Re:Monster - 355, 356, 357, 358 (parte I)

Llevo tiempo queriendo comunicar esto oficialmente en un post y siempre se me olvida. Creo que ya lo dije por Twitter y quienes hayan ido a la página de la serie en el menú superior lo habrán visto: PrinceScans abandona la traducción de Re:Master Magic. Agradeceríamos que dejen cualquier pregunta sobre ello en la página de la serie enlazada, no en esta publicación.

Hemos traducido al español los volúmenes 1 y 2 de la novela. Actualmente tan solo está la traducción inglesa del volumen 3 además de estos. Nosotros no vamos a trabajar en ella. Cualquier scan que quiera tomar el relevo es libre de hacerlo. ¿El motivo? Como encargada de la serie, ha dejado de despertarme interés. Lo siento.

ADVERTENCIA: No publiquen nuestra traducción de los volúmenes 1 y 2 de Re:Master Magic en ningún otro sitio. Este comunicado tan solo informa que no vamos a traducir el volumen 3, no que nuestra traducción de los volúmenes 1 y 2 puedan copiarse para continuar así la serie. Si quieren referenciarlos, por favor, sigan las reglas y usen enlaces sin publicidad. No nos lucramos por nuestro trabajo.

Dicho esto, les dejo con Re:Monster~

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 9 - Capítulo 41

---

Traducido por: Gris
Revisado por: Xeniaxen

Re:Monster - 352, 353, 354

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 9 - Capítulo 40

---

Traducido por: Gris
Revisado por: Xeniaxen

Re:Monster - 351

Como ya avancé por Twitter, gracias al nuevo traductor Gris, tendremos Re:Monster para rato próximamente~

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 9 - Capítulo 40

---

Traducido por: Gris
Revisado por: Xeniaxen

Bad∞End∞Night - Capítulo 10

SPOILER ALERT. Oía golpes de algún vecino mientras traducía la parte final de este capítulo. Qué miedo.

-Xeniaxen

Bad∞End∞Night

Novela original en japonés por: Hitoshizuku-P

Re:Monster - 349, 350

Siento haber tardado tanto otra vez en publicar. Y siento la hora que es. Estoy sin más tiempo en mis días.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 8 - Capítulo 40

---

Traducido por: Csezt
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo

Re:Monster - 347, 348

Las hermanas Felicia y Alma Timiano~

Vaya, qué bien sienta esto de tener tiempo.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 8 - Capítulo 40

---

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

Re:Monster - 345, 346

Nicola y Alquimista~

Aquí va otra semana más ;)

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 8 - Capítulo 40

---

Traducido por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo

Re:Monster - 343, 344

Estos son el [Emperador] Hilton y el [Rey de las Bestias] Lionel. DEP.

¡Sorpresa! Dos semanas seguidas

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 8 - Capítulo 40

---

Traducido por: Nightmare
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo

Re:Monster - 342

Los hermanitos Auro y Argento~

La última vez que publiqué fue en Viernes Santo. Supongo que este también lo es, considerando que hace más de un mes de aquello. Mis disculpas. He estado muy atareada.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 8 - Capítulo 40

---

Traducido por: Nightmare
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo

Re:Monster - 341

Creo que es Principesa (?) ¿Alguien lo sabe?

Feliz Viernes Santo (?)

Cambiamos de "Capítulo" o lo que aquí llaman así (por lo menos en la Wikia). Creo que esta vez tengo que presentarles a Akrisius (?). Ay, llevo mucho descontrol con esto últimamente. También tengo atrasadas prácticas de la uni y no doy abasto. Lo siento.

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 8 - Capítulo 40

---

Traducido por: Akrisius
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo