Todos los capítulos de manhuas, manhwas, mangas y etc., se están subiendo a un nuevo lector. 
Esto tardará unos días ya que son muchos capítulos, por favor esperen pacientemente. –PrinceScans

viernes, 4 de mayo de 2012

V1-C2: La Leyenda, Comienza




Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Half Prince – Volumen 1: El Comienzo de la Leyenda


CAPITULO 2: El Comienzo de Una Leyenda


“Oye, Lolidragon, ¿Cuál es tu clase?” Pregunté mientras removía su mano de mis pompas por milésima vez. “¿Maga? ¿Sacerdotisa?”

Lolidragon se río. ¡O tal vez es una bruja!

“¿Cómo sería posible que escogería trabajos tan aburridos? ¡Escogí el trabajo con el mejor futuro en el juego!”

Eso levantó mi curiosidad. “¿Cuál es...?”

Cubriéndose la boca con el dorso de su mano, se volvió a reír, “¡Wojojojojojooo! ¿Acaso necesito decirlo? ¡Obviamente soy... una ladrona!”


“Cierto, parece que ese será un futuro muy lucrativo, pero solo tenemos un guerrero y una ladrona en nuestro equipo. Eso no es muy bueno.”

“¡Relájate! Solo espera y te enseñaré la verdadera forma de pelear – sin sudar, sangrar, o gastar dinero.” Replicó confiadamente.

El viaje hacia el territorio de los lobos, que estaba en la orilla del rio, se suponía que solo nos llevaría quince minutos, pero nos tomó a ambas una hora para llegar hasta allí. Obviamente, Lolidragon era la razón del retraso. Bajo el pretexto de que no había nadie alrededor, me forzó a quitarme la máscara y sus ojos inmediatamente se volvieron en dos corazones.

Lolidragon me pasó un espejo después de haberme visto a su gusto, y terminé mirándome a mi misma con mis ojos en forma de corazones tal como ella.

¡Waaaah! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué soy tan increíblemente guapo?! ¡Dios mío!

En toda mi vida, solo he visto dos chicos tan apuestos que no podía evitar suspirar por ellos. El primero es ese pequeño hermano mío (incluso yo tengo que admitir que en verdad es muy guapo, incluso si su personalidad es la peor.), el segundo soy yo misma.

¡Dios mío, ¿no me digan que debo escoger entre incesto y narcisismo?! Suspirando, devolví el espejo a Lolidragon. ¡Vamos a entrenar!

Justo cuando estaba a punto de caminar hacia el lobo más cercano para desfogar toda  mi frustración, Lolidragon me detuvo con un grito. “¡Quédate quieto y observa como me encargo de ese lobo!” Ella sacó una daga y se acercó a su presa.

Second Life si que es un juego de realidad; el daño hecho varía depende en que parte del mob ataques. Por eso es que debemos encontrar el punto débil de un mob antes de atacar.” Ella me explicaba mientras se movía.

Eso era noticia vieja para mí. Después de todo era como cocinar pollos, pescados o carne. A los pollos, tienes que cortarles el cuello; a los pescados, tienes que abrirles la pansa... justo como se los demostré mientras combatía a esos lobos anteriormente.

Como uno puede esperar de una ladrona, Lolidragon caminó silenciosamente detrás del lobo sin dejar que la note. Con un poderoso golpe, ella cortó una de las piernas del lobo.

<HP de Lobo -30>

El lobo instantáneamente se dio la vuelta y atentó a darle un mordisco, pero no había forma de que lastime a la ágil – y preparada – ladrona. Con una gran facilidad, corrió en círculos alrededor de él. El lobo, en cambio, no podía alcanzarla con su pierna rota, y Lolidragon periódicamente se voltearía para hacerle un corte. Después de cinco o seis de sus ataques, el lobo anunció que dejaría de jugar, y finalmente volvería a los cielos.

<Lolidragon ha matado a Lobo, la experiencia de Lolidragon ha incrementado a XXX/XXXX, la experiencia de Prince ha incrementado a XXX/XXXX>

 “Uff, ¿Qué opinas? ¡No derramé ni una sola gota de sangre!” Levantó su quijada y dijo orgullosamente, “Puedes distinguir a un jugador profesional a una milla de distancia. Cuando conoces uno, ¡deberías mirar y aprender!”

Me rasqué la cara y luego desenvainé mi Black Dao. Dando al lobo más cercano una patada haciéndolo volar hacia arriba, continué con un ataque por debajo del lobo con mi dao. Me olvidé revisar cual era el poder de ataque de la Black Dao, pero definitivamente era mayor al ataque de ese cuchillo que solía usar, juzgando por la forma en la que partió a ese pobre lobo en dos. ¡Que en paz descanse!

“T-tú lo pateaste...” Lolidragon miraba la escena sin palabras y estaba realmente atónita. ¿Qué demonios es este estilo de pelea? Se preguntaba. Esto es loco... y pensar que nunca he considerado este tipo de acercamiento...

Sintiéndome extremadamente alegre, caminé hacia el siguiente lobo. ¡Parece que finalmente podré probar esos movimientos que aprendí en Street Fighters!

Lancé al lobo al aire con una patada, seguida por una patada hacia arriba. Luego, impulsando mi puño con mi cuerpo, golpee al lobo arriba de mí (¡Casi logro hacer un ‘Puño Ascendiente del Dragón’1!). Todavía en el aire pateé al lobo de vuelta al piso.

“...” Lolidragon miraba, todavía sin habla.

Sin embargo, cuando intenté el movimiento mas famoso de Chun Li – cabeza abajo, piernas arriba y extendidas, girándolas en el aire como un helicóptero humano – descubrí que desafiaba las leyes fisiológicas de los humanos y que solo era puro show. Fui recompensada con una torcedura de cadera, un golpe en la cabeza, y una mordida del lobo.

¡Waaaah, saliva! Todos ya deben saber ahora que cuando encuentro saliva, yo me vuelvo... ¡loca!

¡Tu maldito lobo, atreverte a babearme hasta punto de cubrir toda mi mano con una capa de tu baba! Eres carne muerta, ¡ahhhhhh! ¡Patada, puñete, Estilo Dominio de la Espada, Las Nueve Espadas del Du Gu, Octavo brindis, Técnica de la Espada Rápida, Cabezazo, “decimo” golpe, golpe del hombro, Defensa Personal de Mujeres2 !

“¡Santo...! Prince, ¿qué forma de pelear es esa?” Demandó Lolidragon, sin poder seguir observándome en silencio. Ya no podía decir si es que estaba jugando un MMO o un juego de luchas...  o si los movimientos que atestiguó eran de las novela de Jin Yong 3  o de un comic.

Me detuve, sintiéndome algo confundida. “¿No puedo pelear así?”

¡MORDISCO!

¡GRRR! Atreverse a morderme mientras estoy distraída, ¡tú, maldito lobo! Y continué con mi masacre.

Lolidragon tembló ferozmente. “No es que... sea en contra de las reglas.” Ella croó. Pero que sea posible para alguien pelear de esta manera en un MMO, y un guerrero totalmente ingenuo a eso...

“¿O podría ser porque es ingenuo?” Lolidragon reflexionaba mientras empezaba a comprender la situación. Es precisamente porque no tiene familiaridad con los métodos convenientes de batalla en los juegos lo que hace que las acciones de Prince no tengan límites ni restricciones. De hecho, él tiene una infinidad de potencial e innovación. ¡Esta es la verdadera forma de jugar un juego con un realismo de 99%!

Viendo como hacia estragos a los lobos, Lolidragon sonreía indefensamente.

“Si que es un jugador profesional ingenuo.”

Apenas podía escuchar a Lolidragon decir algo. Corté una vez mas al lobo y me di la vuelta para preguntarle si había dicho algo sobre ‘un asesino ingenuo’, solo par ver...

“Lolidragon, ¡CORRE! Detrás de–” Antes de poder terminar de hablar, un lobo tres veces mas grande de lo normal con puro pelaje blanco de repente la atacó por detrás, salvajemente mordiéndola por el hombro.

<Rey Lobo ha atacado exitosamente a Lolidragon, HP de Lolidragon -150, HP: 100/250>

“Urgh...” Peleando por ignorar el agudo dolor en su hombro, Lolidragon corrió hacia mí.

Defendiéndose con mi cuerpo, alisté mi dao mientras enfrentaba al Rey Lobo. Que hermoso pelaje blanco tiene... ¡Parece que podré conseguir una capa blanca después de todo!

Mientras soñaba despierta, el Rey Lobo de repente se lanzó contra mí. ¡Es rápido! Apenas pude bloquearlo, e inmediatamente retrocedí varios pasos. Una vez más, se abalanzó contra mí y decidí usar mi patada en vuelta. Como era de esperarse, su resistencia física era considerable. Aunque puse toda mi fuerza en esa patada, el Rey Lobo apenas se tambaleo dos pasos hacia la izquierda. E inmediatamente se movió para realizar otro ataque. Sin darme tiempo para reaccionar, solo podía ver como sus garras se clavaban en mi mano izquierda.

<HP de Prince -80, HP: 320/450>

“Aauuuu...” Levanté mi dao y corté su estomago. Querido dios, este animal si que es duro; ¡apenas pude rajarlo!

<HP de Rey Lobo -30>

Escuchando el aviso del sistema, casi me desmayo. ¿Solo treinta de vida? Solo una de sus mordidas me costó ochenta de vida, además la vida del Rey Lobo debe ser igual que la mía... ¡estamos muertas! Pensé, llorando silenciosamente en mi mente.

“Prince, ¡buena suerte! Si se vuelve muy complicado, ven acá arriba.” Escuchando eso, miré hacia atrás. ¡Waaaah! Lolidragon, si que eres rápida, corriendo a la seguridad de lo alto de un árbol en un parpadeo...

No tenía opción más que mantener la calma. Me imaginé a mi misma como Chun Li – con solo poder atacar a lugares bajos y con un débil poder de ataque – enfrentándose al alocadamente todo poderoso Iori Yagami4 , controlado por mi hermano. Urgh, ¡esto es malo! No creo que alguna vez gane bajo esas condiciones en King of Fighters... de todos modos, la regla básica es evitar que te golpeen la cabeza.

Argh, ¡el lobo viene hacia aquí! Maldita sea. Pensé, pateando hacia arriba. Siendo muy pesado como para que sea lanzado hacia arriba, el Rey Lobo apenas fue lastimado...

<HP de Rey Lobo -15>

Convocando la ultima onza de fuerza, levanté mi dao y se la clave en la pansa. ¡Clavaba, clavaba, clavaba! Maldita sea, ¡no puedo perforar su piel!

<HP de Rey Lobo -50>

¡Waaaah! El Rey Lobo me quiso rasguñar. Nooo, no arruines mi cara... ¡Waaaah!

<HP de Prince -100, HP: 220/450>

“Prince será mejor que vengas aquí arriba.” Lolidragon me aconsejó, su cara volviéndose pálida.

Me dirigí hacia el árbol en el que ella estaba subida. Sin embargo, mi velocidad era un poco menor a la del Rey Lobo, así que fui rasguñada dos veces por sus garras.

<Hp de Prince -80, -80, HP: 60/450>

Voy a morir cualquier rato. Pensé. Si trato de trepar el árbol, no podré evitar ser destrozada...

Arriba en el árbol, Lolidragon miraba la escena de abajo con mucho pánico. De repente, una frase se cruzo por su mente: Sin límites ni restricciones...

Lolidragon tomó una acción instantánea. Enganchando sus piernas en una rama, se colgó de cabeza desde el árbol estirando ambas manos.

“Prince, ¡trapecio!” Prince definitivamente entenderá. Ella pensaba.

Viendo la situación, hice uso de mi impulso y salté para agarrarme de sus brazos. Me balanceé hacia adelante en un arco y conseguí subirme al árbol. Viendo al Rey Lobo arañando el tronco del árbol, pensé, Que bien que he visitado un circo antes.

¡Uff! Estoy molida. Jadeaba furiosamente. Muy cerca, Lolidragon puso una mano sobre su pecho mientras luchaba por respirar, sus nervios deshilachados. Nos miramos el uno al otro.

“Jajaja... Jejeje.” Empezamos a reír.

“Apresúrate y bebe tus pociones curativas. Todavía tenemos que crear un plan para matar a este maldito Rey Lobo.” Dijo Lolidragon.

“Mm.” Que bien que todavía tengo esas diez pociones curativas de antes. Pensé, tragando una poción tras otra.

Al final tomó cinco pociones curativas para recuperar toda mi vida. Tocando mi cara, me sentía aliviada al ver que la herida había desaparecido. Gracias dios mío, pero ahora solo tengo cinco pociones curativas sobrantes. Que problemático.

“La piel de este lobo es bien dura; ¡no puedo penetrarla! Además es tan pesado, así que no hay forma de hacerlo volar en el aire.” Me quejaba. ¿Cómo se supone que lo venzamos?

“No podemos hacer nada, ya que nuestros niveles son muy bajos.” Lolidragon respondió, frunciendo fuertemente el ceño. No tengo idea de cómo matar a este jefe Rey Lobo, pero encontrarse con los jefes si que es algo raro, me parece una pena escapar sin dar pelea... “Tendremos que buscar su punto débil. Debe tener uno. Mientras podamos atacar su punto débil todavía debemos de poder hacerle mucho daño, incluso si nuestro poder de ataque no es lo suficientemente fuerte para matarlo.”

¿Podría este lobo, con una piel tan dura que podría estar hecha de acero, tener una debilidad? Me preguntaba. Entonces, de repente recordé un dicho que frecuentemente leía en las novelas de wuxia5 : ¡No importa cuan duro entrenes, no puedes entrenar a tus ojos para que sean como el acero!

“Ojos.” Grité.

Lolidragon asintió. Después de crear un plan rápidamente en su cabeza, sacó una larga cuerda de su bolsa. “Prince, ¿alguna vez viste una película de vaqueros?”

“¿...Si?”

Lolidragon sonrió confiadamente. “Entonces no hay problema. Solo que remplazaremos al caballo por un lobo, así que deberías de poder manejarlo.”

“... Si que tienes mucha confianza en mi.” Respondí. Sé que estoy aterrorizada... mi vida está en riesgo aquí, ¡Y quieres que enlace un Rey Lobo como si no fuera mas que un caballo! Mientras hablaba, hice un lazo con la cuerda. Que bien que solía ser una chica exploradora o sino no podría atar a un animal vivo.

“Una vez que lo enlaces, trépate al árbol  amarra la cuerda en el árbol, así el lobo tonto no podrá moverse libremente. Después de eso, el show es todo nuestro, je, je, je...

¿Estoy viendo cosas? ¿Por qué la sonrisa de Lolidragon luce tan... sádica? ¡Alucinación! ¡Debo estar alucinando!

Toma un respiro profundo. Exhala, inhala otra vez, exhala... ¡Muy bien! Concentrando mi vista en la espalda del Rey Lobo, salté del árbol y aterricé en la parte de arriba del lobo. Coloqué mis brazos alrededor de su cuello peludo incluso cuando el Rey Lobo – quien lucia muy alarmado – empezó a sacudirse como un caballo salvaje, tratando de librarse de mí.

Los movimientos del lobo casi me hacen volar de su espalda en muchas ocasiones. ¡Como si eso fuera a pasar! Pensé. Caerse de su espalda definitivamente significa muerte... tu maldito Rey Lobo, ¡te mostrare cuan tenaz puede ser una mujer!

La cara de Lolidragon estaba muy pálida mientras observaba la escena desde arriba en la rama del árbol. Yo también me había puesto pálida... pero eso era más porque los movimientos del lobo me estaban mareando.

A pesar del caos, eventualmente manejé en colocar la soga alrededor del cuello del Rey Lobo. Fui arañada unas cuantas veces en el intento, pero las heridas me costaron un monto pequeño de treinta o cuarenta de vida. Una vez que estaba propiamente atado, rápidamente me desmonté del caballo – ah, no, del lobo – y corrí lo más rápido que pude con el lobo pisándome los talones.

Una vez más, Lolidragon y yo ejecutamos el acto del trapecio. Y subí al árbol con la cuerda en mis manos. Convocando toda la fuerza que me quedaba, tiré la cuerda y básicamente colgué al lobo en el árbol.

Saltando del árbol con un chillido, Lolidragon usó la habilidad que solo las armas pequeñas tienen-

Golpe Fatal.” El ataque dio justo en el ojo izquierdo del Rey Lobo.

<Ataque Crítico exitoso, HP de Rey Lobo -300>

El Rey Lobo gritó en dolor. Aunque usar la rama del árbol como polea me ha ahorrado mucha energía, estaba apunto de soltar la cuerda. Lolidragon usó Golpe Fatal otra vez. Sin embargo, esta vez el golpe falló. El intento fallido de apuñalar el ojo derecho del Rey Lobo, se clavo en la frente del lobo.

<HP de Rey Lobo -100>

En el momento que la cuerda, habiéndose desgastado por la fricción, finalmente se partió. Tan pronto como se liberó, el Rey Lobo se lanzó en contra de su némesis – Lolidragon – y la mordió ferozmente. Atrapada bajo el cuerpo del Rey Lobo, ella no consiguió escapar.

<HP de Lolidragon -150, HP: 100/250>

“¡Lolidragon!”

Corrí hacia la espalda del Rey Lobo. El Golpe Fatal que Lolidragon había ejecutado me recordó de mi propia habilidad: Corte Infernal.

“¡Corte Infernal!” El momento en que convoqué la habilidad, llamas se encendieron en el largo de la hoja de mi Black Dao y la agité vengativamente. Sabiendo que el Rey Lobo no moriría fácilmente, invertí la moción y ejecute otro Corte Infernal,  y luego otro y otro hasta que el quinto finalmente terminó mi mana.

<Aviso del Sistema: Prince ha matado a Rey Lobo, Prince ha alcanzado el nivel 12, la experiencia de Prince, ha incrementado a XXX/XXXX, / Lolidragon ha alcanzado el nivel X, la experiencia de Lolidragon ha incrementado a XXX/XXXX>

<Prince ha aprendido una nueva habilidad: Cortes Infernales consecutivos / habilidad: Ataque Continuo subió de nivel – Habilidad Nivel 5, puede atacar continuamente hasta 6 veces>

<Arma: Black Dao subió de nivel – Arma Nivel 2, Poder de ataque +15>.

Pateé el cadáver del Rey Lobo a un lado. Después de ver que Lolidragon seguía bien – y no estaba apachurrada – di un suspiro de alivio. Que bien que no murió.

Lolidragon continuó estando tirada en el piso. Sin embargo, aunque su cabeza estaba goteando por el sudor, estaba sonriendo. Yo igualmente estaba sonriendo y me eché a su lado, pero Lolidragon me dio una patada.

“¿Qué acaso no iras a ver y a recoger el botín?”

“Oh.” Perezosamente me senté y miré alrededor. Dispersos en el suelo estaban un huevo, un par de zapatos y una pequeña pila de plata.

Justo entonces Lolidragon chilló, asustándome.

“¿Qué pasa?” ¿El Rey Lobo volvió a la vida? ¡No puede ser!

“Tu arma ¿subió de nivel?” Lolidragon podía ver los avisos del sistema como si estuviéramos en un equipo.

Revise el estado de la Black Dao.

<Black Dao – Arma Nivel 2, Poder de ataque +15>.

“Si. Second Life si que es raro, incluso las armas suben de nivel.”

Recibí un golpe en la cabeza por ese comentario. Mientras veía estrellas por segunda vez, Lolidragon gritó, “¡Solo las armas del tipo creciente suben de nivel!”

“Oh...” ¡Ay, perdóneme por no haber leído el sitio oficial! No es como si no supieras eso... si continúas golpeándome la cabeza, ¡me volveré idiota!

Escuchándome refunfuñando para mi misma, Lolidragon giró sus ojos. “¿Sabes cuan valiosas son las armas del tipo creciente? ¡Son similares a las armas sagradas! Solo piensa: si tu espada continuamente sube de nivel su poder de ataque aumenta, entonces ¿cuáles serían las ventajas?”

¡Waaaah! ¿Acaso eso no significa que nunca tendré que mejorar mi arma? Porque mi arma subirá de nivel e incrementará su fuerza con solo entrenar. A este punto, mis ojos comenzaron a brillar. Acabo de darme cuenta cuanto de dinero ahorraría en el camino.

Viendo el brillo en mis ojos Lolidragon supo que ya había entendido. ¡Je! ¡Suertuda! Pensé, sintiéndome indescriptiblemente feliz.

A parte del par de zapatos y el dinero, había un huevo, y ni Lolidragon ni yo podíamos esperar para descubrir que mascota saldrá de ella. Decidimos retornar a la ciudad para poder identificar6 los zapatos y encontrar una tienda de mascotas donde podamos hacer nacer al huevo. Una vez que Lolidragon y yo combinamos nuestros esfuerzos para despellejar al Rey Lobo – no he olvidado mi capa ¡Jejeje! – felizmente retornamos a la villa.

El instante que llegamos a la entrada de la villa, me di cuenta que había cometido un error masivo. La primera vez fue por ignorancia, la segunda vez es por IDIOTEZ. ¡Waaaah! ¡Soy toda una idiota! No ponerme la máscara e incluso entrar a la villa por la entrada principal...

Cambié mi postura, lista para echar a correr, pero Lolidragon – quien estaba parada al lado mío – me agarró del brazo, prácticamente se estaba acurrucando en mis brazos.

“Ca-ri-ño~” Lolidragon me llamó en una juguetona y dulce voz, haciendo que mis pelos se paren de punta. “¿Acaso no dijiste que yo era la esposa maaaaas querida, maaaaas hermosa?”

Mientras hablaba, dirigía una mirada retadora a las otras mujeres rodeándola. Aquellas que encontraban su mirada, involuntariamente retrocedían; ninguna estaba dispuesta a enfrentarla, ya que sus apariencias no se comparaban con las de ella.

Admitiéndolo, Lolidragon si que es una belleza extremadamente rara de encontrar... ¿Ah? ¿Quieren que la describa? Es lo usual, con una cara mas bonita, adorable y madura que la mía, el busto mas grande que el mío (hasta puedo decir mas grande que el de Rose), una cintura mas delgada que la mía, piernas mas largas que las mías, la piel mas tersa que la mía... ¡ese tipo! ¡Waaaah! Una vez mas, mi auto estima recibía un duro golpe.

Justo cuando estaba pensando estupideces, Lolidragon me pellizco. ¡Auch! Rápidamente respondí, “¡Si! ¡Claro que si! Tu eres mi esposa mas querida y mas hermosa.”

El momento que esas palabras salieron de mi boca, docenas de miradas venenosas fueron lanzadas hacia Lolidragon. Sin embargo, ella no parecía estar perturbada en lo absoluto. De hecho, ¡ella parecía feliz! (o.o’’)

Aunque fui casi forzada a reconocer a Lolidragon como mi esposa, esta decepción tiene sus pocos méritos. Después de todo, no había muchas mujeres con el coraje de enfrentar una ultra-belleza como Lolidragon solo por un hombre. Por eso, las docenas de lobas que nos tapaban el paso lentamente se fueron dispersando y podíamos caminar a salvo por la villa a nuestro gusto.

Después de encontrar al NPC que proveía identificación de objetos, reluctantemente deje ir a 5 de plata para que podamos ver finalmente para que servían los zapatos. Resultaron ser un par de botas con defensa +8 y agilidad +10, los cuales eran exactamente del tipo que Lolidragon necesitaba como una ladrona que se basa en agilidad.

Tuvimos que pagar otra vez en la tienda de mascotas, así que deje ir a otros dos de plata. Maldita sea, eso es lo ultimo que nos queda después de haber vencido al Rey Lobo.

Aunque realmente, realmente quería una mascota, no importaba como lo viera, Lolidragon – con su defensa relativamente baja – necesitaba una mascota mucho más que yo. Por eso, controlando el deseo de mi corazón, generosamente ofrecí, “Lolidragon, ¡esta mascota es toda tuya! Esperare por la siguiente.”

“No la necesito, ya tengo las botas.” Que raro de Lolidragon ser tan modesta... Pero por el bien de la fuerza de combate de nuestro equipo, aun sentía que ella debería tener a la mascota. “Tu defensa es baja, así que una mascota aumentará el potencial de tu poder.”

“No la necesito...”

“¡No tienes que ser tan educada!”

¡Te dije que no lo necesito!” Lolidragon de repente me miraba ferozmente, asustándome. La miré atónita e insegura de cómo reaccionar. Justo entonces, Lolidragon de repente se calmó, y dijo débilmente, “¡No puedo criar a una mascota!”

¿Eh? ¡No entiendo!

“He mantenido varias mascotas antes, pero... ninguna tuvo un final feliz.”

Y así ella empezó a compartir su historia acerca de criar mascotas...

“Tuve un cachorrito antes. Dos días después de comprarlo, desapareció mientras lo llevaba por un paseo... y nunca regresó. Después de eso, tuve una tortuga, pero descuidadamente derramé el tanque... y se cayó del balcón del quinto piso hasta la planta baja. Después, tuve un pez luchador...”

Ese debió haber estado bien, ¿no? Yo tuve un pez luchador antes; ¡son fáciles de cuidar!

“Solo después de que falleció descubrí que tienes que cambiar el agua del tanque...”

Me dejó muda.

“Y al final, tuve un cactus...”

“Estás bromeando... ¿Incluso tu cactus murió?” No puede ser... ¿o si?

Lolidragon dijo, “¿Cómo iba ha saber que los cactus necesitan regarse? Pensé que no necesitaban agua, ¡así que se secó y murió! Después de eso, juré que no importa lo que pase, nunca mas tendré una mascota...”

Si que es una desastrosa historia...

Después de tres segundos de silencio en memoria de las mascotas inocentes. Decidí no preguntar más. Me mordí el dedo - ¡Auch! – y dejé que un gota de sangre caiga sobre el huevo.

< ¡Ding! huevo exitosamente reconocido>

En eso, la cascara del huevo se rompió. Todo el tiempo, Lolidragon y yo observamos con los ojos abiertos de la curiosidad, queriendo saber que nacería del huevo.

¡Sorpresa! ¡Sorpresa! Y todavía mas sorprendente porque era simplemente increíble...

 “Que – que demonios...” No tenía palabras, porque esta mascota simplemente desafiaba la imaginación. Incluso si una bestia sagrada – como un Kirin, un Fénix o incluso un dragón – hubiera nacido, estaría menos asombrada. Agarré a Lolidragon con una mano dándole una mirada de suplica, queriendo confirmar si ella estaba viendo lo mismo que yo.

La cara de Lolidragon era el desconcierto en persona y su boca colgaba abierta. Después de un rato, finalmente sacudió un poco su cabeza. “Prince, podría ser... no importa como lo mire, parece que es... un bollo.”

Mi expresión se volvió seria. “No, mira mas de cerca: la forma de esta cosa y su tamaño todo sugiere que esconde algo asombroso. Con ese exterior suave y terso, ese cuerpo satisfactoriamente redondo, más ese aroma que ocasionaría que la gente no pare de babear... No creo que sea solo un bollo. Para ser precisos debe ser... ¡un bollo de CARNE!”

“¡¿Qué?!” Lolidragon estaba asombrada... y luego me golpeo en la cabeza. “¡A quién demonios le importa si es un bollo de carne o un bollo de vegetales! Lo importante es que, ¿por qué nuestro huevo se volvió en un bollo?”

*¡Suspiro!* Me rasqué la cabeza y protesté, “Si una GM oculta no lo sabe, entonces ¿cómo demonios lo sabría yo?”

“Podría ser un error en el escrito...” Murmuraba, Lolidragon pensó,  Si ese es realmente el caso, entonces tendré que apurarme y reportar esto a los jefes, para prevenir que otros jugadores obtengan cosas raras.

*¡Gruñido!* Mientras empecé a oler la fragancia del bollo, sentí mucha hambre. Tragué la saliva de mi boca mientras lo miraba. De repente, el bollo de carne ¡se movió! Ese movimiento se parecía... al movimiento del trasero de alguien – si es que un bollo de carne tiene trasero.

¡Lolidragon! El bollo de carne se movió.”

“¡¿Qué?!” Inmediatamente se encogió junto conmigo y ambas observábamos al bollo de carne juntas.

El bollo de carne de hecho se estaba... se estaba dando la vuelta (así que un bollo si tiene un dorso y una cara). Después, un par de grandes y llorosos ojos azules, como esos de las caricaturas, se revelaron ante nosotros.

“Un bollo con ojos...” Casi no sabía que hacer.

Como una experta GM oculta, Lolidragon tenia algo de experiencia en este tipo de cosas, así que dijo calmadamente. “Prince revisa su estado.”

Agarré y levanté al apestosamente delicioso bollo de carne, mientras combatía el impulso de comerlo...

< ¡Ding! Aviso del Sistema: Por favor de un nombre a su mascota.>

... Lo llamaremos Meatbun (Bollo de Carne) entonces. Después de todo ¿Acaso hay otro nombre que le quede mejor?

<Dueño de la Mascota: Prince | Nombre de la Mascota: Meatbun | Nivel: 1 | Salud: 30 | Mana: 20 | Puntos de habilidad no usados: 0 | Fuerza: 3 | Físico: 5 | Agilidad: 10>

(Increíble, el bollo es más rápido que yo)

 <Inteligencia: 6 | Voluntad: 7 | Sabiduría: 10>

(¿Un bollo de carne es más inteligente que yo? ¡Waaaah!)

<Habilidades: Técnica Golpeadora de Perros – Habilidad Nivel 1, habilidad ofensiva, usará 10 de mana / Liberación de Aroma – Habilidad Nivel 1, puede atraer mobs, usará 30 de mana, dura 20 minutos, rango de 10 metros>

“¿Qué pasa? ¿En verdad es una mascota?” Lolidragon preguntó curiosa.

“Si... parece que si.”

“...Quien sea que es el diseñador del juego, si que tiene sentido del humor.” Dijo Lolidragon sin ninguna expresión en su rostro, excepto por sus labios que estaban formando una línea recta.

“No importa, al menos... ¡es muy lindo!” En ese entonces, el bollo de carne en mis manos empezó a... empezó a frotarse en mis palmas. Incluso estaba emitiendo un suave sonido de ronroneo, como si fuera un niño buscando cariño. ¡Que lindo!... Aunque se siente un poco raro tener un bollo de carne que busca cariño.

“¿Tiene alguna habilidad ofensiva?”

“Si.” Técnica Golpeadora de Perros...

“En ese caso, vamos a probarlo con una de esas babosas come hombres cuando nos vayamos.”

Antes de salir de la villa, Lolidragon uso su habilidad de Sastrería de nivel 8 – una habilidad del tipo profesional – para hacer un gorro y una camisa. Se rehusó a ayudarme a hacer una capa - ¡Waaaah! – diciendo, “Tu estilo de pelea es muy salvaje. Con esos movimientos tan exagerados, ¡vestir una capa solo te estorbará!”

Mientras caminamos por la ladera llena de hierbas con babosas come hombres por todos lados, observaba a las babosas del alrededor y sentía un fuerte sentimiento de nostalgia...

“Prince, ¡has un intento!” Lolidragon dijo, mirando a Meatbun.

“¡Claro!” Me di la vuelta y miré al bollo de carne sentado en mi hombro. “Meatbun... Técnica Golpeadora de Perros.”

No se movió.

...¿No es lo suficientemente específico? Traté otra vez. “Meatbun, usa tu Técnica Golpeadora de Perros en esa babosa come hombres de allá.”

Seguía sin moverse... Estoy furiosa, estoy furiosa. ¡ESTOY TAN FURIOSA! ¿No me digan que esta mascota no tiene otro uso más que verse bonita? ¡Es mi primera mascota, por el amor de dios!

¡Grr! Levantando a Meatbun, la lancé en contra de la babosa. “¡Ve y pelea con esa babosa come hombres! ¡Ni siquiera pienses en volver si pierdes!”

“¿Por qué te enojas con un bollo de carne?” Lolidragon preguntó, sacudiendo sus hombros al reprender su risa.

Justo entonces, el bollo de carne que lancé a la babosa de hecho hizo un fuerte sonido de ‘boing’, dándome una sorpresa. Rápidamente vi a Meatbun, gravemente preocupada de que mi primera mascota simplemente haya sido comida por esa babosa come hombres y desapareciera.

<Aviso del Sistema: Técnica Golpeadora de Perros exitosamente ejecutada, Babosa Come Hombres HP -10>

Alguien una vez dijo, ‘Si usas un bollo de carne para golpear a un perro, nunca más volverás a ver a ese bollo otra vez7 ...’. Sin embargo, esta regla no se aplicaba sobre mi Meatbun – después de que golpeó a la babosa come hombres, dio tres vueltas en el aire y volvió volando hacia mis manos. Incluso hizo un sonido de “wiii - wiii”, como si estuviera animando y divirtiéndose.

La moribunda babosa corrió hacia mí, pensando en atacarme. Sin embargo, le lancé a Meatbun otra vez, esta vez fue como reflejo – incluso gritaba, “Meatbun... Perro, ¡ataque!”

<Aviso del Sistema: Técnica Golpeadora de Perros exitosamente ejecutada por Meatbun, Babosa Come Hombres HP -10, Babosa Come Hombres murió, Meatbun alcanzo el nivel 2, la experiencia de Prince subió a XXX/XXXX>

De este modo, Meatbun – la mascota que en el futuro será conocida como la mascota más fuerte de Second Life – y yo derrotamos nuestro primer monstruo, juntas. Me quedé parada allí con una expresión atónita mientras que Lolidragon reventaba de risa, golpeando el piso con sus puños.

Entonces volvimos a la orilla del rio de los lobos y empezamos a combatir lobos. Continué usando mi método de patearlos y abrirles las pansas. Ocasionalmente, también lanzaba a Meatbun, para asegurarme de que su nivel no se quede bajo por falta de experiencia.

Además, Lolidragon me dijo que la había motivado (¿Yo la motive? ¿Cuándo? Encontré eso muy sospechoso...) y que decidió aprender de mi, así que tenia que enseñarle muchos movimientos de  King of Fighters.

Nos quedábamos cerca del territorio de los lobos por un tiempo por los siguientes días, derrotando varios lobos y subiendo de nivel un poco. Usamos el mismo método para matar al pobre Rey Lobo unas cinco o seis veces, antes de movernos para combatir osos.

En este punto debo mencionarles, que después de unos usos de la habilidad Liberación de Aroma de Meatbun – el cual originalmente pensé que era inútil – subió de nivel. El área afectada rápidamente aumentó a un radio de 150 metros. Usando esa técnica, manejamos en atraer a osos y al Rey Lobo; a los cuales no hubiéramos podido encontrar de otro modo. También con 10 de sabiduría, Meatbun podía aprender nuevas habilidades con gran facilidad... aunque  sospecho que la verdadera razón no era por su sabiduría, sino por el hecho de que Lolidragon y  yo hacíamos muchas cosas bizarras con la pobre de Meatbun.

Tomen por ejemplo, el otro día. Lolidragon quería probar su nueva habilidad adquirida, la cual ya era de nivel diez, su habilidad ‘Venenos’ – la que le permitía crear varios tipos de venenos -  así que cubrió a Meatbun con un veneno y se lo dio a un lobo para que se lo coma. El lobo estaba totalmente envenenado hasta la muerte y mi Meatbun aprendió una nueva habilidad: Meatbun venenosa. Después de eso, continuó aprendiendo varias nuevas habilidades por accidente... *¡Suspiro!* Meatbun, si que eres una preciosa y rara mascota.

Vino un día cuando Lolidragon y yo tomábamos un descanso en la montaña, cansadas de pelear tantos monstruos. Lolidragon se echó en el suelo mientras yo dejaba que un fuerte viento me sople en la cara, mirando el paisaje. En ese momento, de repente apareció un sentimiento poderoso en mi corazón – un poderoso impulso de cantar.

“Lolidragon... ¡quiero cantar!”

“¡Continua entonces!” Respondió perezosamente.

“This ain’t a song for the broken-hearted / A silent prayer for the faith-departed / I ain’t gonna be just a face in the crowd / You’re gonna hear my voice when I shout it out aloud / It’s my life / It’s now or never / I ain’t gonna live forever / I just want to live while I’m alive (It’s my life) / My heart is like an open highway / Like Frankie said I did it my way / I just wanna live while I’m alive / It’s my life”

[Letras de Bon Jovi – “It’s My Life” (Es Mi Vida)]

Pase mis dedos sobre mi cabellera enredada por el viento.

“¡Lolidragon!”

“¿Si?”

“Tal vez no es solo por esa tonta razón de probar que mi hermano se equivocaba por la que decidí volverme en un chico.”

“Entonces, ¿cuál es la razón?”

“Tal vez la verdadera razón es porque no quiero esconderme detrás de nadie, ya no mas.

“Quiero matar monstruos hasta hartarme, usando todo tipo de métodos y movimientos alocados, sin que nadie me llame una mujer violenta.

“Quiero maldecir mientras mato a un monstruo o cuando sea que esté enojada, sin que nadie diga que así no se comporta una dama.

“Quiero poder reírme después de escuchar un chiste pervertido, e incluso tal vez dar mi opinión. No quiero ser forzada a pretender que no lo entiendo, solo para probar cuan pura e inocente soy, pero tampoco quiero que me llamen una chica vulgar.”

Terminé mi discurso improvisado, pero Lolidragon no dijo nada mientras me echaba para acompañarla a ver el inmenso cielo.

Después de que paso un buen tiempo...

“Prince.” Lolidragon se giró para poder verme.

“¿Si?”

“¡Vamos a crear nuestra propia leyenda!”

“¡La leyenda de Prince! ¡El mas grande jugador de Second Life, Prince!” Lolidragon dijo con un gran brillo en sus ojos. “No vamos a tomar el orgullo de ser las esposas de los mejores jugadores; vamos a tomar el orgullo de ser las mejores jugadoras.”

¡Crear una leyenda! Reflexionaba.

Después de un momento, me volteé para ver a Lolidragon y compartimos una sonrisa.

Es mi vida.

La leyenda, comienza.

Fin del Capitulo 2 – Volumen 1




NOTAS

1-Puño Asendiente del Dragón: Se lee como “shōryū-ken” en Japonés (y se escribe como “昇龍拳” en kanji Japonés y “升龙拳” en chino simple) Este también es un movimiento famoso de otro personaje de Street Fighters, Ryu. El movimiento consiste en hacer volar al enemigo de un golpe y solo se lo puede ejecutar exitosamente cuando el enemigo esté en el aire.

2-Estilo Dominio de la Espada... Defensa Personal de Mujeres: Prince está usando todos los estilos de pelea que conoce y movimientos famosos de juegos (como de King of Fighters), novelas de artes marciales, etc.

3-Jing Yong: Jing Yong es el autor de varias novelas famosas de artes marciales (o wuxia) del siglo pasado.

4-Iori Yagami: Otro personaje de King of Fighters. Al parecer es un personaje muy poderoso y sádico.

5-Wuxia: se escribe “武侠” (wŭ xiá) en chino, este término literalmente significa “Héroe de las Artes Marciales”. Una novela wuxia es una novela de artes marciales.

6-Identificar: Objetos raros en Second Life tienen sus características escondidas y deben de ser “identificados” por algún NPC para que los jugadores puedan ver los detalles del objeto. Como en Diablo.

 7-Si usas a un bollo de carne para golpear a un perro, nunca más volverás a ver a ese bollo de carne...: Un dicho que significa que si tomas esa medida el resultado será un fracaso.



Traducido al Ingles: Prince Revolution!

Traducido al español: Blacklily




4 comentarios:

  1. nuuuuu siguiente! siguiente!!! X3!!! (aunq ya lo leí de prince revolution o3o.... pero no importa...) siguiente!!!!!! XDDD

    ResponderEliminar
  2. me gusta jejje!!! espero el sig capitulo :-)

    ResponderEliminar
  3. siguiente por favor!!
    me gusto, tiene detalles que el manga no tiene (meatbun venenoso!! xD)
    y definitivamente Yu Wo pasara a ser una de mis escritoras para disfrutar.
    Saludos, mil gracias por el excelente trabajo, y espero con ansias el siguiente!

    ResponderEliminar
  4. Waaa q chiste un bollo d carne como mascota XD realmente es muy peculiar!!
    Gracias x el capi. Realmente m encanta está novela^^

    ResponderEliminar