muy violenta al principio. Como resultado, toda su equipación se rompió. Por supuesto, la mayor parte de ella es reparable, pero les ofreceré algunos accesorios para que la mejoren. Dado que los respeto, les rebajaré el precio un poco.

Así como el Héroe del Maremoto, el Héroe de Roca Férrea y sus compañeros fueron a golpear muy duro, y su equipo también se rompió. También lo tendré en cuenta a él cuando reúna nuevos accesorios.

La verdad es que no esperaba menos de los ataques del más feroz de los [Cuatro Grandes Héroes]. De hecho, hasta consiguió sorprenderme. Al usar un intervalo de tiempo entre los ataques coordinados con sus compañeros, me dio un golpe poderoso con el [Martillo de Acero de Isenbal]. Fue incluso un tanto doloroso, y todavía puedo sentirlo.

En cuanto a la [Heroína de la Oscuridad] y su equipo, que eran un grupo inferior, trataron de atacarme por mis puntos ciegos, y su equipo sufrió mucho menos que el de los otros héroes. En cierto sentido, es bastante natural, dado que casi ninguna vez atacaron de frente. Pero hubo algún momento en que fue bastante molesto que me rociaran con ataques irritantemente precisos.

Yo era de lejos más poderoso que ella, pero los ataques constantes desde las sombras de la Heroína de la Oscuridad eran bastante peligrosos. Para otro habrían sido una amenaza. Su modo de lucha era demasiado confuso.

Aun así, el oponente más problemático no fue ni el Héroe del Maremoto ni el Héroe de la Roca Férrea, sino la Heroína de Madera Blindada.

Cuando la observé a ella y a su equipo, todas sus estadísticas estaban en un nivel bastante alto, pero entre ellas destacaba sobre todo su atributo de defensa. Gracias a su protección, apoyaba a sus compañeros en el momento adecuado. Sus habilidades y su vasta experiencia le permitieron defenderse de mis ataques, cosa que no lograron los otros [Héroes].

Aun siendo solo un entrenamiento y sin golpear seriamente, con la protección de varias capas de madera tenía suficiente fuerza para contener mis ataques por un par de segundos. Un par de segundos no es mucho, pero para una heroína como ella, fue suficiente para escapar.

Además, los demás tenían agujeros en la defensa ya que no disponían de experiencia de batalla en grandes grupos. Pero la [Heroína de Madera Blindada] cubría esta desventaja. No solo tiene experiencia en batalla, sino que también es una excelente comandante. Al parecer, el título de la más fuerte entre los [Cuatro Grandes Héroes] no era solo un título.

Pero bueno, incluso con sus esfuerzos, ella tampoco pudo vencerme. Me alcanzó en numerosas ocasiones, pero no recibí heridas fatales. La mayoría de ellas incluso se sanaron durante la pelea. Si hubiera ido en serio, el resultado habría sido obviamente muy diferente, pero me contuve al tratarse de un entrenamiento.

Por la ferocidad que mostraron, esta fue probablemente la primera vez que me moví tanto en un tiempo, así que para mí también fue un día productivo.
(NT: Nota un traductor inglés que el autor olvidó la batalla contra Minokichi, la cual también fue un tanto movidita.)

Como fuese, después de tal serie de batallas y ejercicios, había terminado trabajo.

Durante la batalla, la cantidad de monstruos que aparecía naturalmente perecieron rápidamente por las olas explosivas provenientes del campo de batalla. El aumento descomunal de experiencia, por supuesto, fue parte de mis cálculos, pero la cantidad que conseguí fue más de lo que esperaba.

La comida que nos zampamos después para celebrar el fin del entrenamiento fue otra de las cosa que planeé. El mejor momento para comer es después de hacer ejercicio. Tengo experiencia personal con esto, por lo que es una verdad innegable.

Ya que todavía me quedaba una montaña de comida de la Emperatriz Dragón, decidí servirla de primero, junto con otros ingredientes extraídos de las mazmorras.

Tuvimos suerte de que una camarada de la Heroína de la Madera Blindada poseía la profesión [Chef de la Corte Imperial], el más alto nivel de la profesión [Chef]. La peculiaridad de esta profesión es que bonifica la cocina de ingredientes raros. La chica tenía una presencia digna de su nivel, y no nos defraudó.

Mientras ella preparaba la comida, decidí comenzar con la bebida, licor de laberinto para ser precisos. Esgogí dos principales: [Gota Eterna de Flor de Cerezo Tardía] y [Asesino Demoníaco Ebrio (Inagotable)]. Pero disponía de un montón más de menos calidad listos por si acaso.

Vacié mi inventario llenando varios barriles con ellos para que pudiéramos beber con libertad. El [Héroe de la Roca Férrea] en particular demostró ser un buen bebedor. Hasta tiré los dados para que la carne de dragón saliera antes de que se lo terminara todo.

Desafortunadamente, por algún motivo no funcionaron esta vez, así que me uní a cocinarla del modo corriente. En resumen, ¡la carne de dragón era deliciosa!

Viniendo de las manos de una [Chef de la Corte Imperial], me resultó aún más sabrosa que otras veces. Su sabor iluminó mis ojos, dejándome casi inconsciente. Cuando me recuperé, me fijé bien en lo que había comido, e inmediatamente cogí un bocado de cerebro, anticipando algo incluso mejor.

Lamentablemente, me decepcionó y lo deseché. Me supo mal pero, vaya, es que no había por dónde cogerlo. Agité una mano indicando que no iba a comer más y, sin pensarlo, los demás se lo agenciaron. Lo hicieron desaparecer instantáneamente del plato sin cuidado.

Había montañas de otras comidas, y quise probar el sabor de todas una tras otra. Me daba igual lo enormes que fueran las porciones, comí todo lo que estaba bueno hasta saciarme.

Mientras disfrutaba de la comida y la bebida, vi al Héroe del Maremoto sentado en una esquina murmurando algo en voz baja. Durante el banquete, se volvió aún más sombrío que la Heroína de la Oscuridad, por lo que el Héroe de la Roca Férrea le sirvió una copa.

Al parecer, el Héroe del Maremoto es bastante débil contra el alcohol. Con la cara colorada, quiso rechazar la bebida, pero después de una breve lucha y un par de botellas, se emborrachó.

No es que estuviera muy interesado en ese asunto, me importaba poco lo borracho que estuviera, así que se quedó al cuidado de sus amigos.

Después de eso, continué disfrutando de la deliciosa comida con Pelirroja y compañía. Estuvimos contando historias del Gran Bosque con la Heroína de la Oscuridad y la Heroína de la Madera Blindada. Aparentemente tienen alguna relación con Padre Elfo. Sí, el mundo es muy pequeño. No me lo esperaba, la verdad. Luego quedamos en que instruirían a Auro y Argento a cazar monstruos en otra ocasión.

Por la noche, el banquete terminó. Salimos de la mazmorra igual que entramos, luego nos juntamos otra vez, y fuimos a la Capital Real en el ciempiés esqueleto.

Estoy cansado, pero me conforta que el día haya sido tan productivo.

Mañana, planeo visitar de nuevo varias mazmorras de la [Era de los Dioses], y de allí volver a la base en el Gran Bosque de Kuuderun, donde llevaré a cabo una sesión general de entrenamiento para consolidar a las tropas.

<< Día 290 | Lista de capítulos | Días 297-300 >>