WCC - 73, 74

¡Oh! Tienen suerte. Pensaba que ya había publicado esta entrada pero se ve que no XD


-Xeniaxen

---

Novela original en japonés por: ヘロー天気 (Hero Tennki)

World Customize Creator

---

Anterior

Lista de capítulos

Siguiente

Traducido por: Xeniaxen

The Finite - Capítulo 21: El Dragón Celoso (1)

Tengo sueño... "Oaah~" es mi onomatopeya para bostezo u.u así que disfrútenla y recuerden que la siguiente semana también hay novela (^ ~ ^) / Oaahh~~ que sueño tengo (= ~ =)\

-MEG V

---

« Capítulo 20 | Lista de Capítulos | Capítulo 22 »

---

Novela original en coreano por: currygom (카레곰)
-The Finite-

---

“Oaah~”

En un páramo cubierto de neblina de color rojo oscuro, en una zona que parecía un nido rodeado de rocas, una mujer altísima se sentó y bostezó, chasqueó los labios un par de veces, se estiró rudamente y se ató su pelo de color rojo sangre. Tenía dos líneas verticales que cruzaban sus ojos y su cara, pero cuando movía su cabello se hacían visibles seis líneas más en su cuello.

“Tak no está aquí, y Ria ha ido a ver a sus hermanos. ¿Qué es esto? Estoy muerta de aburrimiento.”

La mujer se rascó la cabeza con una mano, mientras se rascaba el costado con la otra, antes de dar un par de pasos. Parecía carecer de cualquier noción de decencia o refinamiento.

“... No te escondas de mí. Soy la única aquí de todos modos.”

Re:Monster - 189, 190, 191, 192

Hoy es Supesei~~ (información facilitada por MEG V jejej)

Holaaa~~ :D *haciendo ver que no había olvidado que era viernes* No se lo merecen pero esta semana voy a trabajar en la guía de habilidades del Volumen 4, seguro que la saco ya que he terminado la uni y hago jornada intensiva en el trabajo ^^

Bueno, gracias a Crisand por ayudarme a terminar de traducir estos días mientras yo estaba liada con el tfg~

-Xeniaxen

---

<<  Día 182-188 |  Lista de capítulos  |  Días 193-197  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 5 - Capítulos 22 y 23

---

Traducido al español por: Xeniaxen y Crisand Roses
Revisado por: Xeniaxen y Rounejo

Kubera 2-158

¡¡Leez jamas debió crecer!!
Que bonita y rechonchita era <3

Primeramente les informo que la siguiente semana hay novela y la que le sigue también. Este capítulo no debería estarse publicando hoy (porque los tengo castigados... ¿recuerdan?) pero ya que lo tipie yo y lo limpie yo [esto último a pesar de que no debía] decidí finalmente mostrarles mi gracia (?) beatifinquenme (???)

Como olvide mencionarlo la vez pasada lo diré ahora ¡Estoy de vagaciones, wiii~! y por eso uso mi tiempo para.... ¡Dibujar!... (coff coff y limpiar por supuesto coff coff) tengo mucho YutaxLeez en mi cabeza, ya hice unos lindos chibis de Yuta y Leez~~

Re:Monster - 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188 + historia paralela

En el banner de hoy creo que tenemos a Padre Elfo y otra elfa de hielo (?). Corríjanme si me equivoco, saben que no soy buena para esto... 

Entrada completita hoy, ¡no se pueden quejar! odio y maldigo a todos los que piden PDF antes de que siquiera estén terminados de publicar sus capítulos, ya es mucho trabajo tenerlos listos para ese día como para exigirlo; además SI LEYERAN LO QUE DECIMOS se darían cuenta de que indicamos repetidas veces cómo saber en qué punto de la novela estamos, qué día publicamos, cuándo se publican los PDF, etc. etc. etc. si alguien es tan ingrato y descortés como para exigir algo que YA ESTÁ EXPLICADO, no es mi culpa y ni siquiera debería responder por ello (de hecho, MEG V lo hace más que yo, que me limito simplemente a ignorar lo que no merece mi atención)...

Y aquí están sus condenados PDF, ¡aprécienlos como es debido porque no volverá a haber hasta dentro de un tiempo! Por cierto, desde ayer por la noche ya estaban disponibles en la página principal de Re:Monster y nadie los vio xd.

Re:Monster (Novela) Capítulos 19, 20 y 21 PDF

Re:Monster (Novela) Volumen 4 PDF

Bueno, ¡que tengan un buen día!

PD: me quedó muy yandere esto muajajajajjajajaj ¡¡¡teman, malditos!!!

~Xeniaxen

---

<<  Día 181 |  Lista de capítulos  |  Días 189-192  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 4 y 5 - Capítulos 21 y 22

---

Traducido al español por: Crisand Roses
Revisado por: Xeniaxen y Rounejo

WCC - 71, 72

---

Novela original en japonés por: ヘロー天気 (Hero Tennki)

World Customize Creator

---

Anterior

Lista de capítulos

Siguiente

Traducido por: Xeniaxen

The Finite - Capítulo 20: Redención

Hola a todos~ para sus días castigo me he apiadado de ustedes (herejes blasfemos que no comentan mis entradas ni agradecen en las mismas) publicando otro capítulo más de la novela The Finite, que por si tenían dudas ¡no está abandonada!... Yo me estaba concentrando en publicar capítulos del webtoon, cosa que yo sé que ustedes aman, normalmente publico capítulos de la novela cuando no tengo capítulos del webtoon... a pesar de eso pasaron 4 semanas sin absolutamente nada de nada XD... Lo siento, tenia exámenes y aún tengo algunos pocos más. Peroooo~ no se preocupen, la novela es traducida mayormente por Xeniaxen nuestra rikura candente de retaguardia prominente abalada por la RAE, corregida por Karou nuestra cuchurrumina y revisada finalmente lameteada por mi XDD

En los comentarios internos de este capítulo~

"No puedes hacerme traducir más esta novela mientras yo no tenga a mi lado un rostro dormido al que observar TT_TT" - Xeniaxen

"¿No te advertí que esta novela te dañaría el corazón?~ ¡¡Sufre!!" - MEG V

"Orilla brumosa Mistyshore XD" - Karou

Y eso es todo~ consuelen su alma con este romance que realmente si es romance XDD no como el "romance" del webtoon~ hasta la siguiente semana ^w^/

-MEG V

---

« Capítulo 19 | Lista de Capítulos | Capítulo 21 »

---

Novela original en coreano por: currygom (카레곰)
-The Finite-

---

Se movían tan rápido que ni siquiera podía ver el paisaje.

Aparentemente buscando un lugar decente, Tak se iba deteniendo, echaba un vistazo a su alrededor, y luego arrancaba otra vez a correr, hasta que finalmente llegaron a un claro del bosque lleno de montones de hojas de color gris azulado. El cielo violeta indicaba que estaban muy lejos de Mistyshore , y más cerca de la ciudad de Rindhallow.

Mientras Ian observaba el cielo púrpura, con la boca bien cerrada, gritó de sorpresa cuando de repente Tak la dejó caer. No se hizo daño, ya que el grueso montón de hojas amortiguó su caída, pero se limitó a mirar el suelo, avergonzada por su grito.

“No es muy cómodo, pero da igual, tengo sueño.”

“¿Qué?”

No era un lugar muy sucio para acostarse, pero ella iba vestida con un vestido sin mangas de una sola pieza. El cielo era de un color púrpura que solamente podía verse en Rindhallow por la noche, ya que estaba cerca de las regiones polares. Pasar la noche en el bosque con ese vestido era un suicidio. Como Quarter, ella tenía mejor resistencia física que un humano normal, por lo que aún podría soportarlo un poco, pero le sería difícil resistirlo por mucho tiempo.

“Eh... Tak...”

“¿Qué?”

“N-No. Nada.”

Re:Monster - 181

Asue-chan (que ya no es tan chan) y su martillo~

Hoy demos la bienvenida a Zikim como traductor de este scans~~ Espero que les guste el capítulo de hoy.

-Xeniaxen

---

<<  Días 177-180 |  Lista de capítulos  |  Días 182-188  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 4 - Capítulo 21

---

Traducido al español por: Zikim
Revisado por: Xeniaxen y Rounejo

Kubera 2-157.... Están Castigados

Si una mujer no te tira tres dientes de una patada, ¡¡NO TE AMA!!

Mi único comentario para el capítulo es

"Laila dame un hijo"

Re:Monster - 177, 178, 179, 180

¿Alguien sabe quién es esta chica? XD Intuyo que es una dragonoide por la cola y las alas, también porque algunos usaban electricidad, ¿verdad?

En el capítulo de hoy leeremos la creación de un nuevo escuadrón militar de Parabellum. Realmente este Rou me sorprende cada vez más, tiene jeta y le sale todo bien, es todo un ejemplo a seguir XDD. Aquí también aparecerá un nuevo personaje al cual he bautizado con la aprobación de Yoru y MEG V (las mayores haters de mis nombres), así que no quiero que nadie se queje XD. Y también recibiremos una mala noticia que se cerrará en el siguiente capítulo.

Hablando del siguiente capítulo, la semana que viene tendremos otro nuevo traductor~~ Zikim~ que está poniendo todo su empeño en el largo día 181 jeje~

Bueno, y por último comentar que hoy es mi graduación de la uni y a partir de ahora voy a poder dedicar todo mi tiempo libre al scans y quizás a una nueva serie que tengo entre manos :D

Es todo. ¡Feliz fin de semana!

-Xeniaxen

---

<<  Días 175-176 |  Lista de capítulos  |  Día 181  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
Volumen 4 - Capítulo 20

---

Traducido al español por: Xeniaxen
Revisado por: Rounejo