Todos los capítulos de manhuas, manhwas, mangas y etc., se están subiendo a un nuevo lector. 
Esto tardará unos días ya que son muchos capítulos. Por favor, esperen pacientemente. –PrinceScans

jueves, 12 de octubre de 2017

Re:Master Magic - 66, 67, 68, 69


Agradezcan a MEG V la magnífica limpieza de la portada de este volumen~

Re:Master Magic (Novela) Volumen 2 - PDF

Les dejo por aquí la imagen con la descripción de los personajes de este volumen.



-Xeniaxen


  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Fin de la traducción de PrinceScans.

Novela original en japonés por: 謙虚なサークル (Kenkyona Circle)
Re:Master Magic


Traducción al español: Lachs
Revisión y edición: Xeniaxen


Capítulo 66: Ropa femenina

Me separé de Silvery y regresé a la ciudad. El sol empezaba a subir y ya había pasado la hora del desayuno. Después de todo, hice un montón de cosas de madrugada.

Como ya era tarde de todos modos, no importaba mucho si me tomaba mi tiempo sin prisas. Antes de regresar a la posada, fui a ver algunas paradas en la calle. Quién sabe, podría encontrar médiums de alto nivel baratos en alguna de las tiendas.

Entré en una zona abierta con muchos puestos callejeros, y vi por el rabillo del ojo a alguien con quien conocía. Era Claude.

“¿Eres tú, Zeff? Buenos días.”

“Ahh, buenos días, Claude. Llegué un poco tarde. Qué mal.”

“Yo también acabo de regresar justo ahora. Estaba practicando con Lydia y quizás he gastado demasiada energía. Usé el sistema de mensajería del clan para decirle a Milly que iba a llegar tarde, pero no me respondió. Tal vez todavía está dormida...”

Si recordaba bien, también se había levantado muy temprano ayer y había ido a pelear con Lydia. Cuando volví mi atención hacia nuestra posada, pude sentir el poder mágico de Milly entrenando.

“Milly es muy suya. Debe de estar haciendo algo por sí misma. Probablemente está demasiado concentrada para notar que le has enviado un mensaje.”

“Últimamente se levanta cada día temprano para meditar. Normalmente, cuando vuelvo a casa, está tan concentrada que ni siquiera me oye llegar. Así que supongo que tiene sentido.”

No podía creer que la bella durmiente se estuviera convirtiendo en una madrugadora. Parece que Claude también hacía lo mismo. Debido a mi influencia sobre ellas, las dos se estaban despertado todas las mañanas para entrenarse.

“No es bueno esforzarse en exceso. Tanto tú, Claude, como Milly todavía son niñas que están creciendo. Todavía no son aventureras del todo, por lo tanto...”

“Puede que sí, pero... ¿Por qué tú, que se supone que eres el más joven de todos, tratas de sermonearnos, Zeff?! Mujuu.”

“Uuh, supongo que tienes razón en eso. Jajajaj.”

Se llevó las dos manos a la cintura e hinchó sus mejillas. Inconscientemente me eché a reír después de aceptar su opinión.

“Déjame que te diga, Zeff, ¡eres muy raro! Que lo sepas.”

“Lo sé, lo sé... Kukuku.”

Si seguía riendo, Claude podría molestarse, así que cambié el tema.

“Por cierto, Claude, ¿que estés aquí significa que también estás haciendo compras?”

“Umm... Bien...”

Por alguna razón respondió con timidez. Habíamos estado cazando casi todos los días, y ya habíamos podido obtener todos nuestros equipos básicos, por tanto, cada vez que recibíamos un artículo raro, se lo vendíamos a Lydia y luego dividíamos los beneficios por igual entre los que habíamos ido a cazar.

Ella debía de haber ahorrado bastante dinero en cierta medida y estaría deseado ver qué nuevo equipo podía encontrar.

“Zeff, ¿quieres venir conmigo y echar un vistazo?”

“Por supuesto, me encantaría.”

Cuando acepté ir con ella, Claude pareció ponerse muy feliz y de buen humor.

“¡Entonces vamos! Si volvemos a casa demasiado tarde, me sabrá mal por Milly.”

Después de decir eso, Claude me agarró la mano. Bueno, para ser honesto, viendo lo que ocurrió ayer, aunque llegáramos un poco tarde, probablemente no le importaría.

“Vamos a ver, tu escudo ya está gastado, ¿no, Claude? ¿Querías uno nuevo?”

“No, tengo un vínculo emocional con él, así que si es posible, quiero mantenerlo y seguir usándolo.”

Claude sacó el escudo, que estaba lleno de rasgaduras, y comenzó a deslizar sus dedos sobre él.

“Desde que me fui de casa, siempre ha estado a mi lado... Ha estado conmigo mucho tiempo.”

“Ciertamente, ahora que me fijo, puedo ver que es un escudo de calidad decente. No tiene grietas profundas, además ha estado bien mantenido.”

“Cuando me fui para empezar a viajar, me lo dio mi madre. Me dijo que esperaba que me protegiera."

Los orígenes de Claude eran una familia pobre de caballeros y debido a eso tuvo que irse de su casa para disminuir la cantidad de bocas que la familia tenía que alimentar. Al parecer en ese momento su madre le dio el escudo. Pensar que ella lo había guardado durante tanto tiempo, no dudaba que le tuviera algún apego.

“Entonces, ¿vas a comprar armas?”

“Lydia se encarga de mis armas.”

“Entonces, ¿qué quieres comprar?”

“E... Es... ¡N-No te preocupes por ello y sígueme, por favor!”

Me tiró de la mano y caminamos hacia delante. El destino al que llegamos después de caminar durante un tiempo era en realidad una tienda boutique que vendía ropa. Tenía un ambiente elegante.

“Es aquí...”

“Ya veo, así que querías comprar algo de ropa. Siendo ese el caso, ¿no habría sido mejor pedirle a Milly que viniera contigo? Yo realmente no entiendo mucho sobre estas cosas.”

“¡Está bien! ¡Mira! ¡Vamos a entrar!”

Me empujó hacia la tienda y me obligó a entrar.

“Hola. ¿En qué puedo ayudarle hoy...? ¡Oh!”

“H... Hola~”

En el momento en que entramos en la tienda, una recepcionista con gafas nos saludó. Parecería que ya se conocían. ¿Probablemente había venido aquí más veces?

“Su acompañante, ¿es a quien quería mostrarle su ropa? Teniendo en cuenta que lo ha traído hoy, ¿es que finalmente va a comprar algo?”

“Qu-Qu-Qu... ¿Qué dice ahora? Natalia, cielos... ¡V-Vamos a echar un vistazo, Zeff!”

Viendo a Claude, Natalia estaba rió con un fufufu. En lugar de ser simplemente conocidas, parecía que sabían el nombre la una de la otra. ¿Probablemente pasaron mucho tiempo juntas?

“Claude, no te cortes ahora, ¿eh?”

“¡¡Como te dije, hoy lo compraré!!”

Natalia y yo sonreímos a Claude, su cara estaba completamente roja mientras recogía su ropa. Como de costumbre, era muy divertido bromear con ella.

“C-Co... ¿Cómo se ve esto?”

“Oh. ¿Eso es lo que te has probado tantas veces?”

“Si te gusta, deberías comprarlo, ¿no?”

Era un vestido blanco ceñido al cuerpo por la parte superior. Natalia y yo seguíamos hablando con ella de forma irónica. Después de escuchar nuestras palabras, el cuerpo de Claude se congeló en su lugar y tembló. Prrr. Prrr. Prrr. ¿Fuimos un poco demasiado lejos?

“Lo siento mucho, señorita Claude... Por favor, perdone mi grosería. ¿Qué tal si le ofrezco un 10% de descuento?” 

“También es culpa mía. Hablé más de lo que debía. Lo siento, Claude. Elige lo que quieras. Yo te lo pagaré.”

“¿De verdad...?”

“Sí.”

Si ella iba a estar contenta solo con esto, entonces era un precio barato a pagar. Su estado de ánimo mejoró después de que me disculpase con ella. Estaba feliz mirando alrededor varias prendas.

Natalia era capaz de hacer recomendaciones a Claude sobre lo que se probaba, pero yo, que no tengo conocimiento alguno sobre ropa, lo mejor que podía hacer era asentir frenéticamente con la cabeza en acuerdo.

“Así que al final, ¿te quedas con el primero...?”

“S´, muchas gracias, Zeff♪”

Después de cambiarse de ropa en el vestidor, Claude se quedó con el vestido blanco y unos zapatos blancos de conjunto, y caminó alegremente alrededor de mí.

Parece que estaba muy contenta, de vez en cuando se giraba para mostrarse y el volante de su vestido blanco ondeaba. Caminaba bajo el sol y, a veces, podía ver el esbelto perfil de su cuerpo a través de su vestido ligeramente transparente.

“¿Qué te parece? Parezco una chica, ¿verdad?”

Claude se acariciaba suavemente el cabello mientras ella reía y, mirándola así, como era de esperar, era muy difícil pensar que pudiera tener el aspecto de un chico.

“Es verdad, te queda muy bien... Te ves muy linda, Claude.”

Cuando la elogié con mi honesta opinión, tal vez no se lo esperaba viniendo de mí, pero se sonrojó.

“Así pues, me estás tratando como a una chica, ¿no...?”

“Ey, vamos, ¿de verdad creíste que yo pensaba seriamente que eras un chico?”

“Solo un poquito♪”

Hablando tan pícara, ella se reía y bromeaba. Realmente se veía como una niña traviesa.

“Ah, no pensaste en mí como un chico en ningún momento, ¿no?”

“Qué va, fue solo tu imaginación...”

Era siempre tan perceptiva a mis pensamientos... Qué preocupante... En cualquier caso, pensar que se puso tan feliz solo por comprar ropa... Era una chica muy simple, ¿verdad? ¿Hm? Ahora que lo pensaba, ¿podría ser que...?

“Oye, Claude, ¿siempre te comportas así?”

“Lo dejaré a tu imaginación♪”

Después de decir eso, Claude se puso a reír.




Capítulo 67: Aprendiendo

Cuando regresé a la posada, Milly ya estaba en proceso de comerse su almuerzo. Una gran cantidad de pan, verduras salteadas, carne y pescado... Estaba comportándose, usando cuchillo y tenedor para comer, pero había una cantidad considerable de platos sobre la mesa.

"Bienvenidos a casa, Zeff, Claude... ¡Ah, ese vestido es muy lindo! ¿Lo compraste ahora mismo?”

“Gracias... Eh, estás comiendo mucha cantidad de comida, Milly.”

“Es porque sabía que regresaban y pedí más♪ También estoy realmente hambrienta. ¡Nijijiji!” Milly se echó a reír.

“¿Cómo sabías que íbamos a volver?”

"Recientemente, mi percepción mágica se ha vuelto muy sensible. ¿Tal vez porque llevo mucho tiempo con ustedes? Es especialmente fácil notar tu presencia, Zeff. Tu energía mágica es realmente fuerte."

Ser capaz de sentir magia a larga distancia, si no me equivoco, debería requerir una habilidad considerable. A una edad tan temprana, ¿ella ya es capaz de hacerlo? Milly era increíble.

“¿Oh? Pero por alguna razón, no puedo sentir la magia de Azelea en absoluto.”

“Pudo haber suprimido su energía mágica. Especialmente los magos de misión, he oído que poseen la capacidad de ocultar su existencia de los demás.”

“Heeh~ Ya veo... Pero, ¿quieres decir que está aquí, ¡en esta ciudad!? Parece que la hayas visto o algo así...”

“Ah, Claude, ¿no te lo contamos? Justo ayer nos encontramos con ella.”

No se lo había mencionado a Claude.

“Azelea es en realidad la hermana menor de una conocida nuestra. La razón por la que parecía tan intimidante cuando nos la encontramos al parecer era porque estaba usando ese tipo de hechizo para amplificar su aura.”

“Ah, ¿sí?”

“No sé hasta qué punto podemos creer sus palabras, pero sí...”

“Zeff, eres una verruga preocupada~ Ella no parecía mala persona...”

“Aunque no te lo parezca, siempre es mejor tener cuidado con estas cosas, tonta.”

“¡Ihyahya! Ihyaiheefefu.”

Milly iba a hablar conmigo, así que le pellizqué las mejillas y las separé.

“Por cierto, ya que hemos sacado el tema de los magos de la Asociación, he recordado algo que quería mostrarles. Después de comer, ¿les importa si vamos a ver a Lydia?"

Claude y Milly intercambiaron miradas entre sí, y mientras lo hacían mordí la carne que estaba sobre la mesa.


En la tienda de Lydia...

“Hola, Zeff. ¿Tienen algo que discutir conmigo? Les dije que tenía que quedarme a cuidar de la tienda hoy, así que no puedo ir a cazar, ¿les dije, verdad?”

Cuando fuimos a la tienda de Lydia, ella llevaba su delantal y todavía estaba en medio de su turno de trabajo.

“Discúlpanos por interrumpirte en tu trabajo. Solo será un momento. ¿Te importa si lo hablamos un poco más en privado?”

“Hmm. No me importa, pero... ¿Es algo interesante otra vez?”

Lydia parecía interesada en lo que teníamos que decirle, y nos llevó al interior de su tienda. Después de entrar, todas se sentaron en una silla. Saqué el pergamino de mi bolsa y lo coloqué en el centro de la mesa.

“¿Qué es esto? ¿Parece una especie de pergamino? ¿De dónde lo sacaste?”

Milly me hacía preguntas insistentemente y yo dejé de moverme por un momento. Ahora que caía... Realmente no había pensado en cómo iba a explicárselo. No creí que debiera mencionar a Silvery...

“Esto es... Me lo encontré.”

Solo di una excusa.

“Te levantas muy temprano para cazar solo, ¿no es cierto, Zeff? ¿Lo recogiste entonces?”

“Ahh... Sí, eso es.”

¡Buen capote, Claude!

“Fuu~ Mm. ¿Un pergamino...? ¿Por qué debería de interesarme esto?”

Lydia parecía haber perdido el interés y se estiró con ambas manos detrás de la cabeza. Cuando volví mi mirada hacia ella, ella me estaba mirando con poca atención.

“Es un pergamino mágico con el hechizo llamado crecimiento. Realmente no tengo todos los detalles, pero al parecer, solo por tenerlo, uno es capaz de aprender una magia que aumenta la velocidad a la que mejora y aprende. Si lo aprendes, cualquiera puede usar este pergamino.”

“Pero yo nunca he usado magia antes, ni siquiera puedo aprenderla.”

“Incluso si no posees ninguna energía mágica, puedes aprender este pergamino. Yo ya lo he hecho, así que quería pasárselo y que ustedes lo aprendieran también.”

Después de eso, feron pasándose el pergamino de crecimiento alrededor de la mesa y todas aprendieron el hechizo... Excepto Lydia.

“Ahh~ Mujuu. ¡No lo entiendo~!”

Tenía el cabello enredado y apoyaba la cabeza sobre la mesa como si su cerebro estuviera a punto de entrar en cortocircuito. Debido a que el propio pergamino estaba escrito con caracteres mágicos, los seres humanos sin ninguna magia podrían encontrarlo más difícil de entender... Sin embargo, no creía que iba a ser tan difícil como esto... ¿Supongo que ella era realmente más de músculos que de cerebro?

“No tienes remedio. ¡Déjame!”

Milly se sentó enfrente de Lydia y empezó a enseñarle la magia... Sin embargo, los métodos de Milly eran un poco abstractos y Lydia no conseguía entenderlo muy bien.

“Como te dije, necesitas sentir la magia dentro de tu cuerpo y dejarla salir, y entonces tienes que concentrarte para materializarla en tus manos!”

“Si se lo explicas así, ¿cómo quieres que lo entienda...?”

“Tienes razón. Milly, para empezar, lo que le estás enseñando es en realidad el método para conjurar magia.”

“Si es capaz de usar magia, ¿no crees que será más fácil que aprenda el pergamino?”

Haciéndolo de esa manera estaba invirtiendo por completo los pasos...

“Por favor, déjamelo a mí. Lydia, si quieres aprender magia, solo necesitas aprender la teoría. Todo lo que necesitas es entenderla, y entonces todo fluirá.”

Milly parecía no estar progresando, así que Claude se ofreció para convertirse en la maestra de Lydia.

“En primer lugar, puede que debas empezar por tener la noción de lo que es realmente la magia.”

“P... Por favor, no seas demasiado dura conmigo...”

Claude sonreía, pero Lydia solo pudo devolverle una sonrisa rígida.

“Y por eso... Umm. Lydia, ¿me estás escuchando?”

“Unnn... ¡Estoy escuchando pero no entiendo nada!”

Lydia habló con decisión, como si admitirlo la hiciera sentirse mejor.

“Creo que aunque las explicaciones de Milly fueron un poco confusas, me pareció un poco más fácil de entender.”

“¿Eh? ¿Estás bromeando...?”

Claude, que estaba por debajo de Milly en términos de magia, recibió un gran impacto en su mentalidad. El problema en las explicaciones de Claude era que hablaba en un tono relajante y continuo, y era como una canción de cuna para Lydia, que empezó a dar cabezazos fácilmente.

No tenía remedio. Yo era el único que quedaba para ayudarla.

“Deja que lo pruebe yo, Claude. Sabiendo como es Lydia, ¿no creen que será mucho más rápido mostrárselo en su cuerpo antes que hablarle con palabras? Lydia, quítate la ropa y ponte de espaldas mí.”

“E-E-Esp-Espera. ¿¡Zeff!? ¿¡Qué estás diciendo!?”

“Zeff finalmente ha alcanzado la edad pubescente diciendo eso...”

“Yo... ¡No tiene ningún tipo de significado extraño! ¡No! Todo lo que voy a tratar de hacer es comunicarme con sus canales de energía mágica desde el exterior, y tratar de introducir el pergamino de crecimiento directamente en ella. Si no quieres quitarte la ropa, realmente no tienes que hacerlo, ¿sabes?”

Diciendo eso me puse detrás de Lydia y solo le metí las manos bajo la ropa.

“¿¡Hyaah!? Espera un momento. ¿Puedes no tocar ningún lugar extraño, por favor~?”

“La ropa me está obstruyendo. Primero tengo que lograr localizar dónde están tus venas mágicas, así que aguanta hasta entonces.”

“Yo... ¡Vale! ¡Ya me lo quito! Saca tus manos de ahí un segundo~”

“Ah... Vale. Parece que solo soy un estorbo aquí, así que... Voy a salir un rato...”

¿Claude no quería quedarse más tiempo? Su rostro estaba sonrojado como un tomate y rápidamente salió de la habitación con pasos apresurados. Por otro lado, Lydia comenzó a quitarse alegremente la ropa.

“Haah. No tendrías que haber sido tan brusco, ¿sabes?”

“Si me hubiesen escuchado desde el principio hubiera sido más fácil.”

La ropa de Lydia cayó al suelo con un ligero ruido y su ancha espalda apareció ante mis ojos. Su espalda estaba muy bien tonificada y, en contraste con su piel blanca, era como una especie de escultura hermosa que cobraba vida.

“¡R-Ra... Rápido! Es embarazoso, ¿sabes?"

“Ah... Sí, lo sé.”

Me quedé pasmado por un segundo... La magia se concentró en mi mano derecha y cuando la toqué suavemente, ella reaccionó con un movimiento nervioso.

La magia de Lydia era tan minúscula que ni siquiera podía usar tasación mágica para medirla. Por otra parte, sus venas mágicas que se suponía que hacían circular la energía mágica alrededor de su cuerpo eran realmente finas, así que se me hizo realmente difícil encontrarlas.

Cuando continué arrastrando mis manos a través de su espalda, Lydia empezó a soltar pequeños gemidos de sus labios.

“E-Esto se siente un poco raro... Zeff, parece como si... tus manos se estuvieran dentro de mí...”

“Prefieres aprender físicamente con tu cuerpo antes que estudiar la teoría, ¿verdad? Todos los seres en este mundo tienen energía mágica fluyendo en su cuerpo, por tanto, en lugar de enseñarte como si estuviéramos en clase, es más fácil que sientas la magia entrando directamente en de tu cuerpo.”

Cuando empecé a enseñar magia a Lydia, era como enseñar a un estudiante con talento pero que no podía activar la magia por alguna razón.

“¿Crees que si esto va bien podré usar algo de magia a partir de ahora?”

“Eso es imposible. Tus canales mágicos son demasiado delgados para poder soportar la magia. Es físicamente imposible.”

“¿Ah, sí..? Qué decepción.”

Mientras lo decía, puso una sonrisa. Supongo que no le importaba mucho. Ella misma lo sabía y lo aceptaba: las cosas en que ella era buena y las cosas que no podía hacer.

En poco tiempo, terminé de buscar en sus venas mágicas y pude grabar el contenido del pergamino de crecimiento en su cuerpo.

“¿Y solo con esto, mi velocidad de mejora será más rápida? Realmente no siento ninguna diferencia, pero...”

“¿De verdad que no? Yo noté una gran diferencia.”

Cuando utilicé tasación mágica en Lydia, pude confirmar que la habilidad de crecimiento estaba en sus habilidades.

“Lo has aprendido sin problemas.”

“Supongo que está bien entonces...”

Ella antes ya no era capaz de sentir la energía mágica muy bien, por lo que realmente no podía notar gran diferencia. En cuanto a mí, en el momento en que aprendí el pergamino de crecimiento, sentí que mis venas mágicas se multiplicaban. Incluso las venas mágicas de Lydia habían espesado ligeramente.

“Zeff, ¿puedes pasarme mi ropa?”

Lydia estaba cubriéndose los pechos con un solo brazo, usando el otro libre para pedirme con señas que la ayudara. Cogí su ropa que estaba en el suelo y, justo cuando quería pasársela...

“¿Zeff? ¿Qué estás haciendo?”

Cuando me volví hacia la dirección de la voz, Milly, que parecía haber salido de un aturdimiento, me habló con un tono enojado mientras su cuerpo temblaba.

“Tch~ Has despertado en medio de la mejor parte, Milly. Aunque me habría gustado, no ha pasado nada entre nosotros, ¿sabes?”

“Eso es exactamente lo que ha pasado, así que prefiero que no hables de esa manera...”

Lydia estaba sonriendo descaradamente y tenía el ceño fruncido por mí. La cara de Milly estaba completamente hinchada mientras hacía una mueca de bebé y me golpeaba silenciosamente en la espalda.

De todos modos, con esto, todo el mundo pudo aprender el pergamino de crecimiento.




Capítulo 68: Nivel 2

Al día siguiente, todos los miembros del clan, incluída Lydia, regresamos a las ruinas históricas de Wallnut. Como venganza por nuestro fracaso la última vez, esta vez planeamos ir directamente al segundo nivel de la mazmorra.

Aunque usamos el teletransporte para cruzar rápidamente el primer nivel de la mazmorra para llegar al siguiente, tuvimos que subir igualmente el gran conjunto de escaleras.

Debido a que realmente no podíamos ver claramente desde la parte inferior de la escalera todo el camino hasta la cima, tuvimos que ir con mucho cuidado subiendo la inestable escalera con mucha precaución.

Después de todo, la última vez que vinimos aquí, la escalera se derrumbó sobre nosotros.

“Haah~ Final~ mente... llegamos a la cima~”

“Buen trabajo, Milly ♪”

“¿Estás bien?”

“¡Estoy bien, estoy bien!”

Milly devolvió un signo de victoria con los dedos a Claude y, aunque goteaba de sudor, no parecía tan agotada como la última vez. Había trabajado en la mejora de su magia todos los días, pero ¿entonces había reforzado su fuerza física también?

De todos modos, finalmente pudimos subir las escaleras con éxito al siguiente nivel y un sonido de campanas tintineantes resonó en nuestros oídos. Junto con el sonido, el monstruo del segundo nivel de la mazmorra apareció, el patrón fantasmal.

El monstruo llevaba una túnica de color marrón oscuro y una caña de roble. Tenía una máscara en forma de buey y se ocultaba en las sombras, para que no pudiéramos verlo bien.

patrón fantasmal tenía dos corredores de niebla guardando sus espaldas. Iba a ser un enemigo formidable para luchar.

Aparte de los monstruos jefe como él, no se veía a muchos demonios con "subordinados" a su merced, pero existían.

Cargué las armas de Lydia y Claude con filo eléctrico, concediéndoles el atributo de magia espiritual. Milly, como de costumbre, fue con el lema de "el pájaro temprano consigue el gusano" y disparó un vendaval azul. Un tornado extra grande voló hacia el demonio y obstaculizó sus movimientos. 

Mientras esto sucedía, yo invoqué cuadrado temporal para suspender el tiempo y usé amplificación mágica dos veces seguidas, creando una esfera blanca cuatro veces más fuerte. Debido al hechizo de invocar subordinado que quería mejorar, pensé que sería prudente ahorrar en médiums de alto nivel, lanzando menos magia de tipo espiritual y usando amplificación mágica para aumentar el daño.

Un corredor de niebla, emboscado por Milly y mis ataques mágicos, desapareció y nos dejó vía libre hacia el patrón fantasmal, que estaba en un choque con Claude y Lydia.

“¡Tiiiyaaaaah!”

Claude lo atacó de frente con su espada, y el monstruo rechazó su ataque con su bastón. Lydia se estaba encargando de los corredores de niebla desde atrás con su hacha, pero el monstruo se defendió con choque negro y la hizo volar.

“¡Waaaaahh!” 

“¡¿Estás bien, Lydia?!”

“Estoy bien, logré esquivarlo ♪”

Desde mi ángulo, me pareció que el choque negro la había golpeado directamente... Bueno, al fin y al cabo, se trataba de Lydia.

Antes de la pelea, Claude ya estaba usando su habilidad especial pantalla antimagia para anular todos los ataques mágicos incluyendo el choque negro. Sin embargo, todavía tenía problemas para romper el bastón defensivo del enemigo. El patrón fantasmal comenzó a entonar un hechizo.

“Clamar esclavo...”

En el momento en que terminó de cantar el hechizo, dos corredores de niebla aparecieron flotando en el aire.

“Ack... ¡¿Todavía puede invocar más?!”

“No pasa nada. Milly, ¡sabes bien lo que hacer! "

“Por supuesto ♪”

Milly combinó su vendaval azul con mi esfera blanca, que ya había mejorado con amplificación mágica para reforzarla cuatro veces su daño habitual, disparándola inmediatamente contra los corredores de niebla y matándolos instantáneamente.

El patrón fantasmal era capaz de usar su hechizo "clamar esclavo" con bastante frecuencia, y si asesinábamos lo más rápido posible los corredores de niebla, entonces el clan tendría que luchar contra tres demonios al mismo tiempo y podría ser difícil lograr la victoria.

Ya habíamos confirmado en el primer nivel de la mazmorra que éramos capaces de derrotar los corredores de niebla con relativa facilidad. Por otra parte, mientras estábamos subiendo la gran escalera, ya hablé con Milly acerca de nuestro ataque combinado.

El patrón fantasmal estaba empezando a lanzar el hechizo clamar esclavo de nuevo, pero esta vez alrededor de Claude. Pero ella estaba preparada para aprovechar la vulnerabilidad que exponía cuando lanzaba el conjuro. Se puso detrás de él y atravesó su espada en su espalda. El patrón fantasmal tomó este golpe de lleno y comenzó a morir a medida que se desmoronaba hacia el suelo.

“Como esperaba, fue bastante difícil. Ahora mismo consumí la mitad de mi maná.”

“Si aparece más de uno, probablemente será mejor que huyamos~”

El patrón fantasmal es un demonio que requiere un grupo con un nivel bastante alto para desafiarlo. Aunque el segundo nivel realmente no tenía muchos patrones fantasmales, en el tercer nivel de la mazmorr, había una gran cantidad de ellos en todas partes. A menos que el grupo estuviera compuesto de magos de nivel muy alto, era casi imposible cazar en los niveles superiores.

Pero si éramos capaces de mantener nuestro propio ritmo en este segundo nivel de la mazmorra, entonces ya podríamos considerarnos verdaderos magos. A pesar de que habíamos estado cazando aquí durante muchas semanas, no había visto a mucha gente.

Los magos de alto nivel... e incluso los aventureros. Principalmente alborotean alrededor de las ciudades capitales y las áreas metropolitanas, así que supongo que en este tipo de mazmorra en un campo remoto realmente no vendría mucha gente.

Caminé hacia delante mientras meditaba. Recordé que no había usado mi hechizo de invocar subordinado hoy. Si invocaba a An, podría ahorrar en algunos médiums de alta calidad. Además así podría presentársela a las demás.

“Ejem. ¿Pueden atenderme un momento?”

“¿Pasa algo, Zeff?”

“Quiero presentarles una nueva magia que aprendí.”

“¿Presentarnos tu magia? ¿Qué quieres decir?”

“Bueno, ahora lo verán.”

Calmé a Milly y coreé mi hechizo de invocar subordinado. De la luz blanca, apareció la figura de An.

“Permítenme presentarles, chicas... Esta es An."

“Abuelo, ¿me llamó~?”

An estaba volando a mi alrededor como de costumbre. Pero cuando se dio cuenta de que había otras personas, sus grandes ojos redondos se abrieron aún más.

“Waaah~ ¡¿Qué es esta hada?! Es muy linda~”

“¿Hada...? No. ¿No es un ángel? ¿Está hecha de magia?”

“Es... muy adooraaaableee~”

Las tres chicas tenían ojos brillantes. Especialmente Lydia.

“¿Quiénes son estas chicas? Abuelo, ¿son amigas?”

Al parecer An estaba un poco sorprendida. Trató de alejarse de las tres chicas y voló detrás de mi cabeza para ocultarse.

“Está bien~ No seas tímida~ ¿vale, An~?"

Lydia estaba completamente pasmada y, por mucho que la miraba, extendía las manos hacia An aterrada.

En realidad, yo empecé a caminar hacia atrás con An también, y Lydia estaba nos estaba acorralando impacientemente a los dos. ¡Qué miedo, qué miedo!

“Oye, ¿has estado usando esfera blanca todo este tiempo para poder invocarla? Mi padre me dijo que en la magia espiritual hay un cierto tipo de hechizo que permite invocar compañeros. ¿Es esa esta magia?”

Milly de repente se metió entre Lydia y yo, cambiando el tema.

“Está bien. Realmente no sé mucho sobre magia espiritual, pero parece que el padre de Milly sí sabe.”

“Bueno, mi padre era el famoso investigador después de todo.”

Después de alabar a su padre, Milly estaba un poco avergonzada.

“Qué linda~ An, aquí, aquí~”

Milly presentó sus dedos hacia An y empujó suavemente sus alas. Cuando hizo esto, las alas de An revolotearon y apartaron los dedos de Milly.

“Auu...”

“Kukuku. Parece que no te quiere, Milly.”

An se alejó de las tres chicas una vez más y se subió a mi hombro.

“¡Está bien! Todo lo que tengo que hacer es usar el hechizo invocar subordinado y tener mi propio familiar, ¿no?”

“Puede ser, pero...”

No sabía cómo decirle que había que tener una gran cantidad de médiums de alta calidad y que era muy caro subir de nivel magia espiritual.

Bueno, supongo que si Milly tuviera intención de gastar su dinero, eso dependería de ella. Una vez que supiera lo caro que era, podría dejar de intentarlo. Además, si lo hacía, teniendo en cuenta que ahora tenía la habilidad de crecimiento, en realidad podría ser capaz de adquirir el hechizo con bastante facilidad. Quién sabe.

“Por el momento, la cantidad de tiempo que puedo mantener a An invocada todavía es limitado. Así que, ¿quieren continuar la caza?"

Después de decir esto, las tres chicas asintieron con la cabeza, sin embargo, sus miradas seguían sujetas a An. Especialmente, la mirada de Lydia...




Capítulo 69: Hada compañera

“Abuelo~ Tengo hambre~ Quiero coomida~”

An estaba agitando sus alas en el aire mientras tiraba de mi pelo. ¡Oye, que duele!

“E... Escucha, Zeff. ¿Podría darle comida? ¿Me dejarías, por favor?"

No me importaba, pero... Pasé un médium de alta calidad a Lydia, que tenía una expresión despistada mientras miraba a An.

“Mira aquí, An~ Miraaa, es comidaaaa~”

“Uuaah...”

Incluso Claude parecía interesada en darle de comer a An... Sin embargo, An le giró la cara a Lydia y al final fui yo quien tuvo que darle comida. Lydia me miró con una expresión amarga.

“Zeff, ¿puedes darme algunas piedras a mí también?♪”

“Está bien, dame una mano.”

Puse una gran cantidad de médiums en las pequeñas manos de Milly. Pero la razón por la que los quería no era alimentar a An, sino que los quería para ella, para empezar a aprender magia espiritual.

A ver, no era malo para el grupo que aprendiese a usar magia espiritual, así que hasta cierto punto estaba dispuesto a ayudarla.

“Ejejejej... Gracias♪ Recuérdame que te devuelva este favor después.”

“Mientras puedas conseguirlos tú sola a partir de ahora, está bien.”

“¡Síííí!” 

Milly sonreía de todo corazón y respondió con un tono de voz elevado. Parecía estar muy motivada a aprender magia espiritual. Sin embargo, entendía sus sentimientos.

¡Piticlín! Tan pronto como oímos el sonido de una campana que detrás del edificio, entramos en modo de combate.

“¿Qué hacemos? ¿Peleamos como siempre?”

“Si quieres utilizar esferas blancas, activa amplificación mágica antes de dispararlas. Yo haré el resto.”

“Confías mucho en ti mismo, ¿no, Zeff?”

En el momento en que el patrón fantasmal salió de una esquina, Milly disparó una esfera blanca amplificada que lo rodeó, impidiéndole su escape, e inmediatamente yo también lancé cuadrado temporal.

Durante la pausa temporal lancé simultáneamente esfera blanca y esfera roja hacia el monstruo. Una gran llama blanca voló dando de pleno al demonio, seguida de una gran explosión.

Las llamas ardientes quemaron la tierra, dejando una sola sombra como una niebla de calor humeando el aire alrededor de la zona. Al parecer habíamos eliminado a los dos seguidores del patrón, los corredores de niebla.

Podría nombrar este ataque esfera nova.

Utilicé una combinación de magia espiritual, súper eficaz contra monstruos de tipo espiritual, y magia roja con un poder ofensivo total. Los resultados fueron bastante sorprendentes. Pareció tener un poder aún más ofensivo activando dos esferas blancas al mismo tiempo.

Quería ahorrar en médiums de alta calidad. Realmente no quería usar demasiada magia de combinación que incluyera magia espiritual, pero al parecer la magia espiritual y la magia roja tenían una buena compatibilidad.

Todos los miembros del partido rodearon sobre el Wraith Master, y sin siquiera darle la oportunidad de volver a convocar a su servidor, logramos derrotarlo.

"Oh, sí, Zeff, ¿no mencionaste algo sobre que no podías mantener invocada a An por mucho tiempo? En ese caso, ¿cuánto tiempo puede durar? Ya ha pasado una hora desde que la invocaste...”

Ahora que lo pensaba, An no había mostrado ningún signo de desaparición hoy. Normalmente se dormía muy rápido, y después de comer, con el estómago lleno, simplemente desaparecería. Pero hoy estaba volando alrededor de mí muy enérgicamente.

“Abuelo, ¿qué ocurre?”

“Bueno, pareces estar más enérgica hoy.”

"¡Sí! ¡An está animada...!” dijo mientras hacía volteretas. No parecía tener intención de desaparecer todavía.

“Parece que hoy tu condición es realmente buena.”

“Ey~ An, ¿estás de buen humor hoy?”

“¿Humor...?”

“Significa que te sientes bien, que estás contenta.”

Claude levantó sus dos brazos haciendo una actitud alegre, y An la imitó.

“¡Sí! ¡Me siento muy bien! ¡Lo estoy haciendo bien!”

“Mi nombre es Claude, An. Estoy a tu cuidado, ¿de acuerdo?”

“¡Claude, encantada de conocerte, Claude!”

Claude extendió su dedo índice, y An respondió con un apretón de manos. Recordó el nombre de Claude antes que el mío. Claude era muy hábil con los niños, Milly y Lydia se limitaron a escuchar atónitas la conversación.

“Yo... ¡Yo soy Lydia, An!”

“Yo soy Milly. ¡Encantada de conocerte!”

An evitó las manos que Milly y Lydia le extendieron, escondiéndose dentro de la armadura de Claude.

“¡¿Hiii?! A... ¿¡An!? Por favor, no te metas en lugares extraños.”

“Claude... Ellas... Dan miedo...”

“Puajaj... Jujuju...”

Involuntariamente rompí a reír. Dijo que tenía miedo de ellas. Jajajajaja.

“Eso es no tener corazón, Zeff...”

“Jujujuju... Lo siento... Jujujuju.”

“¡Zeff, eres muy estúpido!”

Mientras estaba riendo incontrolablemente, soporté los golpes de Milly, que estaba a mi lado mientras caminábamos.

“¿Pero no hay muchos monstruos? Siento como si hubiera más enemigos que las otras veces.”

“¿Es así? ¿Ya has estado aquí antes?”

“Ah... Sí, cuando me desperté por la mañana. Me pregunto cuántas veces he estado aquí.”

Ese era un tema peligroso. Temprano por la mañana (en realidad, cuando era todavía medianoche) ya había comenzado a cazar. No quería tener que hablar sobre mi encuentro con Silvery, así que pensé en algunas excusas para evitar su interrogatorio.

“Cuando quiero ir a un nuevo campo de caza, verifico el área de antemano.”

Decidí decirles eso.

“¿Sí? Gracias por preocuparte siempre.”

Claude bajó la cabeza y se inclinó. Para ser honesto realmente no había nada que agradecer. De hecho me sentí culpable de que actuase así.

“¡¡...!! ¡Es el enemigo! ¡Tengan cuidado!”

La ola azul de Milly detectó a varios corredores de niebla. Milly disparó choque blanco y Lydia y Claude también saltaron a la acción.

Poco después de que la batalla terminase, alimenté a An con un médium de alto nivel y Lydia parecía haber notado algo. Volvió su mirada a ninguna parte.

“Chicas... ¿pueden oír algo por allí?”

Después de decir que escucháramos atentamente, oímos sonidos de batalla en la distancia. Miramos de dónde venían, pero no pudimos ver nada debido a las características geográficas de la zona. Aparentemente provenían de la parte interior de las ruinas.

“Puede haber personas que no seamos nosotros, ¿no? No es algo inusual, ¿verdad?”

Eso era cierto, pero un campo de caza de este calibre no es un lugar donde la gente normal pueda entrar fácilmente. Además...

“¿Vamos a echar un vistazo un momento?”

“¿Zeff?”

“¿No crees que será una buena referencia... para nuestra experiencia en batalla?”

“¿Eso quieres?”

Después de pasar por un camino complicado, había un camino estrecho donde yo apenas podía pasar.

“Espera... Zeff, ¿por qué vamos por este camino? ¿No hay un camino mejor? ¡Cielos!”

“Podría haber otros pasajes conectados a este, pero...”

Originalmente, este lugar tenía un terreno realmente complicado, no es imposible que tenga otro pasaje. Pero ya estábamos cerca de los sonidos de la batalla por lo que no tengo duda de que el objetivo está aquí... Sin embargo.

“Oye, ¿no está tardando mucho la batalla?”

“También creo que está durando demasiado tiempo...”

Habían pasado 5 minutos desde que entramos en ese camino estrecho. Nuestro tiempo de batalla solo había sido de alrededor de 1 minuto, así que, pensando en ello, esta batalla estaba tomando mucho tiempo, cosa que era un poco extraña.

“Bueno, cuando lleguemos entenderemos el porqué.”

Cruzamos la pared de la iglesia en ruinas. Después de salir del lugar, vimos a Grain el mago enviado por la Asociación. Sin embargo, él no estaba luchando, solo sonreía mientras miraba a dos chicas. 

Una muchacha de pelo largo teñido de rojo que sostenía una lanza y una muchacha pequeña de pelo azul eléctrico que sostenía una espada en ambas manos. Parece que eran ellas dos quienes estaban luchando contra los corredores de niebla.

Al mismo tiempo, las alas en sus espaldas y su aspecto me recordaron a An.

“¿Estas personas... son iguales que yo...?”

Dentro de la armadura de Claude, An estaba mirando a las dos chicas y murmurando para sí misma. Grain pareció percibirla, y se volvió para mirarnos.




  Anterior  |  Lista de capítulos  |  Fin de la traducción de PrinceScans.


4 comentarios: