Re:Monster - 371, 372

Nuevo volumen de Re:Monster y parece que van a cambiar un poco las cosas (no creo que mucho, el autor suele ser repetitivo en la estructura de las mazmorras y las batallas). Rou zarpa hacia un nuevo mundo, el Continente Oscuro. Veamos qué le depara el futuro~

-Xeniaxen

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---

Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 

-RE:MONSTER-
El Continente Oscuro

---

Traducido por: TresCatorce
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo

Día 371

Ya había pasado un día entero navegando en la [Embarcación Ambrasm Parabellum]. Nuestra primera travesía transcurre sin contratiempos, todo gracias a nuestra nave.

La [Embarcación Ambrasm Parabellum] es única en su clase, incluso para una [Mazmorra de la Era de los Dioses]. En circunstancias normales, las criaturas marinas, ya fueran grandes o pequeñas, se lo pensarían dos veces antes de atacarnos y nos evitarían. Esta nave podría incluso navegar por zonas del océano tan peligrosas que hundirían enormes buques de guerra.

El camino hacia el [Nuevo Mundo] está resultando ser corto, comparado con viajes anteriores. Esto se debe al jefe de la mazmorra, [Gran Almirante Oscuro del Mar Negro], un hombre-bestia del tipo orca. Con él al timón podemos centrarnos en disfrutar del viaje. Si aun con un capitán y un barco como estos, es casi imposible que nos encontremos con problemas durante la travesía al [Nuevo Mundo].

Por lo general hay enormes criaturas marinas y aguas peligrosas en el océano, así que no deberíamos confiarnos, este es un viaje peligroso. Pero continuamos sin mucho problema.

TresCatorce: No se le ve muy preocupado xD

Cuando partimos hace poco del puerto de la ciudad-laberinto de Dur Gha Varia, miramos hacia donde se encontraban nuestros compañeros que dejamos atrás a medida que el barco se iba alejando, observándolos desde cada vez más distancia, hasta finalmente no poder verlos a través de la inmensidad del océano llenando el horizonte.

La paz no duró demasiado. Hay unas cuantas áreas únicas. Esperaba encontrar alguna que pudiéramos disfrutar. Y justo, llegamos a una zona con una gran cantidad de remolinos y torbellinos. No creo que el océano pudiera mantenerse en calma tras algo como eso. Después de haber tenido suficiente de aquello, me dirigí a cubierta.

Si este fuera un barco normal y corriente, jugaríamos a las cartas para matar el tiempo. Pero estamos hablando de una [Mazmorra de la Era de los Dioses] como es [Embarcación Ambrasm Parabellum], que cuenta con todo tipo de lujos y comodidades, los mejores entretenimientos y zonas de ocio.

Como hay monstruos errantes bajo cubierta, tuve que colocar paredes y separadores para aislarlos, facilitando así el acceso a zonas interiores como el casino o las piscinas cubiertas. Así no nos tendremos que preocupar por nada más que relajarnos y disfrutar del viaje. Por supuesto, no dejé de lado mi entrenamiento matutino con los demás en los recién inaugurados campos de entrenamiento. Llegada la tarde, la dedicamos a nuestros pasatiempos favoritos.

Por ejemplo, los niños y Pelirroja disfrutaron del casino. Mientras tanto Minokichi-kun y Burasato-san se dedicaron a luchar contra los monstruos a bordo. Asue-chan está refinando las gemas extraídas, convirtiéndolas en joyas con Herrera-chan, y Supesei-chan se dedica a leer [Libros mágicos (Grimorios)] que ha ido acumulando. Seiji-kun está ocupado tratando a Oxidado y Vengador, quienes resultaron heridos durante su auto-entrenamiento. Un grupo con mentes afines seguía a Aifu-chan, derrochando sonrisas llenas de demencia mientras hacían correr pinceles por los pasillos, creando delirios. Será mejor que no los toque.

Sea como fuere, como aún quedan unos cuantos días para llegar al [Nuevo Mundo], la mayoría tenían libertad para hacer lo que quisieran. Cada uno disfrutaba sus vacaciones como más les gustaba.

En lo que respecta a mí, me pasé el tiempo nadando en la piscina grande de cubierta mientras tomaba el sol, con gafas de sol y un traje de baño surfero. Tengo una piel negra, y gracias a la resistencia de mi piel no hay temor de quemarse incluso si paso demasiado tiempo bajo el sol, aunque no lo hacía con el fin de ponerme moreno.

La temperatura aumenta cuando el sol alcanza su zenit, es el momento perfecto para absorber la energía del sol con [Absorción de Calor], haciendo que mi cuerpo se sienta mucho mejor cuanta más energía absorbo. Podría decirse que lo hago para activar la regeneración celular natural. De esta manera el daño interno oculto a nivel celular que he ido acumulando a través de mis batallas se va curando gradualmente. Además de darme un placer indescriptible.

Usar [Absorción de Calor] en las termas de la base era peligroso, ya que resultaba demasiado efectivo. Pero parece que la luz de este sol veraniego es perfecta para mi propósito.

Junto a mí, con una sensación refrescante, se encuentran la admirable belleza Kanami-chan, que lleva un increíble traje de baño y Alquimista-chan, como siempre llevando ropa muy poco reveladora. Protegidas por una loción mágica similar al protector solar que yo no necesito, las damas se relajaban en la sombra tomando refrigerios con los trajes de baño hechos por las hermanas. Era como ver un grupo de modelos disfrutando de unas vacaciones en el trópico.

Estaba pensando en lo feliz que estoy de poder disfrutar de tal festín para los ojos. Quizás ayudado por el licor demoníaco que tenía en el cuerpo, estas vistas me hacían sentir vivo. Un cielo azul brillante, la suave brisa, deliciosos vinos y licores, varias instalaciones para matar el tiempo, todo junto con un viaje agradable.

¿No es genial poder disfrutar de los días cuando puedes pasar el tiempo en las mejores condiciones?

Traducido por: Gris

Revisado por: Xeniaxen

Día 372

Ya que hemos guardado una gran cantidad de comida en nuestro inventario, en ese aspecto no tendremos ningún problema. De hecho, dada la gran cantidad de carnes y verduras que llevamos, cabe la posibilidad de comerciar con ellas y conseguir nuevas especias y tipos de alcohol. 

Durante la “Era de la Exploración y los Descubrimientos”, la mayoría de los marineros tenían muchas posibilidades de sufrir escorbuto* debido a la falta de vitamina C en sus alimentos. Era un gran problema en esa época que ocurrió hace mucho tiempo, en mi antigua vida. Solo el capitán se libraba de la enfermedad, ya que siempre tenía una cena de lujo preparada. 

(NT: Enfermedad que se caracteriza por la pérdida de pelo y dientes, aparición de manchas púrpuras y palidez en la piel, así como hemorragias frecuentes.)

En ocasiones, más de la mitad de la tripulación llegaba a sufrirlo, y en los casos realmente graves podía causar la muerte. Aunque el problema podía resolverse siempre que se alimentaran con fruta fresca y verdura, era imposible almacenar estos alimentos en grandes cantidades ya que se pudrían. Técnicas como la [Refrigeración] aún no se habían inventado, y pasaron docenas de años antes de que el escorbuto dejara de ser una enfermedad mortal en la mar. 

Sin embargo, dado que este mundo posee [Objetos Mágicos] y tiene un [Sistema de Inventario] que permite a su dueño almacenar cualquier cantidad del mismo objeto conservándolo en perfecto estado, la frescura de los ingredientes está garantizada y se pueden guardar todo el tiempo que haga falta. 

La magia de almacenamiento no es algo que se pueda adquirir con facilidad dada su rareza y su alto precio. Según la información que he podido recabar, los barcos suelen reunirse en grandes flotas antes de prepararse para un viaje de esta índole, precisamente debido a que no son capaces de conseguir objetos con [Magia de Almacenamiento]. 

Dejando esto a un lado, nuestra mesa está repleta de toda clase de elaborados platillos mientras cruzamos el océano. La verdad, disfrutar de los platos hechos con criaturas recién salidas del mar es, seguramente, lo mejor de este crucero. 

Sin embargo, con el paso de los días, uno puede llegar a cansarse de comer siempre el mismo tipo de platos una y otra vez. Aunque como todavía no he acabado mi porción de hoy, dejaré de quejarme. 

Y a pesar de que estamos rodeados de toda clase de criaturas deliciosas. Mientras que el barco navega tranquilamente, nosotros estamos en la cubierta inferior, muy, muy alejados de la superficie del mar. Sin embargo, merece la pena, ya que la posibilidad de obtener nuevos ingredientes es más que suficiente razón para salir a pescar. Aunque creo que pescar no se ajusta del todo a la realidad. Lo más apropiado sería decir que estamos cazando moscas con dinamita. (Gris: Lo más similar que se me ocurre.) 

Por ello he modificado el barco para crear una sala exclusivamente dedicada a este fin. Para ello, utilicé la [Red De Pesca de Plata - Sylvabgafull] y la [Red de Pescar de Coral - Pallenaid]. Con mi [Hilo Dorado] actuando como sedal, me lancé al océano. 

Traté de usar carne de dragón negro como cebo, con la intención de capturar a alguno de los peces gordos. La verdad es que el cebo dio un gran resultado y poco después de comenzar ya habíamos atrapado un montón de peces, todos de más de 5 metros. 

Arrastrar todo ese peso usando las dos redes de pesca hizo que se tensasen, pero no hubo el más mínimo signo de que pudieran romperse. No es de extrañar teniendo en cuenta que fueron diseñadas con la intención de atrapar dragones marinos. 

De cualquier modo, disfruté de la pesca durante unas horas. Algunos de los peces que atrapamos fueron: un [Tiburón Espada Azul - Sable Azul] de 5 metros, un [Pez Globo - Muerte Segura] de unos 8 metros recubierto de espinas por todo su cuerpo y la versión gigante de un [Insumaguigas] de más de 15 metros de largo. Ah, y también capturamos un dragón marino de bajo rango de unos 50 metros de largo, un [Dragón Glacial]. 

El [Maestro del Arroz] (acompañante del [Héroe de la Comida]) fue el responsable de preparar el pescado en esta ocasión. 

Parece una cantidad ingente de trabajo, pero con el [Héroe de la Comida], sus demás subordinados y las Hermanas no creo que tuvieran ningún problema. Incluso si es la primera vez que usan un ingrediente, son capaces de trabajar con él sin el más mínimo atisbo de dudas. 

Prepararon los ingredientes a un ritmo vertiginoso con los cuchillos diseñados a medida que brillaban. La sensación de ver cómo se va completando un plato detrás de otro es muy excitante. 

En la zona en la que el [Maestro del Arroz] estaba trabajando, las Hermanas le observaban con atención mientras utilizaba toda clase de técnicas con una precisión absoluta. 

Yo estaba en silencio, tomando apuntes de vez en cuando. Espero poder entender algún día parte de las técnicas que utiliza el [Héroe de la Comida] y su grupo. 

Estoy seguro de que esta experiencia ayudará las Hermanas a mejorar sus dotes culinarias en el futuro. Por mi parte, tengo muchas expectativas con estos platos así que los disfruté muy lentamente. 

Aunque la mayoría de los platos estaban tan deliciosos que simplemente con probar uno de ellos ya me daría por satisfecho, si tengo que elegir, creo que me quedaría con el [Dragón Glacial]. Lo habían transformado en una variante de "sushi". Estaba preparado de una forma que no solo era visualmente impactante, sino que lo dotaba de un sabor increíble. 

La cabeza del [Dragón Glacial], que es suave y sin ángulos duros, adaptada a las corrientes marinas, temblaba como si estuviera aún viva. No, de hecho, aún estaba viva. 

Existen ciertas criaturas en este mundo con la capacidad de sobrevivir por un tiempo mientras que una parte de su cabeza siga en buen estado. Ahora que he encontrado una criatura con esta capacidad no me cabe duda de que existen muchas más con habilidades similares. 

La vitalidad del [Dragón Glacial] es increíble. Y aunque se trata de un [Dragón Auténtico] de una especie inferior, es una criatura muy superior a otras bestias como los [Dracos Marinos] y no debe subestimarse ni siquiera si todo lo que queda de él es su cabeza, ya que sigue siendo capaz de atacar. 

Si este dragón se encontrara en la naturaleza, seguramente usaría alguna clase de magia para atacar a cualquier criatura incauta que se aproxime a él, incluso en este estado. Dicho esto, al haber sido transformado en comida, lo máximo que puede hacer el [Dragón Glacial] es moverse muy ligeramente. 

Debo decir que la técnica utilizada para cocinarlo mientras aún sigue vivo es exquisita. Aunque dependiendo de la persona que vaya a comerlo, algunos lo verían como la manera más cruel posible de preparar un ingrediente y perderían su apetito. Sin embargo, una vez que observas el brillante rosa de su carne, no puedes resistirte a probarlo. Y una vez que lo has hecho, cualquier posible reparo desaparece. Es como si el [Dragón Glacial] estuviera recubierto de aceite, haciendo que parezca que está cubierto de grasa. De hecho, la sensación de morder una carne abundante y plena llenó mi boca de toda clase de sensaciones. 

El suave dulzor que acompaña la carne aumenta en profundidad cada vez que pruebas un bocado. Y su cuerpo, forjado en las profundidades marinas, tiene un sabor adictivo y sorprendentemente potente que, he de decir, me pilló desprevenido. 

Bueno, ya había probado [Tesoros Sagrados], así que no fue para tanto. Pero sin duda es algo digno de admirar, y de acompañar con los mejores licores de lejanas tierras. Sin duda, delicioso. No hay palabras para describir una comida tan placentera.

---

<<  Anterior |  Lista de capítulos  |  Siguiente  >>

---