World Customize Creator - Prólogo (¿nuevo proyecto?)

Pues aquí lo tenemos. Aparte de ser una de las peticiones de nuestros lectores, hemos escogido este proyecto porque ningún otro scans lo lleva nos gusta a varios miembros del staff, y aquí he de mencionar a Avenge, Josué y al recién engañado reclutado como revisor de esto, AMarauder. También quiero agradecerle a la suprema Ishtar que me haya dado total libertad para encargarme de este proyecto. Gracias también a MEG V por hacer la maravillosa página principal de la novela~

Las traducciones en inglés de esta novela son realmente buenas y se hace muy ameno traducirlas al español. También quiero mencionar de forma especial en este comienzo a los tres compañeros que llevan la serie en su página (estos son los traductores Baka367 y Lunate, y el editor Champion9124). Gracias a ellos podemos disfrutar de esta obra literaria.

La periodicidad de las publicaciones en PrinceScans (que supongo que es algo que les interesará saber) todavía NO ha sido establecida. Así que no pregunten cuándo va a salir el próximo capítulo porque no lo sé. Quiero esperar a organizarme un poco ahora que vuelvo a empezar las clases y ver realmente cada cuánto tiempo podemos sacar este proyecto adelante entre todos. De momento, es un proyecto esporádico. He de decir que en ello también influirá el feedback que reciba de los lectores, por lo menos por mi parte, ya que es algo que da ánimos.

POR CIERTO, me dirijo a "master666", autor de los comentarios sobre esta novela en la página de la novela de Re:Monster. MEG V quiere esclavizarte reclutarte como limpiador para Kubera, le pondría perra alegraría mucho que nos mandaras una solicitud.

-Xeniaxen

---

Novela original en japonés por: ヘロー天気 (Hero Tennki)

World Customize Creator

---

Lista de capítulos

Siguiente

Traducido por: Xeniaxen

Prólogo

—En esta zona está todo bugueado... Vaya mierda de juego.

Escupiendo estas palabras sin parar de apretar los botones de su consola portátil, caminaba por los jardines de un antiguo templo situado al lado de su casa.

No tenía intención de visitar el templo para rezar. En casa, su madre siempre lo reñía cuando estaba jugando, por lo que ir allí se había convertido en un hábito suyo cuando necesitaba un lugar tranquilo para jugar cómodamente.

—¡Maldita sea! Por mucho que lo consiga, no tengo suficientes puntos. No podré hacerle la mejora... Pues si así no me deja, usaré trucos.

Mientras pensaba en si usar su "último recurso”, siguió moviendo el cursor por los elementos en 3D de la pantalla.

El juego en sí era un RPG normal, pero el potente sistema de personalización fue uno de los principales motivos que le hicieron empezar a jugarlo.

Aun así, la falta de libertad producida por los constantes bugs hacía que muchos jugadores hablaran mal del título. Por ello, quienes ya llevaban tiempo jugando instalaron algunos trucos para parchear el código del juego y mejorarlo. Habían modificado el software del juego en PC, y cualquiera podía usar estos trucos siguiendo ciertos pasos. Sin embargo, en consola la mayoría no estaban disponibles.

Muchos usuarios tienen opiniones encontradas sobre el uso de estos trucos, ya que rozaban la ilegalidad. Sin embargo, como permitían hacer cosas imposibles en el juego base, cada vez más jugadores los usaban, desde gamers casuales que solo querían divertirse hasta gamers pros que buscaban exprimir el juego al máximo.

Nuestro protagonista es uno de los más viciados. También es un jugador que disfruta de títulos “en versión original”, sin ningún prejuicio en particular. Desde juegos de acción comunes hasta juegos de rol, rompecabezas, aventuras de misterio o incluso de romance para chicas. Es normal que, jugando a tal cantidad de juegos, de vez en cuando dé con uno de la categoría “juego de mierda”. Algunos de ellos tienen muchos seguidores, fanáticos incluso. Sobre todo los que tienen una trama interesante pero un sistema terrible, pero también los que son una mierda los mires por donde los mires.

Ese juego con un sistema de personalización era uno de estos “juegos de mierda” porque su sistema era una basura, pero la trama era interesante.

El último recurso que podía usar con su consola portátil era ese parche. Justo cuando volvió su atención hacia su mochila para sacarlo...

[Proceda, Dios del Destino.]

Una voz resonó en su cabeza y, al mismo tiempo, sintió que lo estaban sacando de su cuerpo.

—¡¿Q-Qué?!

La repentina sensación de flotar lo hizo reaccionar como si hubiera dado un paso en falso cerca de las escaleras. Instintivamente, se cubrió la cabeza mientras miraba sus pies estupefacto. Lo que había debajo de él era su propio cuerpo. Estaba viendo su propia espalda desde un lugar ligeramente por encima de su cabeza.

—¡Vaya, una experiencia extracorpórea...! Esto es muy raro...

Su propio cuerpo, al que veía desde arriba, de repente miró frenéticamente a su alrededor, como si algo lo hubiera aturdido. Al poco tiempo, su “yo” de abajo guardó la consola en su mochila, se giró hacia la calle y se fue corriendo.

—¿Qué...? ¿Qué... demonios... acaba de... suceder...?

Su visión empezó a desvanecerse como si estuviera debajo del agua, volviéndose cada vez más oscura. Vagamente consciente, apareció flotando en un espacio enorme que parecía un cielo estrellado. Por encima de él, había un vasto universo.

—El elefante y la tortuga... no están ahí...

(NT: Referencia a “Mundodisco”, saga literaria de Terry Pratchett.)

Ese universo existía en el limbo entre los mundos. Podía ver algo brillante, parecido a una estrella. Era como un planeta gigantesco en forma de disco que flotaba en esa brecha atemporal gigantesca. Incluso puede que cada estrella a lo lejos fuera un mundo distinto.

Los habitantes de ese mundo lo llamaban Kaltcio. Habían construido países, prosperado, decaído, perecido y desaparecido. Habían dado a luz y criado hijos, y tenían una historia eterna de actividad humana.

Aún faltaban miles de años para que los habitantes de Kaltcio abandonaran la tierra y empezaran toda la historia de ese mundo.

Su [Destino] ha estado escrito desde los inicios de ese mundo y sigue velando por la historia de Kaltcio. Podría decirse que es como una existencia similar a la de un dios. Cada cierto tiempo, invoca a un mensajero de otro mundo a fin de mantener y preservar el ciclo de la vida en Kaltcio.

Estos visitantes de otros mundos provocan todo tipo de modificaciones en Kaltcio, evitan que se estanque y abren nuevos caminos.

Una vez, uno de estos visitantes fue un [Dragón] gigante. Otra vez aparecieron [Monstruos] aberrantes para los humanos. Ambos hicieron contribuciones a la historia del mundo utilizando el poder que les otorgó su dios.

Y ahora había llegado el momento de invocar a un visitante de otro mundo con el poder de un dios.

[Proceda, Dios del Destino.]

Parecía haber una cantidad infinita de mundos distintos. Entre todos esos mundos, apareció la figura de un joven humano.

—¿Qué es esto...?

[Personalice su apariencia.]

—¿Mi qué...? ¿Apariencia...?

Incapaz de recordar cómo era, intentó reconstruirse vagamente. Quién era, dónde estaba, qué hacía; los recuerdos más cercanos que tenía de sí mismo.

[Indique qué poder desea tener.]

El poder que le vino a la mente era algo único que nunca antes habían elegido los anteriores a él. Casi todos los otros invocados habían deseado o bien un poder atroz para destruir a sus enemigos, o bien la vida eterna. Los primeros tarde o temprano envejecían y morían. Los segundos sufrían la pérdida de sus seres queridos y acababan deseando morir ellos mismos.

[Sus deseos serán concedidos.]

Así, el [Espíritu] del joven de otro mundo recibió un cuerpo de carne y hueso en Kaltcio y cumplió sus deseos.

---

Lista de capítulos

Siguiente