WCC - 69

Quiero anunciar que también tengo un nuevo traductor que me ayudará a terminar esta serie~ Él es Aldea~ un aprendiz que confío en que va a mejorar y hacerlo genial en las futuras semanas ^^ ¡Bienvenido al grupo!

-Xeniaxen

---

Novela original en japonés por: ヘロー天気 (Hero Tennki)

World Customize Creator

---

Anterior

Lista de capítulos

Siguiente

Traducido por: Xeniaxen

69

Al amanecer, Delia-Lidea había recuperado una calma que hacía parecer que el caos del día anterior nunca hubiera existido. Aun así, la ciudad permanecía en estado de máxima alerta, con grupos de mercenarios y aventureros patrullando sin descanso.

La Asociación de Comercio había anunciado que casi ninguna de las caravanas procedentes de la región de Gazetta, al suroeste, había logrado llegar a la ciudad. En respuesta, el gobierno de Trent Rietta comenzó a movilizar sus tropas para sellar la zona y evitar que las bestias modificadas escapadas del laboratorio se dispersaran aún más. Al mismo tiempo, emitieron un aviso oficial de emergencia dirigido a los países vecinos.

En el Palacio de Volance, donde ya estaban al tanto de la situación gracias a la información de la Patrulla del Dios Oscuro, se llevó a cabo una reunión para discutir su participación.

—Pero bueno... A estas alturas ya no tiene gracia.

Mientras tanto, en otro lugar, Violet sacó de un almacén una lámpara de aceite y comenzó a sacarle brillo en su habitación. No pudo evitar murmurar con una mezcla de asombro y resignación, convencida de que, allí donde fuera Yuusuke, siempre terminaba ocurriendo algún desastre.

En ese mismo momento, en el pueblo de Rufk, Zeshald compartía un pensamiento similar mientras advertía a los aldeanos y a los guardias estacionados sobre el peligro de los monstruos. ¿Era una simple coincidencia, o acaso la naturaleza de Dios Oscuro de su antiguo discípulo tenía la capacidad de atraer el desastre y exponerlo al mundo?

—Tendremos que prepararnos para recibir a los refugiados de otras aldeas.

—Hmmm... La tierra nos sobra, pero no tenemos tiempo para construir más casas.

—Si Yuusuke estuviera aquí, nos vendría bien —comentó Bahana, insinuando que podrían aprovechar la extraordinaria habilidad de construcción del joven.

—Jum... —murmuró Zeshald, tras meditarlo por un momento.

Patricia del Norte, que ya se había consolidado como el centro de Gazetta, recibió la notificación de Trent Rietta en el antiguo Consejo Divino. En respuesta, el propio Rey Shinja ordenó desplegar tropas alrededor del bosque para reforzar la seguridad.

Cuando llegó nueva información de los espías, Shinja les lanzó una reprimenda: «¿Por qué no informasteis antes?». Habían priorizado la vigilancia en torno al laboratorio de las bestias modificadas, y la noticia de que la Patrulla del Dios Oscuro se dirigía a Delia-Lidea le llegó a Shinja con un día de retraso.

Dado el nivel de peligro que representaban las bestias que habían escapado, el Rey Blanco decidió acudir en persona para apoyar al Dios Oscuro. Ahora que había recuperado parte del territorio y la gran fortaleza del Imperio del Clan Blanco, y que ya había comprobado el poder de Yuusuke, no podía permitirse perderlo, pues era la clave para la prosperidad de Gazetta.

Al darse cuenta de que su reticencia a compartir información había llevado a la Patrulla del Dios Oscuro a adentrarse en una zona de peligro, Shinja reconoció su error:

—No todo sale como uno planea...

Su estrategia original consistía en analizar con más detalle la información sobre la instalación antes de ir revelándola poco a poco, para medir la reacción y la capacidad militar de Trent Rietta y Fonkrank. Mientras tanto, quería evaluar hasta qué punto se comprometerían en la investigación de las bestias modificadas.

—Eso pasa cuando intentas manipular a los demás sin una estrategia clara y te guardas la información —le comentó la chamana del clan.

—Si lo sabías, podrías habérmelo dicho antes.

—No te habría servido de lección. ¿No crees?

Shinja suspiró ante la actitud de la anciana, que se reía con una risa seca y burlona.

Delia-Lidea era una ciudad de la nación de los usuarios de artes divinas, y su seguridad era mucho más estricta en comparación con Fonkrank, que tenía muchas lagunas en su control, o con Blue Garden, donde Shinja tenía conexiones directas con el gobierno. Aunque antes había atravesado el bosque sin permiso, acercarse a la ciudad era un asunto completamente diferente.

—Partiremos mañana. Esta vez me llevaré a unos cuantos escoltas.

—¿Vas a ir tú en persona otra vez? Piensa un poco en los pobres oficiales, que deben estar con el estómago hecho polvo.

—No puedo dejar esto en manos de otros si quiero ganarme la confianza del Dios Oscuro. Además, estamos tratando con bestias mágicas; cualquiera que no tenga la fuerza necesaria podría perder la vida.

—Por muchos años que pasen, sigues igual. Podrías quedarte en el trono y hacerte el importante.

A pesar de sus palabras mordaces, la chamana sonreía con afecto. Luego, se puso de pie y cogió de la pared una capa de viaje.

—Para evitar conflictos innecesarios, alguien tendrá que guiarnos por los caminos ocultos. Yo también voy.

—¿Quieres conocer a Yuusuke?

—Solo lo observaré de lejos, nada más.

—De acuerdo...

En la calle de las posadas de lujo en Delia-Lidea...

—Entonces, nos reunimos al mediodía.

Tras la indicación de Yuusuke, el grupo se dividió en dos: uno se dirigió al bosque de Delia para recolectar musgo solar, y el otro partió hacia la mina de piedra de agua de Lidea.

En la ciudad, aún bajo estricta vigilancia, grupos de mercenarios y aventureros se organizaban en equipos para dirigirse al laboratorio de las bestias modificadas. Los mercenarios contratados temporalmente por las grandes compañías de aventureros parecían más interesados en saquear tesoros de las ruinas que en la misión en sí.

—Oye, mira, la Patrulla del Dios Oscuro se ha puesto en marcha.

—No, solo han venido a investigar el musgo solar.

Algunos grupos de aventureros esperaban unirse a ellos pensando que iban a sellar la instalación, pero al ver que no era el caso, se mostraron decepcionados. Había quienes aún dudaban de la reputación de la Patrulla del Dios Oscuro e incluso quienes sugerían que su fama no eran más que exageraciones.

—El ambiente es más tenso que ayer.

—Es que ahora que el alboroto se ha calmado, los grupos armados destacan más.

Tras la observación de Yuusuke, Vermeer respondió que la escasez de puestos callejeros a esas horas de la mañana hacía que la atmósfera pareciera más opresiva. Mientras tanto, en el interior del carruaje, Raazsha dormía recostada contra Sun.

—Tú sí que estás bien despierta, Hisotta.

—Ah, sí... Estoy acostumbrada a madrugar.

—Tiene sentido. La vida de los desvalidos en la ciudad no debe ser muy diferente de la de la aldea de Rufk.

—Así es... Hay que encargarse de recoger agua, preparar la comida... Cada familia lo hace todo por su cuenta.

Sacudido por el traqueteo del carruaje en la oscuridad del bosque, Yuusuke disfrutaba de una plácida charla con Hisotta.

El lugar donde se recogía el musgo solar estaba envuelto en una luz tenue y difusa. Unos árboles especiales, con raíces entrelazadas que parecían crecer hacia arriba, emergían del agua y tanto su superficie como sus alrededores brillaban de manera irregular. El musgo solar que se desprendía de los árboles flotaba sobre el agua, liberando una luz que envolvía todo el área.

—Esto sí que es un paisaje de ensueño.

—Es verdad... Es precioso...

Las mujeres exhalaron con admiración, cautivadas por la escena. Incluso en Delia-Lidea, donde eran relativamente flexibles para que los foráneos extrajeran minerales y plantas, el bosque donde se recolectaba el musgo solar estaba bajo un régimen de control especial por parte del gobierno del país.

El joven trabajador encargado de la zona, al ver la reacción genuina de ellas, relajó la expresión de su rostro, que hasta entonces había estado un tanto tenso. Últimamente, ni siquiera los turistas que visitaban el bosque reaccionaban de esa manera. Animado por su entusiasmo, comenzó a explicarles sobre la biología del musgo solar y las características de los árboles en los que crecía.

—Son árboles enraizados. Como su nombre indica, están hechos casi por completo de raíces.

—Oh, vaya.

Las lámparas green podían ajustar su brillo combinando musgo solar con piedras de agua, y se decía que el mecanismo de emisión de luz de estas últimas era la clave. Se suponía que los árboles enraizados absorbían del suelo los mismos componentes que las piedras de agua, y el musgo solar, al nutrirse de ellos, incorporaba esas sustancias y eso le permitía brillar. Por su parte, los árboles enraizados realizaban la fotosíntesis gracias a la luz del musgo solar.

—Así que tienen una relación simbiótica.

—Exacto. Como los árboles enraizados solo crecen en esta zona, se cree que hay algún secreto en la composición del suelo.

En otras palabras, para estabilizar el cultivo de musgo solar, se necesitaría analizar los nutrientes que le proporcionaban los árboles enraizados y producirlos artificialmente, o bien recrear un entorno donde estos árboles pudieran crecer.

—¿Y si se tritura una piedra de agua para hacer tierra con ella? ¿O se extrae algo de este suelo?

—Ah, bueno, según tengo entendido, los investigadores que han estudiado el cultivo del musgo solar ya han probado ambas cosas, pero...

Por lo que él sabía, ninguna había funcionado. En particular, la idea de extraer tierra de la zona había sido rechazada por muchos, ya que podría destruir el ecosistema actual, y solo se permitía llevarse el equivalente a un par de macetas.

—Bueno, tiene sentido.

—Me alegra que lo entienda.

El joven trabajador había oído que el capitán de la Patrulla del Dios Oscuro podía utilizar artes divinas para modificar grandes extensiones de suelo. Temía que se llevara una gran cantidad sin previo aviso, pero al ver que tenía una actitud razonable, se sintió aliviado.

—¿Qué te parece, Raaz? ¿Crees que puedes descubrir algo? —preguntó Yuusuke.

—Mmm... ¿De dónde proviene el agua de aquí?

—Ah, hay un manantial un poco más adentro. Se dice que está conectado con el Lago Reflejo Lunar.

—¿Un manantial...?

Al escuchar la respuesta del trabajador, Raazsha comentó que, además de los árboles y la tierra, quería analizar la calidad del agua. Recolectó una muestra de musgo solar adherido a un árbol enraizado, un poco de tierra de la zona, agua del manantial y también algo de tierra del camino hasta allí.

Yuusuke examinó la tierra y el agua con su menú de personalización. Entre los controles deslizantes que ajustaban la dureza y la granulometría, encontró varias sustancias que parecían ser los nutrientes responsables del crecimiento del musgo solar y los árboles enraizados. Si conseguía obtener esas sustancias base, podría mezclarlas con tierra común y ajustarlas hasta replicar exactamente las propiedades del suelo de esta zona, lo que le permitiría recrear este ecosistema.

—Por ahora, voy a registrar estos datos.

Seguramente, este entorno dependía de un equilibrio muy delicado. No podía arriesgarse a alterar algo y causar un impacto negativo en el ecosistema. Con ese pensamiento en mente, Yuusuke registró las propiedades de la tierra y el agua y cerró el menú de personalización con cuidado.

—¡Yuusuke! Quiero recolectar tierra de un poco más adentro. Tráeme un contenedor, por favor.

Mientras investigaba otras plantas y musgos que crecían en las rocas cercanas, Raazsha llamó al capitán desde su posición junto a Vermeer, que le hacía de soporte lumínico.

—¡Vale, voy...! Aunque ya no nos quedan contenedores.

—Ah, yo iré a buscar más —Sun se ofreció de inmediato a correr hasta el carruaje a por más contenedores.

—Te lo agradezco. Perdona por hacerte dar vueltas.

El joven trabajador, que observaba la escena, se quedó perplejo. Un capitán disculpándose con una desvalida que llevaba un brazalete de esclava por hacerle cargar con cosas... La imagen le resultó de lo más inusual.

---

Anterior

Lista de capítulos

Siguiente