HOLA-HOLA-HOLA-HOLA-HOLAAAA~~~
¿Hace cuánto tiempo que no estoy tan contenta y hago una entrada laaaaaaarga solo por el placer de escribir y cantinflear?~~~ creo que han pasado algunos meses XD (las entradas donde los regaño no cuentan XDD) de paso el capítulo de esta semana se encuentra aquí~~ Bueno mi hermosa y maravillosa gente (
Ok, ok, ya me callo y les muestro como funciona :3 (la culpa es de la vaca~~~)
 |
| Les dejo una captura del símbolo que deben arrastrar, no se confundan con el encabezado. |
Es un sistema de superposiciones que nos permite superponer nuestro trabajo en la página original de publicación, en este caso NAVER para Kubera
Lo primero es obtener el 'marcador' [bookmark] de traducción aquí. Una vez allí solo necesitas arrastrar el ícono del globito y la estrella a la 'barra de marcadores' [bookmark bar] ir a este capítulo y esperar a que el capítulo se cargue por completo.
Las cosas en su navegador deberían verse así:
Con el capítulo ya cargado y el marcador en la barra de marcadores listo, lo único que deben hacer es clickear el marcador de 'OverTooning' estando en el capítulo a leer y ver como mágicamente se traduce todo~
O eso debe pasar XD puesto que aún está en fase de desarrollo esto es solo una prueba para ver si algún usuario presenta inconvenientes y tratar de solucionarlo.
Por favor, por fiiis, lean mis comentarios del capítulo DESPUÉS de leer el capítulo. Yo soy un alma pura e inocente que no quiere mancillar a nadie con los spoilers jejejejejeje okno pero quedan advertidos de que les puedo joder el cap si no lo leen antes XDD
► ¡¡Kyaaaaa, Asha!! ¿vieron como se comienza a joder todo, todito, todo?~~ (este es EL arco, papa~)
► Claude~ ¡Oh Claude! ¡¡CÁSATE CONMIGO!!
► Mirha usted no querrá defender a nadie más en su vida XDD
► ¡Oh! ¿vieron la cara de Leez? denle 2 caps más para que todo comience a rodar~
► Les comento que tendremos muchos, muuuchos capítulos de Saha siendo... Saha... pero créanme cuando les digo que deben aprovecharlo ahora que lo tienen~ porque en el futuro será más difícil poder verlo u.u
(SPOILER: Saha tenía el cabello largo (-muy_largo-) atado en una cola de caballo divinamente hermosa en sus 40 años~~ y allí fue cuando currygom me escupió en la cara diciéndome "no odiarás a ningún personaje mío incluso si es un mártir")
Y recuerden muchachos~ Yo los amo y espero no recibir comentarios de lo mucho que ustedes no me aman por jugarles una broma~~~ :D
Muy juguetonamente, MEG V
No sirvió de nada repetí todos los pasos 10 veces y nada me queda la pagina en about ya me canse y la verdad ni siquiera me gusta tener la barra de marcadores activa solo causa que ya es lenta se ponga todavía mas lenta gracias por su trabajo pero la verdad un rollo para solo leer un capitulo y abra gente que ni poner la barra de marcadores sabrá gracias por todo pero me parece que yo hasta aquí llegue ya ni modo en unos años tal vez cuando lo vea en algún otro lugar o lo tome otro grupo lo leo gracias y adios
ResponderBorrarHe aquí el primer desertor. Bueno es usted libre de leer donde más le guste, así como nosotros publicar como más nos guste.
BorrarPobre hereje si en algun momento te arrepientes no vengas llorando XDD. Bueno uno menos yayayajuuuuu XD *Sarcasmo*
BorrarEl capítulo de hoy no esta en formato OverTooning sin embargo he dado instrucciones para un capitulo anterior (2-119) simplemente queríamos ver si hay problemas con otros usuarios. Todo el staff uso el nuevo sistema con éxito.
ResponderBorrarSolo he querido bromear al esconder el link del nuevo capítulo entre mis palabras en esta entrada (creo haber mencionada que alguna vez lo haría XD)
No es difícil si tomamos en cuenta que los links son amarillos y solo hay un párrafo en amarillo u.u
bueno si funciona pero para lo cap funcionara ???
BorrarEh? no entiendo su pregunta asumo que es "¿Qué capítulo esta habilitado en OverToonig?" solo el 2-119 el resto aparecerá en ingles (hablo de los capítulos, los botones deben seguir en español) porque el scan en ingles trabaja sus capítulos con este mismo sistema
Borrarhola. pues ami el capitulo me salio en ingles no en español, igual eso no es un problema. pero los que no sabe ingles como hacen.
BorrarJAJA que enojada la otra. A mi me quedo genial! entonces de esta manera apoyamos al autor? Gracias!
ResponderBorrarSip me alegra leer que te ha funcionando a ti~ Esperemos que las demás personas puedan acceder al nuevo sistema sin problemas :D Feliz lectura~
Borrarla otra no quise decir el otro.por el primer desertor
BorrarY que pasa.con algunos como yo, que leen los mangas desde el cel? Existe app para leerlos desde chrome o aun esta en desarrollo?
BorrarAun está en desarrollo y he comentado que daré soporte en drive hasta que pueda dar un metodo para el movil. El capitulo 132 está en formato drive, el capitulo de prueba es uno antiguo. Si lo hiciese con el 132 no podria garantizar su lectura y esa no es la idea, la idea es que todos puedan acceder
Borrarporque cuando lo traduzco sale en ingles?
ResponderBorrarSi el marcador corre (es decir, traduce al ingles perfectamte) no hay problema usted puede forzar el idioma escribiendo "es" en el menú o tratando de reiniciar OT
Borrarhttps://goo.gl/2YLsjP
Espero que esta imagen ayude, por el momento quiero saber cuantos usuarios presentan problemas de preferencia de idioma como en su caso se presento.
pues no pude ver el capitulo 2-132 abro el enlace y no aparece el Overtooning funciono bien
ResponderBorrarWow otro usuario con éxito en OT que alegría :D
BorrarCon respecto al enlace del 2-132 esta en mi texto amarillo dice "de paso el capítulo de esta semana se encuentra aquí~~"
overtooning me funciono bien, pero el capitulo 132 en el enlace escondido no me carga las imagenes
ResponderBorrarya se soluciono :D
BorrarMi culpa olvide dar permisos antes de publicar >w<U ahora todo debería estar en orden XDDD Feliz lectura~~
Borrarno sirve el capitulo el capitulo no carga T_T y el overtooning si me funciono :D
ResponderBorrarAhora debería estar bien por favor pruebe volver a cargar el capítulo :D y que alegría otro usuario con OT :3333
BorrarOvertooning me va bien, lo unico que a veces me salta en ingles en lugar del español :V
ResponderBorrarSolo el capítulo 2-119 esta en español, el resto de capítulos deberían de estar en ingles. Lo que no debería saltar en ingles son los botones~ mas adelante he de explicar mas detalladamente sus funcionamientos esta ha sido una prueba para ver si el marcador al menos corre en ingles o español en todos los usuarios y al parecer a todos les ha corrido muy bien. :3
BorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarGracias y me alegro que ahora tengas OT :3 esperamos cambiar todos nuestros webtoons a este sistema y que puedan acceder sin inconvenientes. Feliz Lectura~
BorrarDesde un movil? Es el mismo procedimiento, leo kubera desde mi movil, rara vez uso la laptop.Gracias d antemano x responder!
ResponderBorrarooh Hola Jul XD tanto tiempo, no he sido tan malvada el cap de prueba es uno antiguo (2-119) XD el capitulo de esta semana (2-132) esta en el antiguo formato escondido entre el texto de la entrada XPP "de paso el capítulo de esta semana se encuentra aquí~~"
BorrarLa prueba por el momento es unicamente para pc pero hay una opción de OT para móvil (hasta el momento solo para naver) que probaremos después de estabilizar las cosas en pc ^^ hasta entonces no obligaré a nadie a usar el formato OT sera opcional hasta que pueda garantizar su lectura en ambos medios por eso tu tranquila :D
Siii por un dedaso sin querer en la pantalla del cel me fije d tu trampa jajajajaja (pero gracias x el dato) y bueno gracias!!!!
BorrarPd. Tngo miedo d ver la raw d kubera el dia d hoy la semana pasada qdo genial!
Un besote a todo el staff! Y gracias!
Oooh ve a ver el RAW mujer esta que buenísimo~~~
BorrarComo hago para verlo estoy desde el tlf ya que la pc se me daño y el Link de abajo no sirve pd: amo su trabajo
Borrarmuy bueno escondiendo el cap jajaja pero siguiendo todos los pasos queda bn y claro como veo los demas caps estan en ingles :( gracias por el cap :3
ResponderBorrarSolo el cap 119 estaba en español XP es normal ver los demás en ingles, el scan en ingles usa ese mismo sistema y hasta que nosotros no nos pongamos al día OT tiene como preferencia si no hay español mostrar el contenido en ingles antes que en coreano es por eso que puedes ver los caps del scan en ingles :) el 2-132 esta en formato drive~
BorrarOh sabia que olvidaba algo TT.TT la prueba es unicamente para pc, pero el capitulo de esta semana esta en el antiguo formato (drive) así que no deben presentar problemas para los usuarios que leen por móvil "de paso el capítulo de esta semana se encuentra aquí~~ " el link estaba escondido en el texto de la entrada a modo de broma XP
ResponderBorrarA mi me funciona perfectamente :D
ResponderBorrarMe alegra escuchar eso ~~(*w*)~~
BorrarFunciono muy bien de hecho se tradujo de inmediato no espere nada, muchas gracias por su duro trabajo XD
ResponderBorrarGracias a ti por leer *3* nos vemos el siguiente domingo~~
Borrarlo logre y regularmente soy una papa en esto :v <3 gracias Meg
ResponderBorrarPor nada cariño, cualquier cosa escríbeme por sky con gusto te ayudo en lo que necesites <3
BorrarOh! Ahora Leez si que se ha enterado de todo todo. Y tanto que es EL arco, se están resolviendo muchas dudas.
ResponderBorrarY bonito capítulo para probar el OT (que funciona perfectamente), hechaba de menos a Yuta T.T
Gracias!
El arco que sigue es la guerra~ prepare su kokoro~~~
BorrarOh, para tranquilizar tu corazón te diré que en el raw de hoy van por el 3er beso entre ambos~ (en el siguiente arco está el segundo) .... se están besando por arco o es mi idea(?) XDD
Yo tambien lo pensé se han dado un beso por arco
BorrarMe encanto la broma, te maldije internamente por engañarme pero me retracto de ello porque la broma fue bien merecida. No practiques sadomasoquismo me voy a sentir mal por la otra parte.
ResponderBorrarEn cuanto al OT no me funciona, no se si sera porque uso Maxthon o porque estoy en modo seguro pero no funciona se queda cargando hasta que me olvide del tema.
Gracias por el capítulo, pero aun tengo la duda con el "poder del nombre".
El comentario mas lindo de la entrada :3 Pero es una lastima, internamente el staff practica el S&M XDDD
Borrar¡OH! ciertamente es porque usas Maxthon, los únicos navegadores que soporta OT son Chrome, Firefox y Opera. Se me ha olvidado mencionar eso. u.u Haré una pagina especial para explicar todo detalladamente así los otros usuarios podrán acceder sin tener que buscar entradas ni nada.
Si si ha funcionado me ha costado pero reconozco q yo y la informática no.... no.... jajaja me parece genial que se apoye de esta forma al autor muchas gracias como siempre ^^
ResponderBorrarGracias a ti por apoyarnos~
BorrarFeliz lectura *3*
EH ME FUNCIONA EL OVERTOONING PERO SOLO EN INGLES Y NO SE QUE HACER PARA QUE ESTE EN ESPAÑOL QUE ALGUIEN ME AYUDE PLS ESTE ES EL UNICO SCAN QUE CONOSCO (Y QUE ME GUSTA) QUE TRADUCE KUBERA PLS NO ME DEJEN *POSE DRAMATICA*
ResponderBorrar*pose dramática a lo jojo* hermano mio no te apures ya voy en camino~~
BorrarBueno solo el 2-119 debería estar en español, el capítulo 2-132 esta escondido entre el texto de la entrada "de paso el capítulo de esta semana se encuentra aquí~~ "
Si necesitas mas ayuda puedes escribirme, le das click a mi nombre y hablame por google hangout~
bueno, entendí a la primera todas las instrucciones, es fácil, me tardó un poco mas en cargar la pagina pero nada mas, despues de cargar el 119 quise cargar el 132 y me salió en ingles, ahí quede tipo ¿o.0?, asi que volví a leer la entrada y encontré el pequeño detalle de que todavía NO estaba en overtooning, jajajaja, Mary Elena García Verzola, te gusta que el mundo arda aunque sea un poco ¿no es así? xD
ResponderBorrarMuchísimas gracias por el capitulo
Pd: yo usaba un truco para guardar los capitulos del lector, pero parece que no va a funcionar con overtooning, asi que me siento un poco triste :'X
"Mary Elena García Verzola, te gusta que el mundo arda aunque sea un poco ¿no es así?" Shiii~~
BorrarBueno la idea de usar OT al principio era justamente esa pero ahora es una necesidad viendo que el servicio de hosting para html en drive dejará de funcionar el 16 de agosto del siguiente año. u.u Voy a dar soporte en drive tanto como pueda y trataré de que los lectores vía móvil puedan acceder a OT también (jooh sonó a discurso político jejejejee)
Muchas gracias por leer (°w°)/
Si, ya sabia los motivos de usar OT, uno era apoyar al autor y el otro es evitar que mal agradecidos publiquen en otras partes sin siquiera consultarlo con ustedes, y eso es un poco triste porque, como siempre, por culpa de esos caímos todos, y Kubera es de los que no se entiende del todo a la primera y me gusta releer toda la serie de ves en cuendo.
BorrarAunque bueno, así es la cosa che, muchas gracias a vos y todo el scan xD
Cuando hago los pasos que decís , se me traduce al ingles T_T
ResponderBorrar¿Todas las cosas aparecen en ingles? o solo el capitulo. Si es solo el capitulo ¿está seguro que es el 2-119 que puse de prueba? el 2-132 se encuentra en formato drive escondido en el texto amarillo que dice "de paso el capítulo de esta semana se encuentra aquí~~ "
BorrarMEGV te maldije internamente, por que despues de instalar (sufrir con la condenada instalaciòn), poner el condenado icono, entrar a la pagina de naver, maravillarme con la magia de OverTooning (me gusto, y de verdad encuentro mucho mas seguro este sistema para evitar que riben creditos y de paso apoyar a la autora)... Voy toda emocionada a leer el capitulo y no era!! T.T yo casi que iba a reclamar que el OverTooning no me cargaba bien y de ahi me entero que estaba el link escondido... bueno, eso reporto, ahora a leer el capitulo. De verdad me gusto mucho como queda la traducciòn, no se pierde nada de calidad.
ResponderBorrarSaludos!!
¡¡Ay, Yuffie!! tengo el mal habito de molestar a los demás XDD pero de que instalación hablas XD solo es un marcador XDD bueno después habrá el método del plugin que es "permanente" ese si requiere una instalación en el navegador~~ pero siempre que entres a un lugar que tenga OT lo traduce automáticamente~~~ con este método debes cargar la pagina y dar click al marcador para obtener la traducción ^^
BorrarEl scan en ingles que hace Kubera usa este sistema para publicar sus capítulos, es por eso que puedes ver los demás capítulos en ingles. Es una lastima que ellos sufran por las paginas parásitos que toman sus capítulos y los publican en lectores masivos llenos de publicidad y de mala calidad. Llegan tan lejos para tomarles capturas a los capítulos solo con el afán de publicar u.u es triste porque el scan lo único que quiere es no perjudicar la serie que ya esta licenciada en ingles, pero hazles entender eso a los que solo buscan dinero en ese tipo de paginas. no tengo nada en contra de los lectores online (como batoto) pero otros solo lo hacen para lucrar del trabajo de otro y eso lo veo muy mal.
ESTOY APUNTO DE LLORAR DE ALEGRIA CREI QUE ME QUEDARIA SIN CAPITULO DE KUBERA......NO ME VUELVAN A HACER ESTO POR FAVIR QUE ME MORIA *SENTADO EN UN RINCON* Y GRACIAS POR NO ABANDONARME.....ME HAS SALVADO ESTOY AGRADECIDO(?)
ResponderBorrarCuando quieras~ solo no me continúes "gritando" con mayúsculas(?) XDDD
BorrarEstuve un gran rato como un tonto buscando porque el OT no me traducia el nuevo capitulo en español xD
ResponderBorrarTuve que leer comentarios para darme cuenta que estaba escondido T.T
Que les gusta hacerme sufrir :/
Igualmente gracias!
wiii~ otro resultado positivo ^^
BorrarOh pero si yo dije "claramente" prueben 'este' capitulo XDD jajaja okno pero ¿no ha sido divertido buscar el nuevo capitulo entre todo el texto? gracias por probar OT me alegra leer que le ha funcionado también~~ Feliz lectura ^^
sip si me funciono :)
ResponderBorrarGenial ~~~ *w*/
Borrar¿Qué capitulo probo en OT? solo el 2-119 esta disponible en tal formato~
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrargracias por el capítulo
ResponderBorraren cuanto a la prueba, sólo no funcionó a la primera, después sin problemas.
creo que algo estoy haciendo mal :( arrastro la imagen, voy al cap, espero, hago click... ¡y nada! ¡auxilio please! voy a llorar :(
ResponderBorrarLeo desde mi cel y no encuentro el link por mas que lo busco 😅😯😨
ResponderBorrarEsta en el texto amarillo que dice "de paso el capítulo de esta semana se encuentra aquí~~ " ^^
BorrarLeo desde mi cel y no encuentro el link por mas que lo busco 😅😯😨
ResponderBorrar# O cuando estén en la pagina del capitulo peguen el la barra de direcciones, ejemplo:
ResponderBorrar[ http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=131385&no=240&weekday=tue ]
# Esta linea:
javascript:(function(){document.body.appendChild(document.createElement('script')).src='http://otoon-api.bumblebits.net/overtooning.js';})();
# Debe ir si o si esto "javascript:(", verifiquen y luego presionen ENTER o ir.
# Intenten desde su celu o pc :)
JAJAJAJAJAJJAJA, encontré el link, me parece una gran idea la del sistema este, y me ha costado encontrar el link. Bueno, desde mi punto de vista haceis un gran trabajo y agradezco un monton el trabajo que haceis,yo sigo esta página con mucho animo e ilu, gracias peña
ResponderBorrarGracias es sencillo ...Saludos
ResponderBorrarMe funcionó con el link del capitulo que proporcionaste... tarán!! en español, como por arte de magia.. Ahora con respecto a los demás capitulos de la página, pues al darle clic en Overtooning se traducen a Ingles pese a que se coloque "es" en los ajustes jejeje.. supongo que es porque todavía no están configurados para español.. Muchas gracias por todo tu esfuerzo!! :D
ResponderBorrarEfecfivamente solo esta el 2-119 en español el resto si existe en ingles aparecera de no haber traduccion mostrara el original. La prioridad es español>ingles>coreano. Me alegra leer que te ha funcionado a ti tambien :)
BorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrargenial me funciono perfecto el overtooning gracias por sus capitulos espero q salgan mas pronto
ResponderBorrarsaludos, amigo, el overtooning me unciona bien en el sentido que traspone los subtitulos, pero como se puede saber cuales estan en español? y cuales manga de esa pagina esta subtitulados, gracoas.
ResponderBorrarHola~ (Y somos chicas!! XD)
BorrarBueno, por el momento solo hay un capítulo disponible para leer, y para saber cuáles están disponibles es muy sencillo. Primero vas a la página principal del Webtoon, (en este caso sería este http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=131385&no=227&weekday=tue&page=6) y usas OT, verás que los nombres de los capítulos se traducen, los que se traducen a inglés están disponibles en inglés, si siguen en coreano es porque no está traducido todavía ni al inglés. y obviamente si el título está en español, significa que está disponible en español~~. Si haces la prueba y buscas el capítulo 119, verás que es el único título en español.
gracias y disculpa no sabia que son chicas :P, saludos
BorrarDe nada~
BorrarY no hay problema, no eres el primero XD
Manchadita eh...escondiendo el capitulo 132... tuve que leerme algunos comentarios para darme cuenta en donde buscarlo TT.TT...aun asi gracias por el gran trabajo que hacen.... respecto al OverTooning ami me finciono bien
ResponderBorrarovertooning me funciona pero en ingles aunque ponga "es" o "reinicie" siempre queda en ingles que hago
ResponderBorrar¿Qué capitulo intenta traducir al español? solo el 2-119 esta disponible en español, el 2-132 esta en drive (busque el link en el párrafo amarillo)
BorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarq carajo para q poner el cap 132 tan complicado de encontrar
ResponderBorrarPorque puedo XD y para que se tomen en tiempo de leer la entrada y las instrucciones de la misma. Le guste o no funcionó de maravilla, la mayoría probó OT por esto.
Borrarno funciona que hago para verlo en español, tenian que hacer eso en pleno arco importante joder
ResponderBorrarSolo el capítulo 2-119 esta en español el resto es normal verlo en inglés. El capítulo 2-132 esta escondido en el texto de la entrada, si lee adecuadamente lo encontrará (o en su defecto lea los comentarios~ xp
Borrar